L’Anatomie complète de l’homme: analyse grammaticale Semaine 22 L’Anatomie complète de l’homme: analyse grammaticale

La concordance des temps dans le texte Genre: article de journal; récit d’un événement au passé Temps principaux du récit: passé composé / imparfait. Employés pour raconter l’histoire de l’encyclopédie en ligne. Le passé composé s’emploie ici pour indiquer une succession d’événements au passé qui ont des prolongements dans le présent. L’imparfait s’emploie ici pour des descriptions et des événements de durée non-précisée. Autres temps: passé simple: Employé pour expliquer les procédés scientifiques utilisés par les chercheurs Le passé simple s’emploie ici pour raconter des événements de durée limitée qui n’ont pas de prolongement dans le présent. plus-que-fait: employé pour raconter l’histoire de la vie et la mort de JPJ Le plus-que-parfait s’emploie donc pour raconter des événements antérieurs à la réalisation de l’encylopédie.

Plus-que-parfait Voix active Voix passive avait été exécuté (5) avait pris soin (5) Avait lancé (11) n’avait occasionné (17) était mort (18-19) (être = l’auxiliaire) Emploi: signale une dynamique temporelle, un rapport d’ antériorité entre un événement A et un événement B . avait été exécuté (5)

passé simple fut mise au point (13) fut sélectionné (20) fut mixé (21) Emploi: « Le passé simple exprime un fait qui a eu lieu dans le passé, et qui est considéré de son début jusqu'à sa fin, mais sans aucun rapport avec le présent, à la différence du passé composé. Comparez avec « En perdant la vie, il a gagné la notoriété publique. Il est devenu le sujet d’une grande encyplopédie d’anatomie »→ bilan, rapport au présent. Le passé composé intègre les événements dans une dimension présente. Ce qui différencie le passé simple et le passé composé c’est la position énonciative. Le passé simple correspond à une narration détachée de l’actualité de la voix énonciative. Le passé composé correspond à une narration rattachée à l’actualité d’un narrateur (sur un mode actualisé).

Verbes au passif a été réalisée (1), a été congelé et découpé – passé composé Avait été exécuté (6)- plus-que parfait fut mise au point (13)- passé simple fut sélectionné (20)- passé simple fut mixé (21)- passé simple est commercialisé (23)-présent devrait être révélée (29)- infinitif [Participe passés: condamné (5) et prévu (34)]

Verbes à l’infinitif pour réaliser (2) avant de recevoir (5 – 6) avait pris soin […] de léguer (6) pour renouveler (10) pour obtenir (11) le [le corps] congéler, le découper (14) les [tranches] photographier, les numéroriser (14 – 15) pour obtenir (15) capable de démoder (25) devrait être révélée (29) Inf apres prep prendre soin de + inf L’infinitif peut exprimer l’ordre/le conseil Complément de l’adj modal + inf

Le gérondif En perdant la vie (l.6) By dying / by losing his life In dying / in losing his life Le gérondif s’emploie avec un autre verbe pour exprimer la simultanéité de deux actions faites par le même sujet. Il peut exprimer: La cause (ici: parce qu’il a perdu sa vie…) La manière (il est sorti en courant) Le temps (elle cuisine en écoutant de la musique) L’opposition (avec tout) (tout en reconnaissant vos opinions, je ne peux pas les suivre…)

Différences entre participe présent et le gérondif J’ai aperçu Paul sortant du métro (c’est Paul qui sortait – PP) J’ai aperçu Paul en sortant du métro (c’est moi qui sortais - gérondif) (NG, p. 154)

L’auxiliaire « être » Il est devenu – devenir se conjugue avec être Il était mort – mourir se conjugue avec être S’est ainsi transformé – le verbe pronominal (il s’agit ici d’un verbe réfléchi) se conjugue avec être

Le h aspiré et le h muet Avec le h muet on fait l’élision (c’est-à-dire la dernière voyelle du mot précédant un mot commencant par le h muet disparaît): L’huile, l’humour, l’horreur, l’habit, l’harmonie, histoire Je m’habitue Avec le ‘h’ aspiré on ne fait pas l’élision Le héro, la haine, la honte, la houle, les Halles etc…

Sans + de « Sans » fait porter la négation sur un nom, un pronom ou un infinitif: Sans voiture Sans lui Sans aller A la forme négative, les articles indéfinis (un/une/des) et partitifs (du/de la/de l’) sont remplacés par de Sans + inf + article demande la même transformation: La blessure avait provoqué des lésions (pluriel indéfini) La piqûre n’a pas provoqué de lésions La piqûre […] sans provoquer de lésions

Ex 1: transformation passif - actif Son cadavre a été congelé et découpé en fines lamelles pour réaliser des images sur 3  CD-Rom. Ce Texan de 39 ans avait été exécuté … Une nouvelle technique fut mise au point et utilisée pour la première fois […] Joseph Paul Jernigan fut sélectionné parmi plusieurs centaines de candidats et son corps découpé en 1 878 tranches On a congelé et découpé son cadavre en fines lamelles… On avait exécuté ce Texan On mit au point une nouvelle technique et on l’utilisa pour la première fois […] On sélectionna JPJ parmi plusieurs centaines de candidats et on découpa son corps en 1 878 tranches

EX 2: transformation passif - actif Ce CD, intitulé l'Homme visible, est commercialisé en France par la société FPS Média La société FPS Média commercialise ce CD, intitulé l'Homme visible

EX 3: Transformation pronominal - passif Joseph Paul Jernigan s'est ainsi transformé en un instrument de travail On a transformé Joseph Paul Jernigan en un instrument de travail JPJ a été transformé en un instrument de travail

Remplir les blancs Condamné à mort , pour meurtre, ce Texan de 39 ans avait été exécuté en 1993, mais avait pris soin, avant de recevoir la piqûre mortelle, de léguer son corps à la science. En perdant la vie, il a gagné la notoriété scientifique, puisqu'il est devenu le héros d’une encyclopédie d’ anatomie humaine. La bibliothèque nationale de médecine des Etats-Unis, située à Bethesda, près de Washington, avait besoin d’images nouvelles pour renouveler les atlas classiques d’anatomie. Elle avait lancé à/vers la fin des années 80 un vaste programme pour obtenir des images en trois dimensions de toutes les parties du corps humain: organes, muscles et squelette.

Joseph Paul Jernigan s'est ainsi transformé en un instrument de travail capable de démoder la traditionnelle leçon d’anatomie, la/par dissection du/de cadavre à la morgue. Et les scientifiques entrevoient déjà l'utilisation de cette représentation anatomique nouvelle pour des expériences fictives sur le fonctionnement du corps humain. Prochaine étape: l'anatomie féminine. L'identité de l'heureuse élue devrait être révélée lors prochain congrès international d’informatique médicale, prévu aux Etats-Unis à/vers la fin de cette année.