Les langues étrangères...

L’anglais, ce n’est jamais que du français mal prononcé… Latin : est seulement utile pour lire les inscriptions sur les monuments… (Gustave Flaubert) L’anglais, ce n’est jamais que du français mal prononcé… (Georges Clémenceau) Les français m’agacent prodigieusement, mais comme je ne connais aucune langue étrangère, je suis bien obligé de parler avec eux… (Michel Audiard) Les belles traductions, comme les belles épouses, ne sont pas toujours les plus fidèles… (Esaias Tegner) Ce qui, en français, a l’air de sonner bien, traduit en russe peut être vilain… (Alexandre Soumarokov) Je parle l’anglais bien mieux que je ne le comprends, parce que quand je le parle, c’est moi qui choisit les mots… (Jean Cazalet) Un homme qui parle trois langues est trilingue. Un homme qui parle deux langues est bilingue. Un homme qui ne parle qu’une langue est anglais… (Claude Gagnères) Les Français croient qu’ils parlent bien le français parce qu’ils ne parlent aucune langue étrangère… (Tristan Bernard)

Un Anglais, c’est un type comme nous, sauf qu’on ne comprend pas ce qu’il dit… (Domitille de Pressencé) L’Allemand est la langue dans laquelle je me tais de préférence… (Jules Renard) Je parle espagnol à Dieu, italiens aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval… (Charles Quint) Si les Romains avaient dû d’abord apprendre le latin, ils n’auraient jamais eu le temps de conquérir le monde… (Albert Willemetz) Je me suis remis à la clarinette. C’est ce qui me rapproche le plus de l’anglais... (Raymond Devos) Si vous voyagez vers la-delà, apprenez le latin, c’est une langue morte… (Michel Cazanave) Quand on, voyage sans connaître l’anglais, on a l’impression d’être sourd-muet et idiot de naissance… (Philippe Bouvard)

La langue anglaise est du hollandais brodé de français… (John Howell) Quand tu bégaies en anglais, ça ce remarque deux fois plus ; en italien, ça passe complètement inaperçu… (San Antonio) La langue anglaise est du hollandais brodé de français… (John Howell) J’ai commencé à comprendre les Anglais le jour où j’ai enfin réalisé qu’ils disent exactement le contraire de ce qu’ils pensent… (Marianne Faithfull) L’espagnol est la langue des amants, l’italien est celle des chanteurs, le français celle des diplomates, l’allemand celle des chevaux… (Proverbe espagnol) La langue allemande n’est pas une langue, c’est un hache-paille… (E et J. Goncourt) L’opéra en anglais, c’est juste aussi émouvant que le base-ball en italien… (Henri-Louis Mencken)

Après tout ça, on a qu’une seule envie : c’est d’apprendre le chinois… Aux nouveaux riches : quand on vous reproche une faute de français, répondez que c’est un latinisme… (Paul-Jean Toulet) Les gens qui savent le grec sont cinq ou six en Europe ; ceux qui savent le français sont en bien plus petit nombre… (Paul-Louis Courier) Observons un grec ancien : il est enveloppé dans un drap, il tient un parchemin et il apporte au monde la civilisation… (Pierre Desproges) Si les mensonges se disaient en latin, il y aurait abondance de latinistes… (Proverbe danois) Après tout ça, on a qu’une seule envie : c’est d’apprendre le chinois…