Antiguas bendiciones celtas Antiques bénédictions Celtiques Musique celte gaitas y violines.

Que le chemin vienne à ta Rencontre?

Que le vent soit toujours derrière toi ? Que la pluie tombe doucement sur tes champs.

Et cela jusqu’a ce que nous nous rencontrions à nouveau. que Dieu te guide doucement par la main.

Que tu vives aussi longtemps que tu le pourras, et surtout que tu vives toujours pleinement.

Rappelle-toi d'oublier toujours les choses qui t’attristent. mais n'oublie jamais de te rappeler celles qui te rendent heureux.

Rappelle-toi de toujours oublier les amis qui se sont révélés faux,   mais n'oublie jamais de penser à ceux qui sont restés fidèles.

Rappelle-toi de toujours oublier les problèmes déjà passés mais n'oublie jamais de te rappeler les bonnes choses de chaque jour.

Que le jour le plus triste de ton avenir Que le jour le plus triste de ton avenir. ne soit pas pire que le jour le plus heureux que ton passé.

Que jamais le toit de ta maison te tombe sur la tête, Ni sur tes amis réunis dessous avec toi.

Que toujours tu aies des mots chaud par une soirée froide, Une pleine lune dans une nuit obscure, et que le chemin s’ouvre toujours devant ta porte.

Que tu vives cent ans, avec une année supplémentaire pour te repentir.

avec le poing pas trop serré. Que le Seigneur te gardes dans sa main, avec le poing pas trop serré.

Et que le ciel t’accueille le plus tard possible. Que tes voisins te respectent, Que les problèmes t’abandonnent, Que les anges te protègent, Et que le ciel t’accueille le plus tard possible.

Et que la fortune des collines Celtiques t’embrasse.

Envisage les bénédictions de Saint Patrick.

Que ta bourse soit bien lourde Et ton coeur très léger.

Que la bonne chance te poursuives, que chaque jour et chaque nuit, tu aies des murs contre le vent, un toit pour la pluie, des boissons près du feu, des rires à ceux qui te consolent et que tu aimes, et pour combler ton cœur tout ce que tu désires.

Que Dieu soit avec toi et te bénisse, que tu voies les enfants de tes enfants, que le malheur soit bref et te laisse riche en bénédictions. Que tu ne connaisses rien De plus que le bonheur, à partir de maintenant..

Que le chemin aille à ta rencontre. Que Dieu te concède de nombreuses années de vie et de sécurité. Que le chemin aille à ta rencontre. Que le vent soit toujours derrière toi et que la pluie tombe doucement sur ton champs ...

...qu’il en soit ainsi chaque année FIN ...qu’il en soit ainsi chaque année Et pour toujours! Traduction J.Hache