FRANCÉS - FRANÇAIS

Una expresión – Expression : « Petit à petit, l’oiseau fait son nid. » La explicación – Explication : Pour construire son nid l'oiseau fait cent voyages avec une paille, un crin, une plume dans son bec. Et l'on se dit: "il n'y parviendra jamais!" Pourtant le nid est terminé au bon moment. Ainsi l'oiseau nous donne un bon conseil de courage et de patience. Car pour les hommes c´est la même chose: En avançant par petites étapes, avec de la patience et de la persévérance, on atteint son but.

Una adivinanza – Devinette : « Mon premier est un oiseau bavard. Mon second est une note de musique. Mon troisième se trouve au milieu du visage. Mon tout est un massif montagneux. » La solución – Solution : Pyrénées. « Pie », « ré » et « nez » étaient les parties du mot à trouver !

Receta de cocina – Recette de cuisine : Gratin Dauphinois (1) Los ingredientes (para 4 personas) – Ingrédients (pour 4 personnes) : 1 kg pommes de terre à chair jaune 1 gousse d'ail ouverte en deux noix de muscade crème fraîche liquide 30% 1 navet épluché et coupé en deux

Receta de cocina – Recette de cuisine : Gratin Dauphinois (2) La preparación – Préparation : 1) Préchauffez votre four a 150° (th5) 2) Prendre des pommes de terre à chair jaune (hollande par ex), pelez-les, puis émincez-les finement, lavez-les et séchez-les bien (a la serviette). 3) Dans un plat allant au four, frottez l'intérieur avec une gousse d'ail, puis faites de même avec le navet coupé en deux. 4) Installez alors une couche de pommes émincées, salez, poivrez, et ajoutez une râpure de noix de muscade. Puis couvrez de crème, et recommencez l'opération jusqu'au bord du plat. 5) Cuisson 1 heure à 150° (th5), puis 30 min à 200° (th 7) afin qu'il prenne de la couleur.

Un pintor – Peintre: Claude Monet (1) Oscar-Claude Monet (14 novembre 1840 à Paris - 5 décembre 1926 à Giverny), est un artiste-peintre français lié au mouvement impressionniste, peintre de paysages et de figures. L´impressionnisme : L'impressionnisme est un mouvement pictural français. Fortement critiqué à ses débuts, ce mouvement se manifesta notamment de 1874 à 1886 par huit expositions publiques à Paris, et marqua la rupture de l'art moderne avec l'académisme. L'impressionnisme est notamment caractérisé par une tendance à noter les impressions fugitives, la mobilité des phénomènes, plutôt que l'aspect stable et conceptuel des choses, et à les reporter directement sur la toile. L'impressionnisme eut une grande influence sur l'art de cette époque, la peinture bien sûr, mais aussi la littérature et la musique.

Un pintor – Peintre: Claude Monet (2) Claude Monet est reconnu comme étant l'un des créateurs de l'impressionnisme, le plus convaincu et le plus constant des peintres impressionnistes, en même temps que le chef de file du mouvement impressionniste. Depuis ses débuts comme artiste, il fut encouragé à toujours écouter et transmettre ses perceptions, et toutes les critiques qu'il dut subir ne l'éloignèrent jamais de cette quête. Le tableau qui a donné son nom au mouvement impressionniste est « Impression soleil levant », peint en 1872 par Monet et présentée au public lors de la première exposition impressionniste en 1874. Le critique d´art Louis Leroy du « Charivari » qui, inspiré par l'intitulé de ce tableau, s'était servi du mot « impression » pour se moquer du style des exposants. Lors de la troisième exposition impressionniste, en 1877, les peintres reprirent à leur compte le terme d'« impressionnisme » pour identifier leur style.

HORARIO/DIRECCIÓN Espacio Movilidad Lunes a viernes de 9:00 a 14:00 Martes y jueves de 17:00 a 19:00 Concertar cita previa. Concejalía de Juventud Paseo Alfonso XIII, nº 51 30203 Cartagena Telf. y fax 968 12 88 64 bolsaidiomas@ayto-cartagena.es