parakolouyew parakoloutheo Petite réflexion sans prétention sur un verbe « très attachant » du Nouveau Testament ( Texte grec Stephanus - 1550 - traduction Louis Segond ) Pour faire défiler les textes Appuyer manuellement sur « ENTER » Fond musical de BRAHMS 09.06.2018 Pierre-Antoine ELDIN

Connaissez-vous ce verbe ? parakolouyew ( parakoloutheo ) On ne le trouve que 4 fois dans le texte grec du Nouveau Testament Sa signification est très précise, Il est utilisé pour définir le très fort attachement entre deux parties ! 09.06.2018

Prenons comme exemple l’ombre projetée d’une main Pour cela il nous faut : un soleil, une main, un écran blanc 09.06.2018

Le verbe parakoloutheo se place entre la main et son ombre parakolouyew 09.06.2018

Si la main bouge, l’ombre suit son mouvement  Si la main bouge, l’ombre suit son mouvement D’où l’expression : « suivre comme son ombre » 09.06.2018

Mais il existe aussi une autre façon de faire bouger une ombre Comme avec l’ombre d’un cadran solaire qui suit la course du soleil 09.06.2018

C’est le soleil seul qui bouge, L’ombre suit le mouvement du soleil Et non celui de la main qui elle, reste toujours immobile face au soleil C’est le verbe parakoloutheo qui peut-être employé ! 09.06.2018

Le verbe parakoloutheo se place donc entre la main et son ombre Mais aussi entre la main et le soleil parakolouyew parakolouyew 09.06.2018

Revenons à ce verbe dans le Nouveau Testament On le trouve dans : Luc ch. 1 v.3 Il m’a aussi semblé bon, après « avoir fait des recherches exactes » parhkolouyhkoti sur toutes ces choses depuis leur origine, de te les exposer par écrit d’une manière suivie, excellent Théophile. Il traduit bien l’attachement de Luc à la source d’information : « la vérité historique » 09.06.2018

Paul l’emploie également dans son enseignement à Timothée En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu « as exactement suivie » parhkolouyhkav. Paul souligne la force de l’attachement à la doctrine et aux textes sacrés. 09.06.2018

Egalement dans la manière d’être d’un disciple 2 Timothée 3:10 Pour toi, tu « as suivi de près » parhkolouyhsav mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance, mes persécutions, mes souffrances. Faisant ainsi ressortir l’attachement du disciple à suivre l’exemple de son maître, ne faisant que ce qu’il fait, n’écoutant que ce qu’il dit, le suivant partout où il va ! 09.06.2018

Ces trois passages où le verbe parakoloutheo est employé Sont comme l’attachement de la main à la source lumineuse, La main ne bougeant pas, c’est l’ombre qui suit le mouvement du soleil parakolouyew 09.06.2018

Et quel est le quatrième passage où ce verbe est employé ? On le trouve sous la plume de Marc ch. 16 v. 17 Voici les miracles qui « accompagneront » parakolouyhsei ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s’ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades seront guéris. 09.06.2018

Etonnant de trouver à cet endroit, un verbe à la forte signification d’attachement ! Et plus étonnant encore, il se trouve au même endroit qu’entre l’ombre et la main… Ce sont les manifestations qui s’attachent arakolouyew à ceux qui croient ! Et non l’inverse… comme l’ombre est très attachée à la main les manifestations leur sont très attachées. 09.06.2018

entre la source de lumière Pour résumer : Trois passages se trouvent entre la source de lumière et la main Et un passage relie l’ombre à la main Luc ch. 1 v.3 1 Timothée 4:6 2 Timothée 3:10 Marc ch. 15 v.16 09.06.2018

Vous l’avez peut-être remarqué, ces quatre passages Employant le même verbe Forment un tout cohérent Intellectuellement Scripturairement Spirituellement 09.06.2018

Comme le soleil, la main et l’ombre Ne peuvent être dissociés. Ces quatre passages ne peuvent l’être. Quel encouragement de savoir que celui qui a dit : « Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront crus… » Fera aussi en sorte que : 09.06.2018

… soient étroitement liés entre eux Ceux qui auront cru… avec la vérité historique ! Ceux qui auront cru… avec la doctrine biblique ! Ceux qui auront cru… avec Christ ! Comme le furent les premiers chrétiens ! Et ils s’en allèrent prêcher partout. Le Seigneur travaillait avec eux et confirmait la parole par les signes qui l’accompagnaient. Marc ch.16 v.20 09.06.2018

Certains peuvent se demander Pourquoi avoir choisi l’exemple de l’ombre pour expliquer la signification de ce verbe ? Parce que c’est une promesse de Dieu dès la Première Alliance dans le Psaume 121 v.5 : L’Eternel est celui qui te garde, L’Eternel est ton ombre à ta main droite. Et qu’il en est fait référence dans l’Eglise primitive : 09.06.2018

Avec l’ombre de l’apôtre Pierre Actes ch. 5 v. 14-15-16 Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s’augmentait de plus en plus ; en sorte qu’on apportait les malades dans les rues et qu’on les plaçait sur des lits et des couchettes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu’un d’eux. La multitude accourait aussi des villes voisines à Jérusalem, amenant des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs ; et tous étaient guéris. 09.06.2018

Posons-nous la question Sur les trois passages traitant de :  L’attachement à la vérité historique,  L’attachement à la saine doctrine,  L’attachement à suivre Christ, quel est celui où mon « parakoloutheo » est le moins fort ? 09.06.2018

Y aviez-vous réfléchi avant ? Et si c’était la qualité des trois premiers attachements Qui conditionnait le quatrième ? Y aviez-vous réfléchi avant ? 09.06.2018

Et si … Avant de voir l’ombre suivre les mouvements de notre main, notre main devait rester devant le soleil ! Avant de voir les miracles promis, nous devions rester fermement attaché à Christ, cherchant dans sa volonté, où, quand et comment l’ombre de sa promesse doit se manifester ? Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera le soleil de la justice, Et la guérison sera sous ses ailes ; Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d’une étable, Malachie 4:2 09.06.2018

A Dieu seul la Gloire ! Et tous les anges se tenaient autour du trône et des vieillards et des quatre êtres vivants ; et ils se prosternèrent sur leurs faces devant le trône, et ils adorèrent Dieu ! En disant : Amen ! La louange, la gloire, la sagesse, l’action de grâces, l’honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles ! Amen ! Apocalypse ch.7 v. 11, 12 09.06.2018 Pierre-Antoine ELDIN

Voilà, cette petite réflexion sans prétention est terminée Je souhaite qu’elle fasse réfléchir celles et ceux qui se posent la question de savoir pourquoi les signes de la puissance Divine, ne se manifestent plus autant qu’on le souhaiterait… du moins en France ! 09.06.2018

Pierre-Antoine ELDIN www.eleutherie.fr 09.06.2018 Pierre-Antoine ELDIN