ISO/IEC JTC 1/SC 35 ISO/IEC JTC 1/SC 35 Présentation des activités du SC35 (Interface Utilisateur Système - User Interface) et de leurs enjeux Lyon, le 09/10/2003 Yves NEUVILLE CM IGEN MJENR Président du SC

Membres du SC 35 l Membres - P AUSTRIA ON BRAZIL ABNT CANADA SCCONSCC CHINA CSBTS CZECH Republic CSNI DENMARK DSDS FINLAND TIEKE FRANCE AFNOR GERMANY DINAFNORDIN GREECE ELOT KOREA KATS ITALY UNIELOTKATSUNI JAPAN JISC SWEDEN ITS UNITED STATES ANSIJISCITSANSI l Membres – O IRELAND NSAI POLAND PKNNSAI RUSSIAN FEDERATION GOST R

SC 35 Scope l Standardization in the field of interfaces between users (including people with special needs) and system, encompassing input and output devices in information technology environments, with the priority of meeting the JTC 1 requirements for cultural and linguistic adaptability. The standardization work on SC 35 includes the following areas: l Interfaces between users and devices, such as keyboards, mice, pointers, pens, visual displays, and forms of audio and tactile input/output with the emphasis on functionality. l Rules for system control by voice, vision, movement, gestures, etc. l Presentation techniques, graphical symbols, icons etc. l Dialogue control and navigation in interactions between humans and systems assistance and tutoring.

I Un vaste domaine dactivité 1) Une organisation diversifiée a) 6 groupes de travail b) 2 comités ad-hoc 2) Une approche pragmatique et concrète a) Des normes orientées besoins des utilisateurs, produits et marché b) Des rapports techniques privilégiant la recherche prospective II Des enjeux considérables et âprement débattus 1) Des enjeux universels a) économiques, industriels et commerciaux (e-commerce, ouverture des marchés, gestion et productivité...) b) éducatifs, culturels et sociaux (ergonomie scolaire, sciences cognitives, multilinguisme, accès équitable à linformation,fossé numérique, professionnalisation, e-formation, e-santé, e-administration...) 2) Un débat houleux a) Vendeurs déquipements et vendeurs dapplications, systèmes propriétaires, normes et standards de fait, normalisation officielle et consortia. b) diversité et adaptabilité culturelle et linguistique, besoins des utilisateurs et société de linformation, conditions dextension du marché... III Des progrès rapides 1) Un bilan important et diversifié 14 normes publiées en 5 ans, 10 projets en cours, 4 en préparation 2) Un fort impact international a) 18 pays membres et 3 contribuant ou en voie dadhésion b) Comité directeur du CEN sur la diversité culturelle Sommet mondial des Nations Unies sur la société de linformation d) Nécessité dun renforcement, appel à participation dexperts des entreprises, de lenseignement et de la recherche, ainsi que de représentants des utilisateurs, des consommateurs, des associations familiales...

ISO/IEC/JTC 1/SC 35 Groupes de travail du SC35 l WG1 Claviers et systèmes d'entrée des données. l WG2 Interaction des interfaces de l'utilisateur. l WG 3 Symboles graphiques l WG4 Interfaces de l'utilisateur pour les mobiles l WG5 Exigences culturelles, linguistiques et besoins de l'utilisateur WG6 Interfaces utilisateur pour les personnes ayant des besoins spécifiques ( notamment enfants, personnes âgées et handicapés) Groupe ad-hoc Management des WG du SC35 Groupe ad-hocTechnologies émergentes en Interface de lUtilisateur

Liaisons l ISO/IEC JTC 1/SC 2 Jeux de caractères (ISO 8859, UCS...) ISO/IEC JTC 1/SC 2 l ISO/IEC JTC 1/SC 22 Langages de programmation WG 20 Internationalisation ISO/IEC JTC 1/SC 22 l ISO/IEC JTC 1/SC 32 Gestion et interchange de données ISO/IEC JTC 1/SC 32 l ISO/IEC JTC 1/SC 36Technologies de l'information pour l'éducation, la formation et l'enseignement ISO/IEC JTC 1/SC 36 l ISO/TC 159/SC 4Ergonomie de linteraction homme-système WG 5 Ergonomie logicielle et dialogues homme-système ISO/TC 159/SC 4 l ISO/TC 211 Information géographique / GéomatiqueISO/TC 211 l CEN CEN G Comité directeur sur la diversité culturelle CEN/TC 304 Technologies des jeux de caractères

SC 35 : Normes publiées l ISO/IEC Information technology - Icon symbols and functions for controlling multimedia software applications - 1st February 2003 l ISO/IEC Information technology - User interfaces for Mobile tools for management of database communications in a client-server model - 15th February 2002 l ISO/IEC Information technology - Keyboards layouts for text and office systems - Part 7: Symbols used to represent functions - 1st December 2002 l ISO/IEC Information technology - Keyboards layouts for text and office systems - Part 4:Numeric section - 1st September 2002 l ISO/IEC Information technology - Keyboards layouts for text and office systems - Part 2: Alphanumeric section - 1st September 2002 l ISO/IEC Information technology - Keyboards layouts for text and office systems Part 3 : Complementary layouts of the alphanumeric zone of the alphanumeric section - 1st September 2002 l ISO/IEC Amd Information technology – Keyboards layouts for text and office systems - Amendment to Part 2 : Alphanumeric module - Amendment th December 1999 l ISO/IEC Amd Information technology - Keyboards layouts for text and office systems - Amendment to Part 3: Complementary layouts of the alphanumeric zone of the alphanumeric section - 1st February 1999 l ISO/IEC Information technology - User system interfaces and symbols – Icons symbols and functions - Part 1 : Icons – General - 1st Aoril 2000 l ISO/IEC Information technology - User system interfaces and symbols – Icons symbols and functions - Part 2 : Object icons - 1st April 2000 l ISO/IEC Information technology - User system interfaces and symbols – Icons symbols and functions - Part 3 : Pointer icons - 1st April 2000 l ISO/IEC Information technology - User system interfaces and symbols – Icons symbols and functions - Part 6 : Action icons - 1 st February 1999 l ISO/IEC Information technology - Input methods to enter characters from the repertoire of ISO/IEC with a keyboard or other input device - 15 August l ISO/IEC Information technology - Pen based interfaces - Common gesture for text editing with Pen-based systems- 1 st June 1999 l ISO/IEC Information technology - Portable computer keyboard layouts - 15 th September 2000 (Corrected edition) systems - 15 August ISO/IEC Information technology - Segmented keyboard layouts - 15 th October 1999

Projets ISO/IEC JTC 1/SC 35 (au 31 août 2003) ISO/IEC : 1994 Information technology - Keyboard layouts for text and office systems – Part 4 : Numeric section ISO/IEC : 1994 Information technology - Keyboard layouts for text and office systems – Part 7 : Symbols used to represent functions TR Technical Report on future keyboards & other associated input devices & related entry methods ISO/IEC Collective standard - Graphical symbols for office equipment ISO/IEC Icon symbols & functions Part 4: Control icons ISO/IEC Icon symbols & functions Part 5: Tool icons ISO/IEC Icon symbols & functions for World Wide Web browsers TR Guidelines, methodology, and reference criteria for cultural and linguistic adaptability in information technology products TR Survey of existing icons and symbols for elderly and disabled persons TR Design requirements concerning icons and symbols in IT for elderly and disabled persons

Site du SC ou puis « subcommittee 35 ». Yves Neuville ifrance.com