SIMATIC Industial Software A&D DataManagement™ (ADDM) Système de sauvegarde centralisée pour équipements d‘automatisation Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts

SIMATIC ADDM Données dans l‘automatisation Programmes système, systèmes d‘exploitaition Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Configuration, implémentation et optimisation des données Recettes / programes CN Données online / données process Systemprogramme, Betriebssysteme Diese Datenart ändert sich nur auf Veranlassung des Herstellers des Gerätes bzw. der Hardware, also sehr selten. Projektierungsdaten, Inbetriebnahme- und Optimierungsdaten Diese Datenart ändert sich nur auf Veranlassung des Projekteurs oder bei Änderung der Funktion (auch geringfügiger) des Gerätes. Die Häufigkeit der Änderung nimmt zu. Online-Daten / Prozessdaten Die Häufigkeit der Änderung der Daten ist hoch. Fréquence des mises à jour

SIMATIC ADDM Configuration et implémentation de données Logiciels, outils d‘ingéniérie STEP5/STEP 7 ProTool ProToolPro WinCC Runtime sur PC Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Données projet, sources de programme applicatifs Données API Données pupitres Données CN Données de configuration et programmes applicatifs compilés Software, Programme Allgemeine Bezeichnung von einem oder mehreren Programmen die auf einem Datenträger gespeichert sind. Softwaren sind auch Daten, welche u. U. ihrerseits wieder Daten produzieren können. Quelldaten, Sourcen Diese Daten werden erzeugt um durch einen Übersetzungsvorgang ablauffähige Programme (Software) zu erzeugen. Die Sourcen sind durch einen Kenner der verwendeten Programmiersprache lesbar und haben somit einen besonderen Wert. Compilat, compiliertes Programm Dies bildet das ablauffähige Derivat der Sourcen oder Quelldaten. Häufig ist dieses Programm nicht rückübersetzbar in die Ursprungssprache.

SIMATIC ADDM Increasing data quantity Number of PLC´s Data amount in a PLC Data amount in the manufacture time MB Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Legal position of data safety The district court Karlsruhe decided, that IT-User themselves are responsable for the backup of data. (File number 10 U 123/95). The user has the obligation to safe data!

SIMATIC ADDM Sécurité des données Perte de données ? Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Coût de la perte de données ? Sauvegarde sûre de données ? data data data Copie Was heißt Datensicherung? Allgemein versteht man darunter das Erstellen von einer oder mehreren redundanten Kopien von Daten. Was bedeutet Datensicherheit? Unter Datensicherheit versteht man in der Regel, daß gesicherte Daten vor Verlust geschützt sind. Eine gewissenhafte Durchführung von Datensicherungen bringt nicht automatisch eine hohe Datensicherheit. Warum können Daten verloren gehen? Defekt der Hardware Viren, Diebstahl, Sabotage Anwenderfehler (versehentliches Löschen, Bedienfehler) Innovation La réalisation consciencieuse de sauvegardes n‘implique pas forcément une sécurité élevée des données !

SIMATIC ADDM Gestion globale des données Sécurité des données ? Données Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Gestion des données ? Archivage de données? Wieviel sind Daten wert? Versicherungen beziffern den Wert von Daten in der Größenordnung von 5.000-10.000 EUR pro MB. Datenverwaltung Unter Datenverwaltung versteht man ein definiertes Ordnungssystem in dem Daten strukturiert abgelegt werden können. Was ist Datenarchivierung? Werden Daten nicht mehr unmittelbar benötigt, müssen jedoch aus gesetzlichen oder sonstigen Gründen aufbewahrt werden, übernimmt man die Daten in ein Archiv. Versionierung Werden Daten während der Weiterentwicklung und/oder Veränderung von Systemen geändert, ist es hilfreich diese verschiedenen Versionen zu archivieren. Gestion de versions ? Données V 1 V 2 V 3

SIMATIC ADDM Types de stockage des données Stockage décentralisé de données Sauvegarde locale sur PC or ou à proximité des composants Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts  Source de problèmes en pratique Stockage centralisé de données sur des serveurs dédiés Dezentrale Datenhaltung Die gesicherten Daten werden am Ort der Erstellung oder in der Nähe der gesicherten Komponente aufbewahrt Schneller Zugriff auf die Daten, keine Wege Hohes Verlustrisiko Zentrale Datenhaltung Die Daten werden zentral an einer Stelle aufbewahrt Zugriff auf die Daten erfordert Aufwand Geringeres Verlustrisiko Dezentrale Datenhaltungen funktionieren in der Praxis nicht. Zentrale Datenhaltungen (Datensicherungen) haben sich in der Bürowelt aufgrund ihrer Vorteile durchgesetzt. Sauvegarde centralisée s‘est imposé du fait des acquits de l‘informatique d‘entreprise

API SIMATIC, CN SINUMERIK, pupitres, variateurs , PC … SIMATIC ADDM Outil integré pour API SIMATIC, CN SINUMERIK, pupitres, variateurs , PC … Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts STEP5/STEP 7 SINUMERIK SIMATIC NET SimoComU Gestion structurées des données applicatives d‘une unité de production Archivage de données Gestion de versions Chargement de données comparaison de données offline/online connection via des réseaux comparaisons et sauvegardes programmées Répertoires, Disques durs, partitions ou fichiers ProTool ProToolPro WinCC ProSave PLC data OP data NC- data Win CE CP- data PC- data Drive data SIMATIC A&D DataManagement

SIMATIC ADDM Domaine d‘application Plant configuration Structuring of data inventories, simple plant modifications Data backup Backup generation, scheduled automatic online-/offline comparison of data Disaster recovery fast data restoration, secure and fast replacement of components version management Archiving and Management of versions and variants Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts

SIMATIC ADDM Références Agro-alimentaire Kraft Jacobs Hemelingen Krombacher Brauerei Equipementiers Fa. Hydro, Norwegen Getrag, Getriebe- und Zahnradfabrik Automobile AUDI Ingolstadt Daimler Chrysler Untertürkheim VW Emden VW Wolfsburg VW Mexiko VW Hannover VW Brüssel Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts

SIMATIC ADDM Software architecture Communication matérielle Interfaces logicielles SIMATIC A&D DataManagement Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts STEP7 SimoComU SINUMERIK Ghost Système d‘exploitation Driver hardware P S 3 7 I M A T C - 4 2 5

SIMATIC ADDM Concept produit Solution client-serveur - Licence mono-poste pour PC PC/PG PC/PG Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Serveur ADDM S I M A T C 7 - 3 6 1 S I M A T C 7 - 3 P 4 2 5 Composant série SIMATIC S7 CP342-5 SIMATIC S5 OP/PCU SINUMERIK 810D/840D MCU SIMATIC OP

SIMATIC ADDM Interface utilisateur Werk 1 Halle 1 Halle 2 Halle 3 Linie 1 Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Composants d‘automatisme Fichier log Structure unité de production

SIMATIC ADDM Interface utilisateur – Structuration d‘une unité de production Werk 1 Halle 1 Halle 2 Halle 3 Linie 1 Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Werk 1 Halle 1 Halle 2 Halle 3 Linie 1

SIMATIC ADDM User interface - components supported hardware components: S5 90U, 95U, 100U via AS511; 115U, 135U, 155U via AS511 or SINEC H1 S7 S7-300, S7-400, WIN AC, WIN AC RTX C7 C7-633, C7-634, C7-635 OP Mono, C7-635 TP B Mono MCU MCU172A, PLC-data via S7-CPU NCU SIN840D / 840Di / 810D, PLC-data via S7-CPU HMI DOS DOS-Package for OP031 CPs CP342-5, CP343-1, CP443-1, CP443-5 Ops OP3, OP7, OP17, OP27, OP37, OP 170B, OP 270 MPs MP 270, MP 370 TDs/TPs TD17, TP27, TP37, TP 170A, TP 170B, TP 270 Serial V.24 interface Drives 611U, 611U HRE, 611U HRR, 611UE, 611UE HRE, 611D via NCU POSMO A 300W, POSMO A 75W, POSMO CA, POSMO CD, POSMO SI PCIN PHG, OP 030, MMC 100, MMC 100.2 Pfad Directory / Files HD hard disc or partitions PROCESS FIELD BUS, Ethernet TCP/IP   Conditions: Client MS Windows 98 / ME / NT4.0 / 2000 / XP Prof. STEP 7 Version 5.1 and higher For restoration of hard discs: Ghost V 5.1 and higher ( Fa. SYMANTEC ) For communication vai Ethernet CP is SoftNet PG necessary Server MS Windows NT4.0 / 2000 / XP Prof. In September 2003 Software development according DIN ISO 9001 Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts

SIMATIC ADDM User manager of ADDM Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Notizen:

SIMATIC ADDM Logfiles Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Notizen:

SIMATIC ADDM commentaire associé à chaque objet Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Notizen:

SIMATIC ADDM Client-serveur Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Ethernet TCP/IP OP012 OP012 server for current data und archives optional archive server for deposition of versions BTSS BTSS PG /PC 840D NC PLC Drive 840D NC PLC Drive MPI MPI Notizen:

SIMATIC ADDM Systèmes haute dipsonibilité RAID (diques durs redondants) Parité Contrôleur RAID Serveur SCSI Disque 1 Disque 2 Disque 3 Disque 4 Disque 5 Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts

SIMATIC ADDM Serveurs d‘archives Sauvegarde externe sur CD Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Ethernet TCP/IP Auf dem Datenserver wird die Struktur mit dem aktuellen ADDM-Projekt abgelegt. Aus diesem Projekt heraus können Archive der Aktualdaten generiert werden. Eine Generierung auf einem anderen Server ist jederzeit möglich. Es können auch mehrere Archivserver existieren. Einmal generierte Archive können zum Sparen von Speicherplatz auch ausgelagert werden und z.B. auf CDs gebrannt separat archiviert werden. serveur Serveur pour Données et archives courantes

SIMATIC ADDM Archive manager of ADDM Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Notizen:

SIMATIC ADDM generation of archives Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Notizen:

SIMATIC ADDM Job serveur ADDM Clients ADDM Liste de jobs Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Projet ADDM Serveur Hub Industrial Ethernet Über den Jobserver kann ADDM Daten der Komponenten eines ADDM-Projektes automatisch zu festgelegten Terminen vergleichen. Wird bei einem Vergleich eine Differenz festgestellt, kann ADDM ein Sicherheitsbackup erstellen. Auf dem Datenserver kann ein Jobserver für ADDM installiert werden. Dieser verwaltet in einer Jobliste generierte Jobs und führt diese nach eingestellter Anweisung aus. Dabei wird der ADDM-Client mit der eigentlichen Durchführung des Jobs beauftragt. Hub Hub Clients ADDM

SIMATIC ADDM Creation de Jobs Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Um die Aufgaben eines terminierbaren Vergleichs/Backups durchführen zu können, hat der A&D DataManagement Client (ab Version V5.x) eine Software-Aufrufschnittstelle (Port 20001). Diese Aufrufschnittstelle ist in der Lage, A&D DataManagement zu starten, darin ein A&D DataManagement Projekt zu öffnen und auf eine definierte Komponente zu navigieren. Diese Komponente wird dann mit ihrem Online-Äquivalent verglichen und / oder gesichert (ein Backup gezogen). Über die Schnittstelle wird ein Ergebnis an den Jobserver zurückgegeben. Fehlermeldungen und Logbucheinträge werden an den Server übergeben. Nach erfolgter Durchführung des Jobs, wird A&D DataManagement auf dem Clientrechner wieder geschlossen.

SIMATIC ADDM Résumé des fonctionnalités Actions de restauration immédiate (Disaster Recovery) par un simple clic de souris Comparaison manuelle ou automatique de données online/offline d‘installation complètes Sauvegarde automatiques Archivage et gestion de versions d‘archives Structuration orientée production des données Exploitation d‘architectures informatiques à haute disponibilité Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts

SIMATIC ADDM Avantages en résumé Gain de temps centralized, automated data backup, fast navigation in technological plant topology Disponibilité accrue des fast copying of data when replacing components, direct outils de production access to the control components High flexibility in manufacture short changeover periods, simple relocation of machines Transparency and control Listing of the download/upload and comparison processes in logfiles higher data availability high data security on central server higher data security version-based data archives, user rights lower training costs intuitive operability Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Integrated Tool for CPUs, operator panels, communication modules

SIMATIC A&D DataManagement Roadmap Multi backup; comparison between Backup and source code and among backups each other Windows CE Devices and RMOS-OP via ProSave Extensions for the Drives to integrate PosmoA (SimoCom A) Windows XP (ADDM Client) Certifying for the SIMATIC Golden CD Windows XP for ADDM Server and Updatesetup Messages per SMS/Email Monitoring of multiprocessing of archived versions Neutral component Extensions for HMI PRO Connection to password protected network drive ADDM Agent Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts V05.01.00 12/02 V5.1 Server 09/03 In later versions Die Freigabe der Versionen sollte sich immer an der Abgabefrist für die GoldenCD orienetieren

SIMATIC ADDM Order information Sinlge User license: 6BQ3030-1AA30-3AB0 580,- EUR Client license: 6BQ3030-1AA10-0AB0 270,- EUR Single user evaluation license: 6BQ3030-1AA70-3AB0 15,- EUR Server license: 6BQ3030-1AA00-3AB0 7600,- EUR Software Update Service Client: 6BQ3030-1AA80-8AB0 54,- EUR Software Update Service Server: 6BQ3030-1AB00-8AB0 1520,- EUR Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts

SIMATIC Industrie Software A&D DataManagement™ (ADDM) Business Development Michael Hagel Tel. 09131/98 3646 Fax. 09131/98 2219 E-Mail: Michael.Hagel@siemens.com Product Manager Alfons Krebs Tel. 09131/98 3674 Fax. 09131/98 2219 E-Mail: Alfons.Krebs@siemens.com Contacts Introduction Domaine application Références Concept interface utilisateur Fonctions Client-serveur Serveur ADDM Fonctionnalités Avantages en résumé Logistique Contacts Industrial IT - Infoline Tel. 09131/98 3982 Fax. 09131/98 2219 E-Mail: Industrial-IT@siemens.de http://www.siemens.de/industrial-it www.addm.de