Les vêtements L’origine des mots

Les vêtements – l’origine des mots This PowerPoint contains: Slides 3 to 6: etymology – the French origin of some English words in the field of clothing, with a matching exercise Slides 7 to 8: match French words for clothing with their illustrations, (audio files included) Slides 9 to 10: a recap of all vocabulary, with audio files, and a translation

Les vêtements Qu’est-ce qu’ils ont en commun ? Écrivez les mots en anglais sous chaque illustration. What do all these items have in common? First, can you label each item in English: A jacket / tartan /a robe / a bonnet / a boot / a scarf / denim-jeans / a blouse /fashion Les vêtements

L’origine des mots … A jacket / tartan /a robe / a bonnet / a boot / a scarf / denim-jeans / a blouse /fashion Vous avez deviné ? Et oui, c’est correct, tous ces mots ont une origine française ! Did you guess that all these words have a French origin? - Tiretaine = "strong, coarse fabric" - Jaquet = "short coat with sleeves" - Robe = "long, loose outer garment" - Botte = “a high, thick shoe” - Blouse = "workman's or peasant's smock" - Bonet = "kind of cloth used as a headdress” - Escarpe = “pilgrim's purse suspended from the neck” - Façon = “form, make, outward appearance” - Gênes* = the French word for Genoa (Italian port) - de Nimes* = “from the French city of Nîmes” *That’s right, even the words “jeans”, “denim” and “tartan” originate from French words, incroyable, non !!! The story of the “blue jeans” begins in the city of Genoa, in Italy, famous for its cotton corduroy manufacture. “Jeans” fabric from Genoa (at that time) was in fact very similar to corduroy. Genoese sailors started to use it to cover and protect their goods on the docks from the weather. During the Republic of Genoa, this fabric was exported by Genoese sailors throughout Europe. Gênes, the French word for Genoa, may therefore be the origin of the word "jeans” as, in the French city of Nîmes, weavers tried to reproduce the fabric exactly, but without success. However, with experimentation, and through trial and error, they developed another fabric that became known as “denim”, literally "de Nîmes " meaning “from Nîmes”. It is only at the end of the nineteenth century that the now so popular “blue jeans” arrived in the United States!

L’origine des mots … Maintenant, faites correspondre le mot anglais avec le mot français d’origine. (réponses page 6) Now see if you match the original French word with its English derivative: (answers on slide 6) a jacket tiretaine tartan une blouse a robe une botte a bonnet une escarpe a boot de Nimes Gênes a scarf une robe denim-jeans une façon a blouse un bonet fashion une jaquet

L’origine des mots … Maintenant, faites correspondre le mot anglais avec le mot français d’origine. (réponses ) Now see if you match the original French word with its English derivative: (answers ) a jacket tiretaine tartan une blouse a robe une botte a bonnet une escarpe a boot de Nimes Gênes a scarf une robe denim-jeans une façon a blouse un bonet fashion une Jaquet

Les vêtements: en français Et maintenant, faites correspondre les mots français avec les illustrations: (réponses page 8) And now, can you match the French words with each illustration? (answers on slide 8) une veste / une jupe écossaise /une robe / un bonnet / des bottes / une écharpe /un jean / un chemisier / la mode

Les vêtements: en français Et maintenant, faites correspondre les mots français avec les illustrations: (réponses) And now, can you match the French words with each illustration? (answers) une veste/ une jupe écossaise/une robe/ un bonnet/ des bottes/ une écharpe/un jean/ un chemisier/ la mode une jupe écossaise une veste un bonnet un chemisier une robe la mode un jean des bottes une écharpe

Vocabulaire (1) Un vêtement L’origine Un mot Qu’est-ce qu’ils ont ? En commun Écrivez Sous Chaque Une illustration Vous avez deviné ? Tous ces mots Une origine française Faites correspondre An item of clothing The origin A word What do they have? In commun Write (group of pupils) Under Each An illustration Did you guess? (group of pupils) All these words A French origin Match (group of pupils)

Vocabulaire (2) Une veste Une jupe écossaise Une robe Un bonnet Des bottes Une écharpe Un jean Un chemisier La mode Un pantalon Un short Un manteau A jacket A tartan skirt A dress A woolly hat Boots A scarf Jeans A blouse Fashion Trousers Shorts A coat