L'AFRIQUE, LE CONTE, LE SENEGAL Bref historique de la littérature africaine Littérature orale, littérature écrite La littérature contemporaine au Sénégal Un conteur: Massamba Gueye

Brève présentation de la littérature sénégalaise Sur tout le continent, pendant des siècles, la littérature est orale L' écriture est pourtant présente dès le Moyen Age, en arabe dans toutes les régions islamisées,mais se cantonne aux chroniques historiques et écrits religieux. Les lettrés sont très rares. La littérature orale a pour fonction de transmettre de génération en génération des récits historiques, des contes et des fables, des proverbes, des énigmes, des mythes et légendes, la sagesse populaire C' est le griot qui détient la mémoire et l' art de raconter Au XX° siècle les auteurs africains vont s' attacher à fixer par écrit tout ce patrimoine oral pour le conserver; ils vont également mettre en place une nouvelle littérature extrêmement riche, en français pour ceux qui vivent dans les pays anciennement colonisés par la France

Le griot, le conteur Pour être griot, il faut appartenir à la caste des griots, avoir reçu par un parent lui-même griot l' art de raconter des histoires réelles ou imaginaires. Les conteurs d' aujourd' hui peuvent être de toutes les origines. Contrairement à un écrivain, un griot ne passe pas à la postérité, seules ses histoires lui survivent. Le conte traditionnel a plusieurs fonctions: Divertir Transmettre l' histoire d' une famille, d' une région Dispenser des règles de vie, une morale Transmettre les traditions ou comportements rituels d' un groupe, d' une ethnie Raconter les origines du monde, des relations entre les êtres, des lois sociales, des croyances religieuses, la vie des héros

Les instruments du griot Sabar A l' art de la parole, le griot associe le geste, les intonations de voix et les mimiques, la danse, la musique, le chant... sa prestation s' apparente en cela à celle du comédien au théâtre. Le public est généralement mis à contribution pendant le conte: il doit participer, répondre aux appels du conteur, chanter lui aussi. Tama Ou « talking drum » N' goni xalam Djembe et balafon

La littérature écrite Dès le 19° siècle on a en Afrique francophone des écrivains locaux qui écrivent en français pour raconter les conditions de vie sous l' occupation des colons, critiquer leur attitude en Afrique, dénoncer les méfaits causés par l' esclavage. Au 20° siècle c' est la naissance du concept de NEGRITUDE, par lequel les étudiants et intellectuels africains revendiquent leurs valeurs propres, leur culture, leurs traditions, comme ayant la même valeur ou noblesse que celles que l' Occident entend leur imposer à la place. Léopold Sedar Senghor est l' un des initiateurs de ce mouvement, et l' un des plus grands poètes de langue française. Il sera également le 1er président de la république du Sénégal en 1960. On voit alors l' apparition de revues, de festivals, de maisons d' édition en France et en Afrique, pour diffuser les oeuvres de ces auteurs.

… et au Sénégal? Il y a d' autres poètes qui chantent le Sénégal avec Senghor, comme David Diop. D' autres auteurs comme Sembène Ousmane vont écrire des romans réalistes sociaux D' autres encore vont vouloir recueillir auprès des conteurs traditionnels les histoires qui circulent depuis toujours pour les fixer par écrit. C'est le cas de Birago Diop (photo) ou Abdoulaye Sadji

Des contes pour apprendre à lire Senghor et Sadj vont même écrire les aventures d' un lièvre rusé pour accompagner tous les petits élèves sénégalais dans leur apprentissage de lecture et de la langue française

Littérature d' aujourd' hui au Sénégal Aujourd' hui il y a une production abondante, des oeuvres désormais classiques inscrites dans les programmes scolaires, des réseaux de diffusion des auteurs dans toute la francophonie. Aminata Sow Fall Ken Bugul Fatou Diome Abasse Ndione Boubacar Boris Diop

Un conteur : Massamba Gueye Ambassadeur actif de la francophonie, Massamba Gueye, conteur, professeur de français, dramaturge, fait goûter la langue française aux petits et aux grands en puisant dans le vivier traditionnel des contes du Sénégal.