Portail Hinari (Cours de base: Module 3 Partie A) Ce document est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International License 26 octobre 2017

Table des matières Contexte R4L : choses à faire et à ne pas faire Trouver des articles par titre de revue Trouver des revues par sujets Trouver des revues par éditeurs Accès à d’autres ressources en texte intégral Accès à d’autres collections gratuites Annexes Hinari – Accéder aux articles: Problèmes et Solutions Hinari – Imprimer, Copier, Sauvegarder et Envoyer par courrierl des Articles: Problèmes et Solutions 26 octobre 2017

Objectifs de Research4Life (R4L) Etablir un lien entre les chercheurs des pays en développement et la communauté scientifique internationale. Réduire l’écart des publications entre pays industrialisés et pays en développement et améliorer la qualité des revues et articles locaux. Enfin – améliorer la santé, la sécurité alimentaire et l’environnement en lien avec les Objectifs du Millénaire pour le développement de 2015. In this initial discussion, we will have an overview of Hinari and its partner programs. 26 octobre 2017

This is the screen capture of the Research4life website that contains a detailed overview of the four programs – scope, eligibility, etc. 26 octobre 2017

Plus de 115 pays, régions et territoires Hinari: recherche en santé (environ 13000 revues, 47000 livres et 120 autres sources d’information, 6200 institutions inscrites www.who.int/hinari/fr/ AGORA: recherche en agriculture (environ 8200 revues, 22,000 livres, et 40 autres sources d’information, 3000 institutions inscrites http://www.fao.org/agora/fr/ 26 octobre 2017

OARE: recherche environnementale (plus de 10000 revues, 22000 livres, 55 autres sources d’information, 3000 institutions inscrites) www.unep.org/oare ARDI: recherche pour le développement et l’innovation (plus de 2000 revues, 21000 livres et 25 autres sources d’information. 1000 institutions inscrites) www.wipo.int/ardi/fr/ 26 octobre 2017

Utilisation des ressources: Partagez! Partagez les noms d’utilisateurs et les mots de passes institutionnels de R4L avec : Les utilisateurs autorisés : employés de l’institution, membres permanents du corps enseignant, chercheurs invités et étudiants Les utilisateurs qui viennent sur place: Toutes les personnes qui viennent dans les locaux de votre institution ont le droit d’utiliser les services RL4 Note: L’accès à distance est permis mais limité aux ordinateurs détenus par l’institution ou par ses collaborateurs et étudiants inscrits. As with any resource, there are certain rules for its usage. These rules are similar to what an institution would have with a commercial publisher. ‘Education use’ is the basis of the use of the resources. 26 octobre 2017

Droit d’auteur et usage raisonnable Il est permis de : Télécharger et d’imprimer jusqu’à 15% d’un numéro de revue ou d’un livre Mettre à disposition et d’utiliser les ressources dans un but pédagogique (modules de cours) Faire des photocopies pour les membres et étudiants de l’institution Note: Citez toujours vos sources! 26 octobre 2017

Abus de privilèges : à ne pas faire Ne pas partager les noms d’utilisateurs et les mots de passe avec des personnes externes à l’institution Ne pas fournir des documents à des individus ou des organisations externes à l’institution inscrite Ne pas faire payer de taxe pour la fourniture de document, à part pour les coûts d’impression Ne pas utiliser les programmes R4L quand vous êtes hors de votre pays 26 octobre 2017

Abus de privilèges : à ne pas faire II Ne pas charger ou publier les ressources sur un site web public, ni autre part Publier les noms d’utilisateur et les mots de passe sur des sites et blogs disponibles au public Note: Les violations du droit d’auteur et de l’usage raisonnable peuvent couper l’accès aux ressources R4L pour l’institution ou tout un pays, jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le mot de passe de votre institution ne fonctionne plus pendant plusieurs jours, il a peut-être été compromis. NE VOUS REINSCRIVEZ PAS, mais rapportez ce problème à r4l@research4life.org en incluant votre UserID. 04 novembre 2017

Bienvenue au site web de Hinari Bienvenue au site web de Hinari. Ce tutoriel montre comment utiliser le portail Hinari. Pour accéder au site web de Hinari, entrez l’adresse http://www.who.int/hinari/

Choisissez une langue. Ce tutoriel sera en français.

Votre institution doit être enregistrée pour bénéficer d’information complète en ligne. Cliquez sur le lien S’enregistrer à Hinari pour l’accès au guide détaillé – vous saurez si votre institution est inscrite ou si elle doit remplir la demande d’inscription. Note: pour des informations détaillées sur l’inscription et les critères d’admission, allez à Research4Life - Pays admissibles. http://www.who.int/hinari/eligibility/fr/

Voici un formulaire pour la mise à jour des contacts Voici un formulaire pour la mise à jour des contacts. Si l’information à propos de votre institution est obsolète, complétez ce formulaire et envoyez le à Hinari en utilisant l’adresse hinari@who.int. Periodically, the Contact Details become out of date. Hinari and the other programs appreciate any assistance in updating this information. 26 octobre 2017

Connectez-vous au site web de Hinari par un clic, ici. Nota : Si vous ne vous connectez pas à Hinari, vous ne pourrez pas accéder aux articles complets. Se connecter au site web de Hinari par un clic sur “ SE CONNECTER à Hinari ”.

Nom d’utilisateur et mot de passe pour cet atelier Note: Les noms d’utilisateur et mots de passe correspondant utilisés pour les ateliers ne sont activés que pour les ateliers. Vous pouvez également utiliser le nom d’utilisateur et le mot de passe de votre institution. Aucun de ces deux identifiants ne doit jamais être publié en ligne. 26 octobre 2017

Tapez votre nom d’utilisateur Hinari and votre mot de passe dans les champs correspondants. Changez la langue du portail si nécessaire. Puis, cliquez sur le bouton “Se connecter”. Note: Pour avoir accès aux articles en texte intégral, vous devez être connecté. 26 octobre 2017

Cliquez sur le logo Hinari pour ouvrir le programme. Tous les programmes auxquels votre institution souscrit sont listés. Connectez vous à n’importe lequel des programmes listés en retournant à la page d’accueil (Utilisez l’onglet R4L Portal – Applications situé en haut de votre navigateur web). Pour ouvrir un autre programme, cliquez sur le logo correspondant. Votre nom d’utilisateur HINAR et votre mot de passe vous donnent accès aux autres programmes. Il en va de même pour vos identifiants institutionnels AGORA; ARDI ou OARE. 26 octobre 2017

Instructions de connexion supplémentaires Nous recommandons fortement que vous ne mettiez pas cette page de connexion dans vos favoris. Il est toujours préférable de commencer par ouvrir le portail Hinari à l’adresse www.who.int/hinari/ ou le portail d’un autre programme R4L. Les portails afficheront le lien correct vers la page de connexion – d’autant plus s’il y a des changements de serveur d’authenfication à l’avenir. 26 octobre 2017

Option de connexion automatique Les utilisateurs des institutions enregistrées peuvent, grâce à un ordinateur qui utilise la connexion automatique, d’accéder à l’interface de recherche Research4Life, de parcourir les résultats et de télécharger les articles en texte intégral sans se connecter à chaque fois. Les options de connexion automatique permette d’éviter de nombreux problèmes de nom d’utilisateur et de mot de passe. Votre institution doit avoir un intranet (réseau interne inaccessible au public). Pour recevoir le script de connexion automatique ainsi que les instructions techniques, contactez r4l@research4life.org Auto-login means that the usernames and mot de passes used by your institution to access Hinari, AGORA, ARDI or OARE might be preloaded as part of a file on your institution’s general-access computers or intranet. The auto-login approach for the access with the Hinari, AGORA, ARDI or OARE username and mot de passe can be used where your institution has an Intranet or a secure local network, to provide more automated login for authenticated users to scientific journals and e-book resources. The auto-login software code provided by Research4Life to registered institutions is also very effective in resolving access to the full text of articles. This benefits users, librarians, and Research4Life. We encourage your institution to use auto-login. This is an institutional decision and to be implemented by the IT Department. You or your IT-knowledgeable colleague will need to place the script on your intranet (or other secure site that is protected by your own technology environment to restrict to your user community), and set up a link to it from an intranet page. A factsheet on R4L auto-login is available. To request the auto-login script and technical instructions, librarians are encouraged to write to r4l@research4life.org and request it. Requirements: Your institution must have an intranet (internal network not publicly accessible) You will need someone with some degree of IT knowledge to implement this To operate, the auto-login codes must be loaded into an individual computer or be made available via an institutional intranet link. The auto-login needs additional work to obscure the UserID and mot de passe To request the auto-login script and technical instructions, librarians are encouraged to write to r4l@research4life.org and request it. 26 octobre 2017

Une fois connecté, vous serez dirigé vers les sous pages du site web. In the Logged in from: message, you will see your country’s name (for example, ‘Logged in from Kenya’.) Une fois connecté, vous serez dirigé vers les sous pages du site web. Nota : La ligne ‘Logged in from: test Account’ affichera votre pays. L’ouverture d’une session peut être confirmée par l’url qui débute par hinarilogin.research4life.org/. 26 octobre 2017

Si vous n’arrivez pas à utiliser le bouton de connection depuis la page d’accueil du site web de Hinari, essayez la 2ème option sur la page Accès aux ressources. Notez les choix clés des ressources – Collection de revues, livres, et les onglets Sujets, Langues, Editeurs et enfin le lien vers le Matériel de Formation. Notez aussi le lien S’enregistrer à Hinari pour l’accès au guide détaillé et autre information.

Dans cet exemple, nous avons fait une recherche par Sujet HIV/AIDS (sans la connection requise) et avons cliqué sur l’onglet Tous les Titres. Sur les 2 revues proposées, seulement 1 ont un accès au texte intégral pour tout utilisateur. L’autre n’est pas accessible. Vous devez faire l’étape Se connecter à Hinari pour l’accès au texte intéral des ressources. This is an example of a list of journals when a user has not completed the login procedures (via the default All Items list). This clearly limits the number of journals that can be accessed as there is a long list of white boxes that signify no access. 26 octobre 2017

Les revues sont accessibles par titre depuis une liste alphabétique Les revues sont accessibles par titre depuis une liste alphabétique. Et pour cela en un clic sur une ‘lettre’ de la liste AZ. Note: Vous avez aussi l’option Voir la liste complète des revues cependant elle n’offre pas de liens vers les revues. Below the Journal collection A-Z list, there is a View complete list of journals link. If you open this, you will see all the journals that your institution has access too. This list does not have hypertext links to the journals and you will have to return to the A-Z list. 26 octobre 2017

Voici la liste des titres pour “J” Voici la liste des titres pour “J”. Cliquez sur JAMA: Journal of the American Medical Association . Par défaut, vous arrivez à Titres Accessibles. Les deux onglets “Titres Accessibles” et “Tous les Titres” sont abordées dans les diapos suivantes. La case verte indique l’accès complet aux ressources alors que le ! affiche les titres dont votre institution ne peut bénéficer. Note : Les ‘années’ des volumes disponibles sont indiquées après le titre de la revue.

Notez le nombre de titres affichés par page (25, 100, 500 ou toutes) et les options pour afficher les pages suivantes et précédentes. 26 octobre 2017

Si, depuis la liste alphabétique, vous cliquez sur le titre d’une revue, vous allez être redirigé sur la page de l’éditeur du journal, en général, sur la page dédiées aux archvies. Ouvrez le numéro actuel (current issue). 26 octobre 2017

Cliquez sur le second article. Le numéro actuel est maintenant affiché avec différentes options de consultation, comme texte intégral [Full Text] et pdf [PDF]. Cliquez sur le second article. This example is from a different journal – the Journal of General Virology 26 octobre 2017

La version HTML de l’article est maintenant affichée La version HTML de l’article est maintenant affichée. Elle peut inclure des liens aux sections de l’article, aux références bibliographiques et aux articles liés. Notez les autres options pour voir l’article. 26 octobre 2017

Avec le Format PDF or Portable Document Format, vous avez une image ‘scannée’ de l’article. Ce format est comme l’option – imprimer. Pour télécharger un document PDF, vous devez avoir le logiciel Adobe Acrobat, disponible gratuitement depuis le site Adobe www.adobe.com 26 octobre 2017

Pour tous les types de ressources, si elle a été ajoutée à Hinari durant le mois dernier, l’onglet “Nouveau” est ajouté juste avant le titre. Si vous cliquez sur “nouveau”, vous allez être redirigé vers une page intitulée “Ressources en ligne ajoutées récemment”. 26 octobre 2017

Sur la page Ressources en ligne ajoutées récemment, vous trouverez, organisée par type et éditeur une liste de nouvelles ressources. Ici, il y 221 Livres, 1224 revues et 1 autre ressource. 26 octobre 2017

Cliquez sur les liens pour les revues.. L’index des ressources contient une option pour voir la liste complète des revues (il est aussi possible de voir la liste complète des livres). Cliquez sur les liens pour les revues.. 26 octobre 2017

Notez à nouveau les options d’affichage et de navigation.. Une page s’ouvre avec une liste de tous les titres de journaux affichés selon l’ordre alphabétique. Cette liste n’a pas de liens hypertextes vers les journaux. Notez à nouveau les options d’affichage et de navigation.. 26 octobre 2017

Conseil utile: lors d’une recherche dans la liste AZ, cliquez sur Control F. Cela ouvre un nouveau champ de recherche. Dans celui-ci nous avons mis surgery. Nous avons 19 résultats. Pour voir d’autres titres, cliquez sur les flèches de défilement. Note: this option only identifies the titles with the word surgery in the ‘S’ list. 26 octobre 2017