Les FRBR et l ’évolution des règles de catalogage Françoise Leresche Bibliothèque nationale de France Agence bibliographique nationale 10 novembre 2005, Toulouse Journée d ’étude « Les catalogues du futur »

Sommaire Les changements majeurs introduits par les FRBR La révision des ISBD Définition de nouveaux principes internationaux de catalogage : lME-ICC Des AACR (Anglo-American Cataloguing Rules) à RDA (Resource Description and Access)

Les changements majeurs introduits par les FRBR Définition de nouvelles entités l ’œuvre l ’expression Modifications dans la gestion des points d ’accès abandon de la notion de vedette principale traitement des manifestations réunissant plusieurs œuvres (« agrégats ») Modification du vocabulaire Pondération de l ’utilisation de certains éléments en fonction des besoins des utilisateurs  notion d ’élément « conditionnel »

La révision des ISBD Dès la publication du Rapport final sur les FRBR Objectifs : mettre en conformité les ISBD avec les recommandations des FRBR sur le niveau minimal d ’une notice de bibliographie nationale rendre facultatifs dans les ISBD les éléments facultatifs selon les FRBR éléments obligatoires, conditionnels, facultatifs intégrer le vocabulaire des FRBR dans les ISBD ISBD permet de décrire une « manifestation » s ’avère problématique  relatif échec

La révision des ISBD Sont révisés successivement : ISBD(M)  révision publiée en 2002 ISBD(CR)  révision publiée en 2002 ISBD(ER) ISBD(A) ISBD(CM) ISBD(PM) Révision suspendue en 2004 pour réaliser un ISBD unique, couvrant tous les types de documents, l ’ISBD « harmonisé » futur ISBD « consolidé » prenant en compte la révision induite par les FRBR : prévu pour 2007 révision en cours

Conséquences sur les normes françaises normes AFNOR = déclinaison française des ISBD toute révision des ISBD entraîne la révision des normes AFNOR : ISBD (M) 2002  révision FD Z 44-050 (avril 2005) FD Z 44-073 (avril 2005) ISBD (CR) 2002  révision FD Z 44-063 (2007 ?) etc.

Définition de nouveaux principes internationaux de catalogage Principes de Paris (1961) pour des documents imprimés pour des catalogues sur fiches  notion de vedette principale y est fondamentale  consultation linéaire par ordre alphabétique des vedettes ne concernent que les accès par auteurs et titres d’anonymes ne sont plus adaptés à l ’environnement actuel 2003 : L’IFLA entreprend de mettre à jour les « Principes de Paris »  cycle de réunions internationales : IME-ICC

Définition de nouveaux principes internationaux de catalogage IME-ICC= IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code Réunions programmées sur 5 ans : 2003 : Europe (Francfort) 2004 : Amérique du Sud (Buenos Aires) 2005 : Proche-Orient (Le Caire) 2006 : Asie (Seoul) 2007 : Afrique (Durban) Un site web dédié à chaque réunion : http://www.ddb.de/standardisierung/afs/imeicc_index.htm http://www.loc.gov/loc/ifla/imeicc/imeicc2/ http://www.loc.gov/loc/ifla/imeicc/

Les nouveaux principes internationaux de catalogage http://www.loc.gov/imeicc/source/Statement-draftsep05-clean.pdf (version provisoire avant la version définitive de 2007) couvrent tous types de documents intègrent tous les points d’accès par sujet (vedettes matière, classification) à partir d’ éléments de la description bibliographique (identifiant normalisé, etc.) tous les points d’accès y sont sur le même plan abandon de vedette principale / secondaire seule distinction : accès obligatoires / facultatifs contrôlent les vedettes par des fichiers d’autorité citent expressément les concepts FRBR

Les nouveaux principes internationaux de catalogage Fonctions d’un catalogue dans les Principes révisés : Trouver toutes les ressources correspondant à une même œuvre Trouver toutes les ressources correspondant à une même expression Trouver toutes les ressources correspondant à une même manifestation Trouver toutes les œuvres et expressions d’une même personne ou collectivité Trouver toutes les ressources sur un même sujet Trouver toutes les ressources définies selon d’autres critères (langue, pays, date…)

Les nouveaux principes internationaux de catalogage Composantes d’un catalogue dans les Principes révisés : Notices bibliographiques expressément définies comme reflétant habituellement l’entité Manifestation Points d’accès titres des œuvres, des expressions, des manifestations noms des créateurs des œuvres noms d’autres intervenants sujets Notices d’autorité pour permettre le contrôle de certains points d’accès

La révision des AACR Parallèlement à l’élaboration des Principes internationaux révisés : Élaboration d’un nouveau code de catalogage : RDA (Resource Description and Access) Historiquement issu des AACR (Règles anglo-américaines de catalogage) voir <http://www.collectionscanada.ca/jsc/index.html> Responsable = JSC (Joint Steering Committee)  Ce n’est pas une initiative IFLA Publication prévue pour début 2008

RDA (Resource Description and Access) Objectifs Se conformer aux « Principes internationaux de catalogage » révisés Mettre en œuvre les FRBR gérer les tâches des utilisateurs définies par les FRBR (et même les étendre) mieux faire apparaître les FRBR comme structure sous-jacente du catalogue Adapter les règles à l’environnement électronique documents catalogues Viser l’universalité

RDA (Resource Description and Access) Organisation prévue pour le RDA : Introductions : cadre théorique (principes et concepts généraux : le « pourquoi » des règles, les fonctions d’un catalogue, les concepts) I : Description, avec distinction : description du contenu description du contenant II : Relations (navigation dans le catalogue) III : Autorités Annexes: affichage (ISBD et autres modes d’affichage), abréviations, glossaire…

code international de catalogage ? RDA sera-t-il le futur code international de catalogage ?