Le pronom ‘en’ Tu fais du jogging? Vous avez fait de la gymnastique? Tu veux de l’eau minérale? Tu as mangé des spaghetti? Tu ne fais pas de ski? Tu ne veux pas de frites? Oui, j’en fais. Non, nous n’en avons pas fait. Oui, j’en veux. Oui, j’en ai mangé. Non, je n’en fais pas. Si, j’en veux. SAME word order as with all other pronouns. Avec ‘il y a’: Il y en a usually translates to ‘some’
– As-tu mangé du pain pour le petit déjeuner? – J’en ai mangé. – A-t-il beaucoup de devoirs ce soir? – Non, il n’en a pas beaucoup. – Elle vient de Paris? – Elle en vient. En replaces: du, de la, de l’, des – le partitif de, d’ – le partitif dans une phrase négative, la préposition de, de after an expression of quantity En also replaces a noun introduced by un, une or any other number: En only replaces the noun after the number, not the number itself (unless the sentence is negative). Tu as une voiture? Oui, j’en ai une. Tu as un baladeur? Non, je n’en ai pas. Marc a trois frères, et toi? J’en ai deux.
Je n’ai pas acheté de pain. Fais de la gymnastique. Est-ce qu’il y a des pommes? Prends de l’eau minérale. Vous allez avoir besoin de vos livres. Sandrine a trente CD. Elle a assez d’argent. J’ai une sœur. Je n’en ai pas acheté. Fais-en. Il y en a. Prends-en. Vous allez en avoir besoin. Sandrine en a trente. Elle en a assez. J’en ai une.