Résurrection du Seigneur Le saint Jour de Pâques Résurrection du Seigneur

Traduction du chant de ce diaporama ( Salve festa dies… ) R/ Salut, ô jour de fête, à jamais vénérable, où Dieu a vaincu l’enfer et pris possession du ciel. Oui, la beauté du monde qui renaît en témoigne: avec leur Seigneur, tous les dons sont de retour. Car, de toutes parts, les bois couverts de feuillage et les plantes en fleurs réservent un accueil agréable au Christ Jésus triomphant, revenu des enfers. Le Dieu qu’on avait mis en croix, le voici qui règne sur toutes choses, et toute la création adresse au Créateur sa prière. L’éclat des âmes, le vêtement blanc des nouveaux baptisés le montrent bien, et le Pasteur prend sa joie en voyant son troupeau couleur de neige. Amen.

Suite de la traduction du chant « Exsultemus » Aujourd’hui, exsultons et jubilons d’allégresse, Ce jour est un jour de joie ! Alléluia, le Seigneur est ressuscité! C’est le moment d’exulter et de jubiler d’allégresse, l’Agneau, notre Pâque, a été immolé. Alléluia, le Seigneur est ressuscité! Qu’en cette grâce de jubilé, l’esclave rendu à la liberté bénisse le Seigneur. Alléluia, le Seigneur est ressuscité! Un ange apparut, resplendissant de lumière. pour dissiper la crainte des femmes. Alléluia, un ange est apparu! Purifions-nous des ferments de malice et rendons grâce au Rédempteur. Alléluia, le Seigneur est ressuscité!

et je suis toujours avec toi, Je suis ressuscité, et je suis toujours avec toi, alléluia ! Voici le jour que le Seigneur a fait : passons-le dans la joie et l'allégresse!

le Vivant entre les morts ? " La pierre a été roulée à la porte du tombeau, alleluia ! " Que cherches-tu, femme ? le Vivant entre les morts ? " " Ne pleure pas, Marie: le Seigneur est ressuscité ".

notre agneau pascal , a été immolé. Le Christ Jésus , notre agneau pascal , a été immolé.

L'ange du Seigneur descendit du ciel et dit aux femmes : " Celui que vous cherchez est ressuscité comme il l'avait dit, alléluia ".

A la victime pascale, chrétiens , offrez le sacrifice de louange. L’Agneau a racheté les brebis; le Christ Jésus innocent a réconcilié les pécheurs avec le Père. Le Maître de la vie mourut; vivant il règne. «Dis-nous, Marie, qu’as-tu vu en chemin?» «  J’ai vu le sépulcre du Christ vivant, j’ai vu la gloire du Ressuscité. J’ai vu les anges ses témoins, le suaire et les vêtements.

" Le Christ mon espérance est ressuscité , il vous précédera en Galilée " le Christ est vraiment ressuscité des morts. Nous le savons : Roi victorieux , prends-nous en pitié !

Rien ne doit nous distraire de notre bonheur en ces jours. Le Roi de gloire lui-même nous dit :« Est-ce que les enfants de l’Époux peuvent s’attrister pendant que l’Époux est avec eux ?» Jésus est avec nous; Il ne souffrira plus, il ne mourra plus. Jésus en croix et Jésus ressuscité, c’est toujours le même Jésus; mais en ce moment il nous veut autour de lui .

ô Pâque grande et toute sainte , ô Jésus ! Ô Sagesse , ô Verbe de Dieu, ô Force Fais que nous te soyons unis en parfaite vérité , au jour sans fin de ton Royaume.

Une Pâque sacrée nous est apparue : Pâque nouvelle et sainte , Pâque mystique Pâque très pure , Pâque du Christ , notre Sauveur. Pâque immaculée , Pâque grandiose...

Pâque des croyants , Pâque qui sanctifie les fidèles , Pâque qui ouvre le Paradis.

Témoins de la Résurrection du Christ, adorons le Saint Seigneur Jésus qui seul est sans péché . Nous vénérons ta Croix , ô Christ , nous chantons et glorifions ta sainte Résurrection ; car tu es notre Dieu , nous n'en connaissons pas d'autre .

C'est ton Nom que nous invoquons . Venez , croyants , adorons tous la Sainte Résurrection , Car voici que la Croix a apporté la joie au monde entier . Bénissant en tout temps le Seigneur . nous chantons sa Résurrection...

Car ayant supporté la Croix pour nous , par la mort , Jésus a terrassé la mort .

C'est le jour de la Résurrection ! Peuples , rayonnons de joie . C'est la Pâque du Seigneur , le Passage : Le Christ-Dieu nous a fait passer de la mort à la vie, de la terre au ciel: Chantons un cantique de louange.

Venez boire le breuvage nouveau qui nous fortifie ; il coule du Coeur du Christ Jésus.

Alléluia ! L’univers tout entier est inondé de lumière, que toute créature célèbre avec empressement la résurrection du Seigneur Jésus; car c’est elle qui donne consistance à la vie. Alléluia !

Purifions nos sens, et nous verrons Jésus tout brillant de l’ineffable lumière de sa résurrection; Chantons un cantique de triomphe. Cieux, soyez dans la joie; terre, glorifie-toi; monde visible et invisible, célèbre la fête solennelle; le Christ est ressuscité, la joie éternelle.

C'est le jour que le Seigneur a fait : passons-le dans les transports de l'allégresse ! Alléluia ! Alléluia !

Allons avec nos lampes au devant du Christ Jésus qui sort du tombeau comme un époux; et que nos groupes joyeux célèbrent la Pâque par laquelle un Dieu nous sauve.

Réjouis-toi , Reine du ciel : Alléluia ! : Celui que tu as mérité de porter , Alléluia ! : il est ressuscité , comme il avait dit , Alléluia ! Prie Dieu pour nous , Alléluia !

Réjouis-toi, tressaille d’allégresse, Marie, divine Porte de la Lumière: Jésus, qui s’était couché au tombeau, s’en est levé plus brillant que le soleil pour illuminer tous les croyants: réjouis-toi, ô Dame, pleine de grâce divine! Je reprends aujourd’hui le chemin de la vie inépuisable, grâce à la bonté de Celui qui est né de Toi et qui jette son éclat, ô Pure, jusqu’aux extrémités du monde !

« La paix soit avec vous ! » Alléluia ! Alléluia !

Les Moines bénédictins de l'Abbaye Saint-Pierre de Solesmes Commentaires : L'Année Liturgique par Dom Prosper Guéranger Abbé de Solesmes Chant : Les Moines bénédictins de l'Abbaye Saint-Pierre de Solesmes Textes : Liturgie des Heures de Pâques Montage : Les Moniales bénédictines de l'Abbaye Sainte-Marie des Deux-Montagnes ( Canada ) www.sm2m.ca info@sm2m.ca 2007