La Russie aux Archives départementales de la Côte-d’Or (1790-2005) Édouard Bouyé ЭДУАРД БУЕ Châtillon-sur-Seine, 11 octobre 2017 (traductions du russe par Valère Babelon)

Voyageurs français en Russie au siècle des Lumières

Les postes russes en 1790 : brochure figurant dans les archives de Charles Richard de Vesvrotte, voyageur dijonnais (ADCO, 145 J 9) Description des relais de poste de l'Empire russe avec un ménologe pour le mois de janvier.

Comme un poisson dans la Neva : lettre à sa mère de René de La Tour du Pin, collaborateur du général Hédouville ministre plénipotentiaire à Saint-Pétersbourg (an XI - 1803) Chartrier privé

Les guerres napoléoniennes

Liste des prisonniers originaires du Jura en Russie durant les guerres napoléoniennes (1970 ; ADCO Br 1/1226)

L’Alliance franco-russe (1893-1917)

L’hôpital de Dijon et ses emprunts russes de 1896 (ADCO, H DEP 239/1 E 8-3) Obligation de 187 roubles et 50 kopecks (500 francs) émanant de l'Etat russe. Elle a été émise pour un emprunt de 3% sur l'or de 1896 (avec un capital nominatif de 100 millions de roubles en or) et selon l'échange général de 1902. Les possesseurs de cette obligation n'ont pas à payer d'impôts russes.

Le chemin de fer de la République au service du voyage de Leurs Majestés Impériales en 1901 pour les Grandes Manoeuvres (ADCO, 6 S a 14)

À quoi rêve la IIIe République : album Félix Potin des souverains du monde (début du XXe siècle ; ADCO, 7 Fi 20)

Après la Révolution de 1917

Après la Révolution d’octobre : que faire des contingents russes présents sur le territoire français ? (24 décembre 1917 ; ADCO, 24 J 32/2)

Note du capitaine Argod, officier régional de l’état-major de la 7e région, au chef de bataillon Devarennes, à Besançon, lui demandant de recenser les travailleurs russes « irréductibles » (6 février 1918) ADCO, 24 J 32/2.

Dépenses engagées pour l’entretien des travailleurs russes (militaires) employés à l’exploitation de la forêt de Chaux (Jura) (juin 1918 ; ADCO, 24 J 32/1)

Cahier de primes de travail versées à la formation russe (baraquements forêts) en octobre-décembre 1918 (24 J 32/1)

Exposé du comte Kokotzov au Comité national d’études sociales et politiques, à Paris, hostile à la terreur bolcheviste (30 décembre 1918 ; ADCO, 113 J 103)

Laissez-passer pour un adjudant russe en mars 1919 (Grande collecte, 12 NUM 42-51)

Liste nominative des militaires russes ayant obtenu un congé illimité pour résider dans le département de la Côte-d’Or, 14 décembre 1919 (ADCO, 20 M 611)

Circulaire du Ministère de l’Intérieur (Direction de la Sûreté générale) demandant au préfet la liste des officiers russes résidant dans le département (28 janvier 1920, avec brouillon de réponse du 3 février) ADCO, 20 M 611

« Les ouvriers et les paysans sont les maîtres de l’ancien Empire des Tzars » Conversation, à Londres, entre la journaliste Louise Weiss et Leonid Krassine, commissaire du peuple au commerce extérieur (30 juin 1920 ; ADCO, 113 J 103)

Liste des ressortissants russes, anciens soldats ou anciens prisonniers en Allemagne, qui demandent leur rapatriement en Russie aux frais de l’État français (1922 ; ADCO, 20 M 611)

Télégramme du Ministère de l’Intérieur aux préfets, pour le rapatriement des anciens soldats russes, 22 mai 1923 (ADCO, 20 M 611)

Sauf-conduits de travailleurs russes et ukrainiens, résidant en Côte-d’Or, délivrés par le commissariat spécial de Toul (Meurthe-et-Moselle) en 1924 (ADCO, SM 10011)

L’avènement du parti communiste en Côte-d’Or

Rapport du commissaire spécial de Dijon au Préfet de la Côte-d’Or sur la parution d’un nouveau journal, Le Rappel communiste, 14 novembre 1922 (ADCO, 1 M 418)

Le Rappel communiste. Hebdomadaire de la Fédération communiste de la Côte-d’Or, 1e année, n° 3, samedi 25 novembre 1922 (ADCO, PER 92/1)

Une réunion communiste à Châtillon-sur-Seine : rapport du chef de 3e classe Cheutin au préfet de la Côte-d’Or (9 mars 1924) ADCO, 20 M 1219

La Seconde guerre mondiale

Rapport d’Ivan Scripaiy (alias colonel Nicolas) sur l’action dans la Résistance au nazisme d’un groupe de partisans russes en Côte-d'Or à partir de juin 1944 (Copie des années 1960) ADCO, 6 J 31

Note de la Police du département du Jura sur des ressortissants russes (en fait arméniens), issus de l’armée allemande, groupés dans les centres de rassemblement en vue d’être dirigés sur l’armée régulière russe (27 juin 1945 ; ADCO, 40 M 339)

Demande de renseignements sur « l’attitude politique et nationale » d’Anna Khodoley, née Adleberg le 12 octobre 1903 à Пенза, qui travailla au Buffet de la gare de Dijon en 1942 ou 1943 (ADCO, 40 M 344)

Liens culturels et linguistiques : quelques exemples

Ballet russe Irina Grjebina (1907-1994) : le folklore russe en Europe (Vers 1960 ; ADCO, 67 J 325)

Les chœurs et danses de l’Armée soviétique en Europe (Vers 1960 ; ADCO, 67 J 325)

Une (bonne) copie de russe au baccalauréat (Académie de Dijon, 2005) ADCO, 2019 W 7 Ce texte parle d'un garçon et d'une fille qui sont originaires de Moscou et qui ont passé deux journées sur un lac dans la campagne, au printemps ou en été. Ils ont aussi visité une ville avec beaucoup de belles églises.