Les rôles sémantiques
1) Mon voisin a offert un diamant à sa femme 2) Un diamant a été offert par mon voisin à sa femme 3) La voisine a reçu un diamant de son mari
Sur le plan syntaxique mon voisin : sujet, complément d’agent, complément du verbe un/le diamant : complément du verbe, sujet sa femme, la voisine : complément du verbe, sujet
Sur le plan sémantique X donne z à Y X = voisin/mari Y = voisine/sa femme Z = un diamant 1), 2) et 3) voisin/mari : Agent Diamant : Objet voisine/femme : Bénéficiaire
Distinction entre: 1. Le plan syntaxique : sujet, verbe, compléments Organisation formelle de la phrase FONCTIONS 2. Le plan sémantique: prédicat et arguments Organisation logique de la phrase RÔLES
1. Jacques a repeint la grille 2 1. Jacques a repeint la grille 2. La grille a été repeinte par Jacques 3. On a fait repeindre la grille à Jacques
Distinction entre sujet et agent 1. L’homme ouvre la porte 2. La porte ouvre doucement 3. Cette clé ouvre la porte Sujet : notion syntaxique, formelle Agent : notion sémantique
Rôles sémantiques 1. Jacques ouvre la porte. 2. L’oiseau a été attrapé par le chat.
Rôles sémantiques 1) Agent Être animé instigateur et contrôleur du procès.
Jacques ouvre la porte. 2. L’oiseau a été attrapé par le chat.
2) Objet ou patient Entité animée ou non animée sur laquelle s’exerce directement le procès. 3. Le chien a mordu l’enfant. 4. Le client feuillette un livre.
1. Il a reçu la Légion d’honneur 2. On lui a accordé la Légion d’honneur 3. J’ai envoyé un livre à Sophie
3) Bénéficiaire ou destinataire Être animé affecté par le procès, recevant un profit ou un dommage du fait d’un procès.
1. Les vitres tremblent. 2. Jean est content. 3. Ce film a enthousiasmé Jean.
4) Siège ou support Entité où se manifeste un état physique ou psychique.
1. Pierre ouvre la porte avec la clé. 2. Cette clé ouvre la porte.
5) Instrument Entité non animée, éventuellement contrôlée par un agent qui est à l’origine du procès.
1. Les clés sont dans le tiroir. 2. Il a trouvé les clés dans le tiroir. 3. Le tiroir contenait des clés.
6) Locatif
1. Pierre lance la balle à Jean. 2. Le tireur a raté la cible.
7) but Entité concrète ou abstraite vers laquelle est dirigé le procès (v. aller, cibler, se diriger, avoir l’intention, etc.)
1. Jean a écrit plusieurs romans. 2 1. Jean a écrit plusieurs romans. 2. La sorcière a transformé le beau prince en un vilain crapaud.
Résultat Objet ou être ou état de choses qui est la conséquence du procès. État final, après l’accomplissement du procès.
Jean est fier de son succès.
9) cause: ce qui déclenche un procès.
1) Le couteau est propre 2) Luc nettoie le couteau 3) Luc a fabriqué ce couteau 4) Le couteau coupe bien 5) Il s'approche du couteau
Grille d’analyse Fonction- Plan syntaxique Rôle- Plan sémantique 1) Sujet Siège 2) Complément du verbe Objet 3) Résultat 4) Instrument 5) But
Les rôles sont attribués par les prédicats : envoyer, recevoir, offrir bénéficiaire frapper, déchirer, tuer objet ou patient fabriquer, créer, construire résultat s'approcher, viser, lancer but, etc.
Définition du sujet Définition notionnelle : « Le sujet désigne l’être ou la chose qui fait ou qui subit l’action ou qui est dans l’état exprimé par le verbe » Définition qui couvre uniquement le cas des phrases transitives, passives, intransitives et attributives Définition trop restrictive.
L'enfant caresse le chien L'enfant a été mordu par le chien Jean est malade Paul admire le paysage Marie a reçu un bouquet de fleurs Ce stylo écrit mal L'autoroute contourne la ville Tous ces événements ont ralentit les travaux Ce roman a été écrit en trois jours
Pierre a crevé le pneu Le pneu a crevé Le clou a crevé le pneu Pierre a crevé le pneu avec le clou Ce guide m’a renseigné (phrase ambiguë) Le médecin a soulagé Xavier avec des tranquillisants Les tranquillisants ont soulagé Xavier
1) Sophie reçoit des amis ce soir 2) Sophie reçoit un livre sur la tête 3) Sophie reçoit un livre par la poste 4) Sophie reçoit un coup de téléphone
1) agent, 2) patient, 3) destinataire, 4) destinataire.