1. Jean-Paul Sartre: Huis clos I dette skuespil i en akt viser Sartre et væsenligt princip i sin moral: et menneske dømmes på sine handlinger og ikke på sine hensigter. Tre personer, nu døde, mødes i helvede, helvede som ligner en Second-Empire-stue. De forsøger at skjule deres liv for hinanden, men det er umuligt i deres nye situation Dans cette pièce en un acte, Sartre montre un principe essentiel de sa morale: un homme est jugé à ses actes et pas à ses intentions. Trois personnages, maintenant morts, se retrouvent en enfer, enfer qui a l’aspect d’un salon Second Empire. Ils essaient de se cacher mutuellement leur vie, mais c’est impossible dans leur nouvelle situation

2. Jean-Paul Sartre: Huis clos Garcin, som udgiver sig for at være en pacifistisk forfatter, skudt på grund af sine overbevisninger, har blot deserteret af simpel fejhed. Estelle, som indrømmer at have giftet sig med en ældre mand af egennytte (par intérêt) og taget en elsker, må indrømme, at hun også har duknet det barn, som hun har fået med denne sidstnævnte Garcin, qui se donne pour un homme de lettres pacifiste, fusillé pour ses convictions, a seulement déserté par banale lâcheté. Estelle, qui avoue avoir épousé par intérêt un homme âgé et pris un amant, doit avouer qu’elle a aussi noyé l’enfant qu’elle a eu de ce dernier

3. Jean-Paul Sartre: Huis clos Inès, den mest skarpsindige og den mest oprigtige, vedkender sig den lidenskab, som tilskyndede (pousser à) hende til at fjerne (détacher) en veninde fra hendes mand, som dernæst begik selvmord Inès, la plus lucide et la plus franche, reconnaît la passion qui l’a poussée à détacher une amie de son mari qui s’est ensuite suicidé

4. Jean-Paul Sartre: Huis clos Ingen undslipper sin fortid: Estelle forsøger at forføre Garcin, hvorimod Inès bestræber sig for at bringe hende væk fra (détourner de) denne mand. Garcin søger den, som vil anse ham for (prendre pour) un helt. Men en tredjemand (un tiers) er der hele tiden for at ødelægge den komedie, hvor de to andre forsøger at skjule sig. Straffen i dette helvede uden flammer eller svovl, det er den andens blik, som forhindrer (interdire) løgnen Aucun n’échappe à son passé: Estelle tente de séduire Garcin, tandis qu’Inès tâche de la détourner de cet homme. Garcin cherche celle qui le prendra pour un héros. Mais un tiers est toujours là pour détruire la comédie où tentent s’enfermer les deux autres. La punition dans cet enfer sans flammes ni souffre, c’est le regard d’autrui qui interdit le mensonge

5. Jean-Paul Sartre: Huis clos Helvede, det er de andre, og for evigt Garcin fremfører (mettre en avant) sine gode hensigter: « Man gav mig ikke tid til at fuldføre mine handlinger », men Inès svarer ham uforsonligt (implacablement): «  Du er intet andet end dit liv ». L’enfer, c’est les autres, et pour l’éternité Garcin met en avant ses bonnes intentions: »On ne m’a pas laissé le temps de faire mes actes » (p.73) Mais Inès lui répond implacablement: « Tu n’es rien d’autre que ta vie ».

6. Spørgsmål/svar til Huis clos Quelle est la réaction de Garcin quand il arrive à l’enfer? Il est étonné parce que l’enfer est un salon style Second Empire, un décor et des meubles démodés. L’enfer ressemble pas aux idées qu’il a sur l’enfer: il demande où sont les instruments de torture Mais qu’est-ce qu’il dit en parlant des situations dans les quelles il vivaiet sur la terre? Il dit q’il vivait toujours dans des meubles qu’il n’aimait pas et dans des situations fausses, alors il pense qu’il va s’habituer aux meubles de l’enfer.

7. Spørgsmål/svar Qu’est-ce que Sartre comprend par ‘situations fausses’? Il comprend par cela qu’il y a beaucoup de gens qui vivent, comme Garcin, dans la mauvaise foi, dans des situations fausses que d’autres gens ont choisies pour eux. Ils vivent selon les normes traditionnelles. Ils ne vivent pas une vie authentique. Qu’est-ce que Garcin dit de lui-même? Il dit qu’il n’a rien à cacher (p.13) et qu’il n’ignore rien de sa position et qu’il regarde la situation en face. Plus tard nous saurons qu’il ment et qu’il se ment à lui-même. Quelle est la réaction d’Inès quand elle voit Garcin? Elle croit que Florence, son amie avec qui elle est morte, est là aussi, et elle croit que Garcin est le bourreau (p.19-20). Elle est plus sincère que Garcin, parce que cela montre qu’elle se sent déjà coupable

8. Spørgsmål/svar Décrivez la rencontre entre Garcin et Inès. Garcin propose à Inès de conserver entre eux un extrême politesse. Mais déjà à ce moment-là, Inès avoue qu’elle n’est pas polie. (p.21) Elle dit que le tic de Garcin la gêne Pourquoi est-ce que Garcin cache son visage quand Estelle arrive? Il cache son tic Qu’est-ce qu’Estelle croit? Elle croit que Garcin est son amant qui s’est tué. Qu’est-ce que la réaction d’Estelle nous montre quand elle voit le salon? Ça nous montre qu’elle est très conventionnelle Qu’est-ce qui se passe au début de la scène 5? Inès, Garcin et Estelle parlent de leur mort, et Estelle voit en même temps ce qui se passe à son enterrement. Elle voit que sa soeur fait semblant de pleurer et que son amie,Olga Jardet, ne pleure pas à cause de son maquillage. Elle avoue qu’elle aurait fait pareil De quoi est-ce qu’ils sont morts? Estelle est morte d’une pneumonie, Inès de gaz et Garcin de douze balles dans la peau

9. Spørgsmål/svar De quoi est-ce qu’ils s’étonnent? Ils s’étonnent d’être réunis parce qu’ils constatent qu’ils n’ont rien de commun (p.28-29): Inès n’aime pas les hommes, Estelle s’attendait à retrouver des amis et Garcin croit que c’est le hasard qui les a réunis Est-ce qu’Inès est d’accord avec Garcin? Non,Inès ne pense pas que ce soit le hasard, parce que, dans l’enfer, ils ne laissent rien au hasard, ils ont tout réglé jusque dans les moindres détails (p.30) Quelle question est-ce qu’ils se posent? ‘Mais pourquoi nous a-t-on réunis?’ (p.28)

10. Spørgsmål/svar Qu’est-ce qu’ils en pensent? Estelle pense que c’est une erreur parce qu’elle était orphéline et pauvre et élevait son frère cadet, donc pas de raison pour l’envoyer à l’enfer. Garcin se demande aussi quelle faute il a commise, parce que, selon lui-même, il a vécu selon ses principes 8p.32). Mais Inès leur demande de ne pas jouer de comédie, parce qu’on ne damne jamais les gens pour rien (p.33) Et elle dit qu’il y a des gens qui ont souffert pour eux. (p34) Quelle est la réaction de Garcin? Il commence à se fâcher (p.34) Qu’est-ce que ça nous montre? Ça nous montre qu’il a mauvaise conscience et qu’Inès a raison Qu’est-ce qu’Inès fait? Elle n’arrête pas de raisonner Quels sont ses arguments?

11. Spørgsmål/svar Elle dit que puisqu’il n’y a pas de torture physique en enfer, et que personne ne doit venir, cela veut dire que le bourreau c’est chacun de nous pour les deux autres (p.34) Est-ce que Garcin veut avouer la vérité? Non, il demande à Estelle si elle trouve que ce soit une faute de vivre selon ses principes (p.32), mais en réalité il ment et se ment à lui-même en disant qu’il a osé refuser de faire la guerre parce qu’il était pacifiste.

12. Spørgsmål/svar Et Inès, qu’est-ce qu’elle dit? Elle dit qu’elle n’est pas étonnée d’être là parce qu’elle était déjà damnée sur la terre et elle raconte son histoire (p.45-46) et avoue qu’elle était méchante Et l’histoire d’Estelle? Estelle avoue qu’elle a noyé un enfant et aussi causé le suicide de son amant (p.49-50) et elle avoue qu’elle est lâche Qu’est-ce que Garcin conclut? Il conclut que l’enquête est finie (p.50)

13. Spørgsmål/svar Qu’est-ce qu’ils réalisent? Ils réalisent qu’aucun d’eux ne peut se sauver seul (p.51) ils ont besoin les uns des autres Qu’est-ce qui se passe petit à petit? Ils perdent le contact avec la terre et ils voient que les gens de la terre les oublient Comment se développent leurs relations? Au début, ils sont polis et se parlent poliment, mais petit à petit, nous sentons qu’ils deviennent des ennemis et chacun veut se lier avec l’autre contre le troisième, et ils ont de plus en plus chaud.

14. Spørgsmål/svar Qu’est-ce que Garcin et Estelle voudraient faire en voyant ce qui se passe sur la terre? Estelle voudrait revenir pour danser, et nous voyons qu’elle n’a pas changé: elle ne pense qu’à être désirée par un homme. Garcin voudrait refaire sa vie (p.66) mais il avoue à la fin qu’il a déserté (p. 62-63) Garcin est le dernier qui perd le contact avec la terre, mais jusqu’à la fin il ne croit pas qu’il soit un lâche Le seul problème, selon lui-même, c’est qu’ »On m’a pas laissé le temps de faire mes actes » (p.73)

15. Spørgsmål/svar Expliquez la fin de la pièce? Ils concluent que le regard des autres est plus dur de supporter que le souffre, le bûcher, le gril (p.75). L’homme est jugé par les Autres à ses actes et pas à ses intentions, comme dit Inès: « Seuls les actes décident de ce qu’on a voulu » (p.72) Sartre a montré la même chose dans une autre pièce qui s’appelle « Les jeux sont faits »: à chaque instant on peut mourir, et après on ne sera pas jugé à ce qu’on aurait aimé faire, mais à ce qu’on a fait