Définitions “La Belle et La Bête” par Jeanne-Marie Leprince de Beaumont pages 7-10 lignes 169-271
Employer toute sa force pour… = s’efforcer de (+ infin) Avoir le courage / le désir = avoir le cœur de (+ infin) Commencer à / s’asseoir à table = se mettre Faire grosser / rendre gras = engraisser Arrêter / interdire / rendre impossible = s’empêcher de (+ infin) Frissonner / vibrer / trembler = frémir Le visage = la figure Volontairement / de bon gré = de bon cœur Essayer / se rendre compte / s’apercevoir = s’aviser La peur / la terreur = la frayeur La dureté / état de ce qui est ferme ou consistant / la sûreté / la vigueur / la stabilité = la fermeté
Très peu / presque pas / juste = à peine L’état de qqn qui dort / l’envie de dormir = le sommeil Une femme de haute naissance = une dame Un prix / un bien matériel donné pour une bonne action ou service rendu = la récompense Sortir du sommeil / se réveiller / naître / se manifester = s’éveiller Un rêve = un songe Irriter / fâcher / rendre triste / faire de la peine à = chagriner Marcher pour le plaisir = se promener Une grande hâte / rapidité = la précipitation Frapper et troubler la vue par un éclat de lumière insupportable / aveugler / impressionner = éblouir Battre / troucher physiquement / donner des coups = frapper Un meuble permettant de ranger et de classer des livres / salle ou edifice où on classe des livres pour la lecture ou le prêt = une bibliothèque
Vivifier / rendre la conscience / rallumer = ranimer Une souveraine / l’épouse du roi = la reine Interjection exprimant le regret ou la douleur = hélas La figure = le visage À la rencontre de… = au-devant de… en dépit de = malgré Aimable / indulgent = complaisant/e Avoir peur = craindre Moche / désagréable / hideux / villain / repoussant = laid/e Dire des mensonges / ne pas dire la vérité = mentir Aller au-delà / plus loin / en plus de / trop / à l’excès = outre Un idiot / un bouffon = un sot
Essayer / s’efforcer = tâcher de (+ infin) Admettre / confesser / reconnaître = avouer Altéré / dissolu / dépravé / en décomposition = corrompu/e Dire merci = remercier L’irritation / la rage / la fureur = la colère Causer / provoquer / éveiller / faire naître / stimuler = exciter Cependant / toutefois / néanmoins = pourtant Pousser un soupir = soupirer Le son aigu émis en sifflant = un sifflement Terrifiant / effroyable / inquiétant / affreux = épouvantable Résonner / produire une vive impression / avoir des repercussions sur = retentir Tant pis! / un détriment / un tort = le dommage
Causer / parler / avoir une conversation avec = entretenir Une routine / une manière usuelle d’agir = une habitude Habituer = accoutumer La mocheté / la hideur / la turpitude = la laideur Ratrer / échouer = manquer Agacer / irriter / troubler = faire de la peine à… La souffrance / la peine / l’affliction = la douleur Irriter / fâcher / rendre triste / faire de la peine à = chagriner Se marier avec / prendre comme époux, épouse = épouser Devenir rouge / éprouver un sentiment de culpabilité = rougir Un mot = une parole Absolument = tout à fait Désirer / vouloir = avoir envie de (+ infin)