La coopération internationale du Groupe de recherche HISTAL Georges L. Bastin Paula Montoya Arango Université de Montréal.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Préparé par Liliana Escobar Solano
Advertisements

Information de dernière heure La Grippe porcine “ nord –américaine” (H1N1) Le début : Potentiel pour une pandémie Version du jeudi 30 avril 2009 Rashid.
L’Amérique, puissance du Nord et affirmation du Sud
CREPUQ - Atelier sur les données numériques 1 Les données numériques : atelier d'information (et de démystification) - L'entrevue de référence dans le.
BILAN STATISTIQUE 2008 ATTEINTES AUX PERSONNES ET AUX BIENS Mission sécurité générale.
SDTICE Séminaire national C2i niveau 2 Métiers du Droit Université de Montpellier 1 28 et 29 mai 2009.
Cecilia Tellis, Law Librarian Brian Dickson Law Library CML 4514 JA : Problèmes pratiques en droit : recherche juridique avancée Janvier 2009 La veille.
Dr C. Crenn Hebert, AP-HP, Hôpital L. Mourier, Colombes, PERINAT-ARHIF
Forum Forestier Lémanique au 10 ème anniversaire du Forum Forestier Lémanique Paiements des services des écosystèmes forestiers : solution ou illusion.
moroccan Electronic materials matériaux Electroniques au maroc
19° Festival International de Géographie 2, 3, 4 et 5 octobre 2008 «Entre guerres et conflits, la planète sous tension » Prolifération nucléaire Iran et.
1 La « Journée de la Mémoire de lHolocauste et de la prévention des crimes contre lhumanité » du Conseil de lEurope.
ORGANISATION ECONOMIQUE DE LEUROPE Université de Rennes 1 LICENCE 2 ECONOMIE-GESTION LICENCE 2 ECONOMIE-GESTION Cours de Sébastien Pommier.
LA COPIRELEM. La COPIRELEM a une double mission : - regrouper et centraliser les travaux des différents groupes élémentaires des IREM sur l'enseignement.
Université d’ Ottawa, 12 mai 2009.
L’ÉVALUATION DANS UN CONTEXTE D’APPROCHE PAR COMPÉTENCES
Caroline Patenaude Bibliothécaire – responsable informatique et Web Bibliothèque des lettres et sciences humaines, Université de Montréal 4 novembre 2010.
La construction identitaire à lécole LOdyssée La belle histoire dun projet à long terme… Congrès national de lACELF Vendredi 1 octobre 2010, Charlottetown.
Educnet, le site de la SDTICE
FORMATION SUR : SCOPUS Préparé par Diane Sauvé, B. Sc., M. Bibl.
Les activités internationales de La Poste Peter Somers 5 septembre 2007.
Présentation du groupe LRIO. Laboratoire de Recherche en Ingénierie Optique 2 professionnels de recherche 1 post-doctorant 1 technicien 5 étudiant au.
ANNEE MONDIALE de L' ASTRONOMIE L'Univers Découvrez ses mystères.
The Canadian Association of Physicists L'Association canadienne des physiciens et physiciennes Site web: La Tournée 2010 des conférenciers de.
Les Systèmes d’information
LA PLUS GRANDE PLATEFORME VIDEO DU MONDE
Election et représentation Exemple danalyse des comportements électoraux Le Canada Jean-Benoit PILET Université Libre de Bruxelles.
Perspectives économiques pour Montréal Quel avenir pour nos entreprises ? Mario Lefebvre Directeur Affaires québécoises et Centre.
J-P. Charpy / D. Carnet Faculté de Médecine de Dijon
RIPESS Intercontinental, Amérique latine et Caraïbes Mai 2010.
Évaluer l’information sur Internet
Les Plans de Site Sitemaps Sommaire I Définition II Comment les utiliser BENINCASA Pauline 1.
Journée de la recherche internationale Vendredi 13 novembre 2009 Historique Démarches Réalisations Perspectives Atelier parallèle: Pays dAmérique Latine.
Cliquez pour modifier le style du titre du masque Cliquez pour modifier les styles du texte du masque Deuxième niveau Troisième niveau Quatrième niveau.
1 Méthodologie de la recherche M2-IFL/DU-TICE, UPMC Accueil.htm.
07/06/ Le génie en première classe Offrir des consultations et de laide en vue de lamélioration de lenseignement et, à terme, contribuer à lamélioration.
1 Direction de la recherche et de linnovation Juin 2006 La recherche : Polytechnique et le G15 DRI.
Annexe 1 VISITE SUR
Futures missions magnétosphériques multi-satellites : THEMIS & MMS
Roxanne Lagacé-Lang 8eA 12 mars 2008
Chronologie Par: Julie-Ann Michaud Classe: 8e B.
Introduction théorie et pratique
Structure et encadrement des professions langagières Monique C. Cormier, term. a. Université de Montréal Mars 2011.
FIF 4 FIF 4 Forum des Compétences Algériennes en Suisse (FCAS) – Association Suisse à but non lucratif – Création en 2003 – Participer.
INTRODUCTION A LA GESTION DES RESSOURCES HUMAINES LICENCE MASS- 2e année.
Une nouvelle approche pour la recherche sur l’apprentissage compétentiel et instrumenté de la géométrie à l’école secondaire Philippe R. Richard Université.
CHOISIR L’ESPAGNOL COMME SECONDE LANGUE VIVANTE EN 4ème
Personnage en quête d’auteur Exploration documentaire Présentation de ressources disponibles Automne 2009.
Communautés transnationales et communautés locales: une étude des réseaux personnels d’espagnols et étrangers en Andalousie,Espagne Isidro Maya Jariego.
1 Lorsque la nanoscience imite les processus cellulaires: l’autoassemblage.
Objectifs  Auteur non mentionné  Informations erronées  Mise à jour peu fréquente  Navigation difficile  Publicité intrusive  Atteinte à la vie.
ESIT, 27 septembre 2008 L’évaluation de la recherche en lettres et sciences humaines : pratiques actuelles et réflexions prospectives Sophie Moirand Université.
Quantifier la « performance » Ce que les chiffres nous disent de ce que nous ne voyons pas (et comment) Thomas Cantens Unité recherche Conférence sur les.
Une présentation de Mireille Huneault Directrice du traitement documentaire de la collection patrimoniale Direction générale de la conservation Bibliothèque.
Sylvie Gendron, Ph.D. Faculté des sciences infirmières Université de Montréal 3e colloque international de programmes locaux et régionaux de santé : des.
Initiations Démonstrations Cliniques spécialisées Matériel Pédagogique.
LIDIL12 Bilan d’activités Septembre 2009.
Carl Brideau Yvan Fortier
Internationalisation des professeurs Université de Monterrey, Mexique Vision à 2015 MOIS DE LA PÉDAGOGIE UNIVERSITAIRE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 17 AVRIL.
Les services de référence en milieu universitaire : de nouvelles orientations! De référence traditionnelle à référence «trad» ou comment adapter nos services.
The emerging divided nation Richard Nadeau Département de science politique Université de Montréal Antoine Yoshinaka Department.
The Canadian Association of Physicists L'Association canadienne des physiciens et physiciennes La Tournée des conférenciers 2015 de l’ACP célèbre et souligne:
Regards croisés sur le Moyen-Orient
Projet TRAP - Congrès de l’ASTED 25 octobre 2004 Le PROJET TRAP une expérience de coopération et de traitement partagé entre les bibliothèques universitaires.
Comment étudier la transition agraire en Asie du Sud-Est? Rodolphe De Koninck et Jean-Philippe Leblond ( Journée de la recherche internationale, UDM, vendredi,
Les îles du Pacifique Sud en  Îles Palau  Îles Salomon  Îles Samoa  Îles de la Société  Indonésie  Philippines 2 Un choix de plus de 100 îles.
Taking Stock: Views from the Centres The Lea Roback Research Centre Meeting of the Centres for Research Development Montréal, 7-8 February 2006.
Le Pacifique Sud.  Îles Palau  Îles Salomon  Îles Samoa  Îles de la Société  Indonésie  Philippines Un choix de plus de 100 îles !
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Alliances internationales de recherche universités-communautés.
The consequences of the.
Transcription de la présentation:

La coopération internationale du Groupe de recherche HISTAL Georges L. Bastin Paula Montoya Arango Université de Montréal

CHRONOLOGIE 2000 – Le rôle de la traduction dans le processus dindépendance du Venezuela ( ) - CRSH 10 étudiants latino-américains en traduction à lUdeM (M.A. & PhD) (Colombie – Cuba – Venezuela) Création du site HISTAL

COLLOQUES Winnipeg 2004 – Ottawa 2005 – Toronto Ottawa 2008 – Soria 2009 – Santiago 2008 – Caracas 2009 – Istanbul 2009, entre autres + colloque des étudiants de Concordia

PUBLICATIONS Charting the future of translation history META vol 49 nº 3 – META vol 50 nº 4 TTR vol XX, nº 1 Estudios nº 24 (Venezuela) Hermeneus - TRANS – Traducción e Interculturalidad (Espagne) Íkala (Colombie) – Núcleo (Venezuela)

Universidad de Antioquia Medellín - Colombie Groupe de recherche en traductologie Revue latino-américaine de traductologie MUTATIS MUTANDIS hp/mutatismutandis

ACTIVITÉS RÉCENTES Vidéo-conférence – Universidad de Antioquia (Colombie) Vidéo-conférence – Universidad de Temuco (Chili) Stagiaires

PROJETS INTERNATIONAUX Los Agustinos y la traducción – Los Franciscanos y la traducción Diccionario de la traducción en España Diccionario de la traducción en Iberoamérica Diccionario de Traductoras iberomericanas

¡ G R A C I A S ¡