Interface du site web HINARI, revues et autres sources d’informations en texte intégral (Module 2)

MODULE 2 Interface du site web HINARI, revues et autres sources d’informations en texte intégral Instructions – Cette partie du: cours est une démonstration sous PowerPoint destinée à vous familiariser avec les concepts de base d’Internet. module est hors connexion et est conçue comme une source d’information et de référence.

Table des matières Trouver le site web HINARI Inscription pour accéder à des sources d’informations en texte intégral Connexion au site web d’HINARI Trouver des revues Trouver des articles Sites web des éditeurs partenaires (A suivre dans le Module 3) Autres sources d’informations en texte intégral Autres collections gratuites

Welcome to the HINARI Homepage Bienvenue sur la page d’accueil d’HINARI. Ce didacticiel examinera le mode d’utilisation du site web d’HINARI. Bienvenue sur la page d’accueil d’HINARI. Ce didacticiel examinera le mode d’utilisation du site web d’HINARI.

The HINARI website address Pour accéder au site web d’ HINARI, tapez l’url http://www.who.int/hinari/ Pour accéder au site web d’ HINARI, tapez l’url http://www.who.int/hinari/

Choose a language option Choisissez une option de langue. Les illustrations de ce didacticiel seront en anglais. Choisissez une option de langue. Ce didacticiel sera en anglais.

Registration 1 Votre institution doit être inscrite pour pouvoir accéder aux sources d’information électroniques en texte intégral. Cliquez sur le lien Register (Inscription) pour accéder au formulaire – pour voir si votre institution est inscrite ou si vous devez effectuer cette procédure. Votre institution doit être inscrite pour pouvoir accéder aux sources d’information électroniques en texte intégral. Cliquez sur « Inscription » pour vous inscrire.

Avant d’inscrire votre institution, vous devez vérifier qu’elle ne l’a pas déjà fait. Cliquez sur le lien REGISTERED UNIVERSITIES AND PROFESSIONAL SCHOOLS (liste d'universités et écoles professionnelles de santé déjà inscrites). Cette liste est actualisée chaque semaine. NB: Vous pouvez aussi vérifier l’éligibilité à HINARI de votre institution en cliquant le lien Check eligibility (Vérifier l’éligibilité).

Dans le menu déroulant, cliquez sur votre pays – pour voir la liste des institutions inscrites. Pour cet exercice, nous avons choisi le Vietnam.

Si votre institution figure dans la liste, contactez le bibliothécaire pour le Nom d’utilisateur et le Mot de passe. Si vous ne pouvez obtenir ces informations d’accès, contactez HINARI par courriel (hinari@who.int). NB: Une seule inscription par institution est requise/permise.

Registration 2 Si vous n’êtes pas inscrit, entrez les informations requises, le code de vérification et cliquez sur Envoyer l’inscription (Send Registration). Le formulaire d’inscription requiert de nombreux détails sur votre institution. Pour effectuer l’inscription, vous pourriez avoir besoin de contacter d’autres membres de votre institution. Une fois l’institution inscrite, le bibliothécaire recevra un Nom d’utilisateur et un Mot de passe pour HINARI. Tous les membres de l’institution – chercheurs, corps enseignant, bibliothécaires, étudiants etc. – ont le droit d’utiliser son Nom d’utilisateur et son Mot de passe. Only one registration per institution is required. Click on “Send Registration”. Once your institution is registered, the librarian will receive a HINARI username and password. All members of your institution –researchers, teaching staff, librarians, students etc – are entitled to use the institution’s username and password.

Logging in to HINARI 1 Connectez-vous au site web d’HINARI en cliquant LOGIN (SE CONNECTER). NB: si vous ne vous connectez pas à HINARI, vous n’aurez pas accès aux articles en texte intégral. Log-in to the HINARI website by clicking “HINARI LOG IN”

Nom d’utilisateur/Mot de passe de cet atelier

Logging into HINARI 2 Vous devez taper votre Nom d’utilisateur et votre Mot de passe dans les zones appropriées et cliquer le bouton Login (Se Connecter). NB: Si vous ne vous connectez pas correctement, vous n’aurez pas accès aux articles en texte intégral.

Si vous ne vous connectez pas via la page de connexion, vous aurez la possibilité de le faire à partir de la page Full text journals, databases, and other resources (Périodiques, bases de données et autres sources d’informations en texte intégral).

Une fois connecté, vous serez dirigé sur la page Full text journals, databases, and other resources (Périodiques, bases de données et autres sources d’informations en texte intégral). Remarquez le message ‘You are logged’ (Vous êtes connecté). Cette connexion correcte peut aussi être confirmée par l’url http://hinari-gw.who.int/whalecomextranet... url

Accessing journals by title 1 Les revues sont accessibles par titre via une liste alphabétique. Pour cet exercice, cliquez sur ‘L’ dans la liste A-Z. NB: On a aussi l’option de Consulter la liste complète des revues (View complete list of journals). Journals can be accessed by title from an alphabetical list. To find “The Lancet” click on “L”.

Nous avons affiché la liste de revues sous la lettre ‘L’ Nous avons affiché la liste de revues sous la lettre ‘L’. Cliquez sur le titre de The Lancet. La boîte verte montre que vous avez accès au contenu de la revue alors que le ! avertit que cet accès est refusé à votre institution (principalement des pays de Phase 2 mais aussi certains de Phase 1). Notez que les ‘années des volumes’ disponibles sont indiquées après les titres des revues.

Accessing journals by title 4 Le site Internet de l’éditeur de la revue s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Another window will open at the journal publishers’ website.

Pour chaque article, il y a trois options: Les formats [Abstract], [Full Text (texte intégral] ou [PDF].

Vous pouvez obtenir l’article aux formats Texte ou HTML, qui comprend des liens vers les sections de l’article, les citations bibliographiques ou des articles apparentés.

Avec le PDF ou Portable Document Format, Vous recevrez une image numérisée (scannée) de l’article. Ce format est semblable à l’option imprimable traditionnelle. Pour télécharger un document PDF, vous devez disposer du programme Adobe Acrobat, qui peut être obtenu gratuitement sur le site web d’Adobe: http://www.adobe.com

Problèmes d’accès aux articles en texte intégral Utilisant la liste de ‘Revues par titre A-Z’, nous tentons d’accéder au texte intégral d’un article de la revue Blood. Bien que les utilisateurs d’HINARI devraient avoir accès à cette revue, nous utiliserons cela comme exemple de ‘ce qui pourrait ne pas fonctionner’.

Les problèmes d’accès peuvent avoir pour causes: le fait de ne pas s’être correctement connecté avec le Nom d’utilisateur/Mot de passe de l’institution, des problèmes techniques sur le site web de l’éditeur, 3) des problèmes avec les systèmes locaux (configuration du pare-feu de l’institution participante, configuration du navigateur Internet)   4) l’éditeur n’a pas autorisé l’accès – surtout pour les pays de Phase 2 Par conséquent, vous pourriez voir un message sur le site de l’éditeur vous refusant l’accès et exigeant une connexion ou un paiement pour l’article en question. NB: Votre Nom d’utilisateur et votre Mot de passe institutionnels pour HINARI ne fonctionneront pas.

Pour vous assurer que vous avez correctement utilisé votre Nom d’utilisateur et votre Mot de passe institutionnels, vérifiez que vous avez reçu le message ‘You are logged in (Vous êtes connecté)’. Cela est aussi confirmé par l’adresse ou URL dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet. Si vous avez été proprement ‘authentifié’, vous verrez une URL commençant par: http://hinari-gw.who.int/whalecom...

Revérifiez que vous avez bien complété la procédure de connexion HINARI (LOGIN). Si le problème persiste, informez le personnel de HINARI (hinari@who.int) pour qu’il puisse communiquer avec l’éditeur et résoudre le problème. Voici un exemple de courriel reçu d’un utilisateur d’HINARI en Ouganda. NB: Assurez-vous d’indiquer votre Nom d’utilisateur institutionnel, le nom du (des) périodique(s) et autres détails. Joignez également une capture d’écran contenant l’adresse Internet (Voir diapositive suivante).

Voici la capture d’écran qui a été attachée au courriel envoyé à hinari@who.int. Pour cet article de JEM, notons le message This item requires a subscription (Cet article nécessite un abonnement). L’éditeur a demandé que l’utilisateur se connecte (Nom d’utilisateur et mot de passe pour un abonnement individuel) ou qu’il achète un droit d’accès limité. NB: Cette capture d’écran inclut l’url du périodique. Cette information est essentielle pour le personnel d’HINARI qui tentera de résoudre le problème d’accès. Vous pouvez créer une capture d’écran en tapant la touche Imp écr (Impression écran) pendant que la page web du périodique est affichée. Collez ensuite (Édition/Coller ou Control+V) dans un traitement de texte et envoyez en tant que fichier attaché.

Cette capture d’écran montre que le périodique apparaît sur la page J de la liste Revues par titre A-Z, que le numéro requis est disponible et que, vu la boîte verte, l’institution devrait avoir accès au périodique. Si le système d’authentification d’HINARI avait fonctionné correctement, l’utilisateur aurait eu accès à l’article voulu.

Other methods of finding journals Les articles peuvent aussi être trouvés via PubMed, par Thème, Langue, et Éditeur. Articles can also be found via PubMed, Subject listing, Language, and publisher.

Accessing journals by via PubMed Cliquez sur le lien pour trouver des articles à travers PubMed. Le mode d’utilisation de PubMed sera couvert dans les modules suivants. Click on the link to find articles through PubMed, see the PubMed module for more on this resource.

Accessing journals by subject 1 Cliquez sur le lien pour trouver des revues par thème. Click on the link to find journals by “Subject”.

Accessing journals by subject 3 Dans le menu déroulant, nous avons sélectionné Parasitology and Parasitic Diseases (Parasitologie et maladies parasitiques). Dans le menu déroulant, nous avons sélectionné Parasitology and Parasitic Diseases (Parasitologie et maladies parasitiques).

Accessing journals by subject 4 Une liste alphabétique de revues sur la parasitologie et les maladies parasitiques est maintenant affichée avec des liens vers leurs sites web. Cliquez sur le titre Trends in Parasitology (Courants en Parasitologie) Après le titre de la revue les volumes/numéros disponibles sont affichés. Une liste alphabétique de revues sur la parasitologie et les maladies parasitiques est maintenant affichée avec des liens vers leurs sites web.

En cliquant sur un titre de revue, vous l’ouvrirez dans une nouvelle fenêtre: Trends in Parasitology.

Accessing journals by Language 1 Pour trouver des revues par langue de publication, cliquez sur le menu déroulant. Click on the link to find journals by language of publication.

Accessing journals by Language 2 Accessing journals by language continued: By clicking on the drop down menu, This HINARI page is reformatted to show a list of languages. In this example we will look for French language journals. Dans cet exemple, nous rechercherons des revues en langue française.

Accessing journals by Language continued Une liste alphabétique de revues en langue française est affichée. La ‘boîte verte indique le statut d’accès de votre institution. Accès aux revues par langue (Suite): Une liste alphabétique de revues en langue française est affichée. Nous allons maintenant faire défiler cette liste pour trouver la revue ‘Médecine et Maladies Infectieuses’. Cette option est d’une valeur inestimable dans les pays où l’anglais n’est pas la langue principale ni la première langue d’instruction. L’option de langue française est particulièrement utile dans les pays francophones d’Afrique sub-saharienne.

Accessing journals by Language 4 Select a title from the list and a new window will open at the publishers’ website. Sélectionnez un titre dans la liste et une nouvelle fenêtre s’ouvrira sur le site web de l’éditeur de Médecine et Maladies Infectieuses Select a title from the list and a new window will open at the publishers’ website.

Partner publisher services 1 Nous pouvons aussi accéder à des sources d’information sur les sites web des éditeurs partenaires en les sélectionnant dans le menu déroulant. L’utilisation des sites web des éditeurs partenaires sera couverte dans le module suivant. You can also access full text resources from partner publishers’ websites by selecting from dropdown menu.

Partner publisher services continued Once you have selected a publishers’ resource a new window will open. In this case, you have accessed the Wiley InterScience website and this is the repository of all the Wiley (and formerly Blackwell) publications. Quand on a sélectionné une source d’informations chez un éditeur, une nouvelle fenêtre s’ouvrira – dans le cas présent, Wiley-Blackwell InterScience.

Partner publisher services 3 Nous avons sélectionné Elsevier Science Direct, un autre site web d’éditeur partenaire.

Other full text sources 1 Il y a de nombreuses bases de données et Index (bibliographiques) pouvant être consultés à partir de la liste sur la droite de la page. There are a number of other full text resources in addition to publishers journal collections, these can be accessed from the list on the right-hand side of the website.

African Index Medicus Nous avons sélectionné l’African Index Medicus.

Other full text sources 2 Il y a aussi de nombreuses Sources de Référence. Dans cet exemple, nous visiterons la Cochrane Library. Notez que le menu déroulant donne la liste des sites auxquels votre institution peut accéder – accès plus limité pour les pays de Phase 2.

Other full text sources 3 Voici le site de la Cochrane Library, une base de données médicales basée sur les preuves scientifiques qui est accessible par les institutions inscrites à HINARI.

Free full text collections 1 Il y a aussi une liste d’Autres Collections (avec accès gratuit) qui comprend une variété de collections de livres et de revues médicales électroniques gratuits. Ces sites web sont gratuits pour tous les internautes et ne nécessitent pas l’inscription à HINARI. There is a list of various free medical journal collections listed at the bottom of the website, these sites are free to all Internet users and do not require HINARI registration.

Free full text collections 2 Pour sélectionner BioMed Central, cliquez sur le lien dans le menu déroulant Other Free Collections (Autres Collections Gratuites). To select BioMed Central just click on the link in the Other free collections list.

This is the end of Module 2 Voici la page d’accueil du site web de BioMed Central, sur lequel vous pourrez accéder à des revues via une liste alphabétique de titres A-Z, par catégories de thèmes ou en utilisant un outil de recherche par mots-clés. Fin du Module 2. Un cahier de travaux pratiques accompagne ce module. Ce cahier vous guidera à travers une séance en temps réel couvrant les éléments de cette démonstration avec des exemples pratiques. Mise à jour Janvier 2009 Fin du Module 2. Un cahier de travaux pratiques accompagne ce module. Ce cahier vous guidera à travers une séance en temps réel couvrant les éléments de cette démonstration avec des exemples pratiques.