Expressions figées de la folie

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Jacques et le haricot magique
Advertisements

« Le Mariage de Figaro » Ou « La Folle Journée » De Beaumarchais.
Attention, très belle musique. C ’est qui cet homme musclé ? Mon mari.
Les Vérités de saint Exupéry par le petit prince.
On se persuade souvent soi-même que la vie sera meilleure après avoir quitté le cocon familial, après s’être marié, après avoir eu un enfant, puis un autre...
L'AMOUR vu par les enfants ! Vu par des enfants de 4-8 ans
L'AMOUR vu par les enfants ! Vu par des enfants de tous âges
LA COMPARAISON LEÇON 9.
La fin 1.
Voilà des expressions liées aux vacances. Chassez l’intrus:
Ecrire une lettre amicale
Humour Coquin Attention, très belle musique..
Actes des Apôtres La conversion de Saul sur le chemin de Damas
Nous avons acheté une petite maison dans la montagne et nous serions enchantés de vous y recevoir … GrzesKi 2008.
L'analyse doit mettre en évidence la nature et la fonction du mot
La chose est donc à prendre très au sérieux.
LE PASSÉ COMPOSÉ FORMATION ET EMPLOI.
Les adverbes.
On entend toujours parler de la “LOI FÉMININE"
Placement et formation
FAITES-LE DES QUE VOUS AVEZ UN MOMENT !
Humour Coquin Attention, très belle musique..
le de un être et à il avoir ne je son que se qui ce dans en
L'AMOUR vu par les enfants
Le sexe en vrac Mettre le son..
Des nouvelles de moi Réalisation manuelle et musicale.
FAITES-LE DES QUE VOUS AVEZ UN MOMENT !
Les femmes !!!!!! Automatique avec musique.
Seul le silence est grand tout le reste n’est que faiblesse.
POEME DU BONHEUR  .
Une belle mort.
L’amour vu par nos chers bambins
Seul le silence est grand tout le reste n’est que faiblesse.
Un jeune mari rentre chez lui. Sa femme lui saute au cou en disant :
Les avantages d'avoir 50 ans et plus
MATHS & SEXE.
Message d'un Templier Mettre le son à fond..
POEME DU BONHEUR  .
On entend toujours parler de la “LOI FÉMININE"
Ce soir, une foule de souvenirs, remontent dans ma mémoire...
Achète - toi un chien !! Auteur inconnu.
La vie d’homme est loin d’être facile...
Quand j'étais jeune, ma mère m'a demandé quelle était la partie la plus importante de notre corps. Ria Slides.
Achète - toi un chien !! Auteur inconnu.
En touchant le ciel sans bras
La vie d’homme est loin d’être facile...
En touchant le ciel sans bras
Les plus belles choses qui restent de l’enfance, sont :
Seul le silence est grand tout le reste n’est que faiblesse.
Qui, que, dont, ce qui, ce que, ce dont
Humour Coquin Attention, très belle musique..
Nous avons acheté une petite maison dans la montagne et nous serions enchantés de vous y recevoir … GrzesKi 2008.
Une histoire de Rouges-Queues au printemps 2009 à Neuchâtel
L'AMOUR vu par les enfants ! Vu par des enfants de tous âges
Mettre en mode « diaporama »
Deux amies complètement bourrées rentrent chez elles en marchant.
Mettre en mode « diaporama »
Mettre en mode « diaporama »
Enseignante: Αργυρώ Μουστάκη Étudiante: Ζωή Καλύβα Α.Μ.:
On entend toujours parler de la “LOI FÉMININE"
Mettre en mode « diaporama »
La mort d’Alexandre le Grand
La Belle et la Bête Questionnaire Lecture CM1
Les adverbes.
Chers amis « … Vous êtes ici, nous sommes ici parce que nous aimons l’école. Et je dis « nous » parce que j’aime l’école, je l’ai aimée quand j’étais élève,
LES ADVERBES.
LA LOI MASCULINE.
Une femme rentre tôt chez elle et trouve son mari
Sages Pensées.
En touchant le ciel sans bras
Transcription de la présentation:

Expressions figées de la folie Οι ιδιωτισμοί στη διδασκαλία της γαλλικής ως ξένης γλώσσας και στη μετάφραση (1025) Expressions figées de la folie Enseignante: Moustaki Argyro Etudiants: Avramidou Gethsimani-Dimitra (1564201400145) Voutsinos Markos-Marios (1564201600014)

Être fou/folle à lier Signification: cinglé, être complètement fou Équivalence: Είναι τρελός για τα σίδερα, για δέσιμο Origine: expression du XVIIe siècle. Les personnes dans les hôpitaux qui sont folles sont attachées pour qu’elles ne se fassent pas mal ou ne puissent pas blesser les autres. (lier = attacher) Commentaire: registre familier Contexte: Ιl veut maintenant sauter du pont haut de 15 mètres. Il ne voit pas que c’est dangereux! Il est fou à lier!

Être fou furieux/folle furieuse Signification: plein de rage, en furie Équivalence: Είναι τρελός για δέσιμο Commentaire: registre familier Contexte: Elle venait d’apprendre par sms que son copain l’avait quittée. Elle s’est mise dans un état fou furieux et elle a tout cassé dans la maison.

Être fou de joie/folle de joie Signification: être au comble de la joie, se sentir extrêmement joyeux/joyeuse Équivalence: Είναι τρελαμένος από χαρά, Τρελάθηκε απ’τη χαρά του Commentaire: registre familier Contexte: Son chanteur préféré va bientôt venir donner un concert dans sa ville. Il attendait cela depuis des années, il est fou de joie!

Comme un fou/une folle Signification: énormément ou d'une manière excessive, déraisonnable Équivalence: Σαν τρελός/τρελή Commentaire: registre familier Contexte: Il travaille 7 jours sur 7 et il ne prend jamais de vacances. Il travaille comme un fou!

Aimer à la folie Signification: aimer beaucoup quelqu’un Équivalence: Αγαπάω τρελά Commentaire: registre familier Contexte: Il est très amoureux d’elle. Il pourrait faire n’importe quoi d’irrationnel pour elle: voler, tuer, mourir… Il l’aime à la folie!

Avoir un accès de folie Signification: avoir une crise de démence Équivalence: Έχει ένα παροξυσμό τρέλας Commentaire: registre familier Contexte: Cet homme a tué sauvagement sa femme dans un accès de folie et il s’est ensuite suicidé! Tout s’est passé très vite, on ne connaît pas les motifs exacts de ses actes.

Avoir un grain de folie Signification: être un peu fou par moment Équivalence: Έχει μια δόση τρέλας Commentaire: registre familier Contexte: Tout le monde sait que les grands génies ont par moments un grain de folie.

Avoir la folie des grandeurs Signification: Avoir des envies démesurées Équivalence: Έχει μεγαλομανία, είναι μεγαλομανής Origine: Du XV siècle. Fait historique. Louis XIV confisqua les biens de son intendant qui avait organisé une grande fête. Le roi l’a alors accusé d’avoir accumulé des richesses aux dépens du trésor. Commentaire: registre familier Contexte: Bien qu’il n’ait pas beaucoup d’argent, il veut toujours rouler dans une belle voiture ou s’acheter le dernier téléphone à la mode. Il a la folie des grandeurs!

Faire des folies de son corps Signification: se livrer à la débauche. Avoir des rapports sexuels sans modération Équivalence: είμαι ελευθέρων ηθών (niveau soutenu) Origine: probablement antérieure au XV siècle. Cette expression s ’appliquait aux hommes et aux femmes. Commentaire: registre familier Contexte: Chaque jour, il rentre chez ses parents très tard dans la nuit. Il fait constamment des folies de son corps!

Faire des folies Signification: actions folles, immodérées /dépenses excessives pour des achats condamnables Équivalence: Κάνει τρέλες, σκορπάει λεφτά Commentaire: registre familier Contexte : Chaque jour, elle fait des folies ! Elle ne travaille pas, elle n’a presque rien à manger, elle a des dettes mais elle fait la fête chaque soir et elle achète toujours de nouveaux vêtements.

Dictionnaire: Γαλλοελληνικό λεξικό, εκδ. Πατάκης (σε συνεργασία µε τον εκδοτικό οίκο Larousse)

Sitographie: http://www.linternaute.fr/expression/ http://www.les-expressions.com