URGENCE MÉDICALE INCENDIE ALERTER Mettre, si nécessaire, la (les) victime(s) en sécurité DÉCLENCHER LE SIGNAL D’ALARME Alerter le sauveteur-secouriste du travail le plus proche Prévenir les secours → Pompiers : ligne directe téléphone rouge à côté de la pharmacie, couloir 700 Numéro d’Urgence 112 Prévenir les secours → Pompiers : ligne directe téléphone rouge à côté de la pharmacie, couloir 700 Numéro d’Urgence Préciser l'endroit exact du sinistre et votre position (Laboratoire de Génie Électrique de Paris, pièce) NE PAS RACCROCHER LE PREMIER ! 112 Envoyer des agents à l'entrée laboratoire pour guider les secours Conception et réalisation CNRS Délégation Île-de-France Sud • Service Prévention et Sécurité • R. Macanjo • 2011 le lieu de l'accident (Laboratoire de Génie Électrique de Paris, pièce) le nombre de victimes la nature de l'urgence (malaise, coupure, brûlure, électrisation, etc.) l'état de(s) la victime(s) vos coordonnées téléphoniques Préciser : Utiliser si possible le matériel d'extinction adapté, en attendant les secours ÉVACUER À L’AUDITION DU SIGNAL D’ALARME Se diriger vers les sorties de secours NE PAS RACCROCHER LE PREMIER ! Se rendre au point de rassemblement devant le laboratoire Envoyer des agents à l'entrée du laboratoire pour guider les secours Informer le médecin de prévention → 01 69 15 71 34 En cas d’impossibilité d’évacuer, s’enfermer dans une pièce, mouiller et calfeutrer la porte et se manifester à la fenêtre

MEDICAL EMERGENCY FIRE TO ALERT Take if necessary the injured person(s) to a safe place RAISE ALARM Alert the nearest first-aider 112 Call for help → Call for help → 112 Give the exact place of the fire and your position (campus CNRS of Gif-sur-Yvette, number of the building, floor, room) Be precise as to : DO NOT HANG DOWN THE PHONE FIRST ! the location of the incident (campus CNRS of Gif-sur-Yvette, number of the building, floor, room) Warn the porter’s lodge → 9 ou 01 69 82 30 30 Send representatives to the entrance of the campus and the building to guide the emergency services in the number of casualties Conception et réalisation CNRS Délégation Ile-de-France Sud • Service Prévention et Sécurité • R. Macanjo • 2011 Fight the fire using provided devices (extinguishers, etc.) only if safe to do so the nature of the emergency (illness, cuts, burns, electrification etc..) TO EVACUATE the status of casualties ON HEARING THE FIRE ALARM the first aid given to the casualties Leave building by the nearest fire exit your phone number DO NOT HANG DOWN THE PHONE FIRST ! Report to the assembly point Send representatives to the entrance of the campus and the building to guide the emergency services in In the event of an impossible building evacuation, go into one room and shut yourself in, draught-proof the door and show yourself at the window Warn the occupational medicine → 01 69 82 33 22