TERMINOLOGIE APPLIQUEE Analyse du traitement de exsolved magmatic gas Amandine Elchinger 3 février 2010.

Slides:



Advertisements
Présentations similaires
Parent correspondant de classe Siéger au conseil de classe Octobre 2009Siéger au conseil de classe1.
Advertisements

Bases de Données XML Natives
1 AID AND THE BUDGETARY GAP : THE CASE OF MALI Abdoulaye TOURE Director General du Budget.
Rôle de la direction des Opérations dans le cadre d’une transformation
Emplois du présent.
Les technologies 3D appliquées à la formation aéronautique ETAT DE L ART et PERSPECTIVES.
Projet Coménius « Turning the blue planet green » Lycée Jean MICHEL.
DEFINITE AND INDEFINITE ARTICLES
FERMUN.
Mardi, le 16 Septembre 2013 Agenda du Jour Le Passé composé et LImparfait Petite Interrogation sur le passé La famille: Production écrite.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter:
Les objectifs de cette journée…
Les changements physiques et chimiques
LES TRAVAUX PERSONNELS ENCADRÉS
Licence 1 Sappuyer sur des connaissances antérieurs Consolider Avancer Préparer les années suivantes Préparer lexamen.
LES FICHES POUR METTRE EN OEUVRE DES DISPOSITIFS D'AIDE ET DE SOUTIEN
Recherche dinformations sur un sujet donné. Indices AMS Avec les indices de lAMS Définition : Les indices de classification de la société américaine de.
Mamadou Dieye, Mohamed Rafik Doulache,
CEST QUOI LE DROIT? INTRODUCTION DROIT 12 M. BOUDREAU LE 4 FÉVRIER 2014.
Plan de la rencontre #6 Approches pédagogiques pour l ’utilisation des NTIC Scénarios d ’utilisation des NTIC Logiciels-outils et écriture Activité: Réalisation.
Titre Nom Institution Titre de la présentation Nom et institution.
La polysémie des adjectifs : comment les définir ?
Definite and Indefinite Articles. The Writing the in French is more complicated than in English. You must determine a few things about the noun you are.
F L T R Université catholique de Louvain-la-Neuve Faculté de philosophie et lettres FLTR Faculté de Philosophie et Lettres Présentation décembre 2002 Réalisation:
Introduction.
Alexandre Guigue La dimension culturelle du langage juridique : un défi pour le traducteur et le comparatiste. 1. Pourquoi réunir le traducteur et le comparatiste.
Fairtrade Challenge Organise an event to raise awareness in our school of the Fairtrade Foundation. Complete some of the steps to make IHS a Fairtrade.
IMPARFAIT/PASSE COMPOSE.  IMPARFAIT EXPRESS A HABITS IN THE PAST, A SOUVENIR EXAMPLE:  QUAND J’ETAIS PETITE, J’ALLAIS TOUS LES JOURS AU PARC.  SENTENCES.
1 Learn how to talk about where you are from as well as other people Learn how to ask about other people Definite and Indefinite articles Questions? Module.
Strong Museum Musée National de Jeu Révisé, pour le rendre justice! By Lars Hansen and Phil Takats.
Aujourd’hui: Thomas Kuhn & la notion de paradigme
L’utilisation d’outils de traitement automatique de la langue naturelle dans le domaine de la terminologie: une voie d’optimisation de ressources 1.
Les articles Indéfinis et Partitifs. Articles Indéfinis: A : Un Une Exemple : Un sac rouge  a red bag Une jolie robe  a pretty dress.
VALIDATION VÉRIFICATION & TESTS
ORGANISATION JURIDIQUE DU PARTENARIAT EDUCATIF Atelier n°3 Rencontres territoriales Du 24 Mai 2007.
Bhatti Noranakusar Foyer:140 Travail 1 Tutorial de mathématique Travail 1 Tutorial de mathématique Français Anglais.
Depuis Au Présent. En anglais il y a 3 formes du présent. Le présent régulier « I study French » Le présent progressif « We are explaining the grammar.
Anitha sivaganesh foyer 140
Questions to consider: How are French nouns different from nouns in English? What is the difference between saying, “I have a pen.” and saying, “I have.
La maison des pierrafeux qui existe vraiment est a vendre a 3.2 millions faut voir pour le croire.....
FRANÇAIS ANGLAIS. EX:3x5x(4- -6)+-9=? P* En premier, (de gauche à droite) on calcule la somme qui est entre la parenthèse, 3x5x(4- -6)+-9, alors, maintenant.
C’est mercredi, le 9 octobre 2013 Les Objectifs: NS 1.1 Students engage in conversations, provide & obtain info. Express feelings & emotions, and exchange.
La gestion des bases de données
Describing the classroom layout
Les Outils de composition, de style et d’expression Denis Lacroix Bibliothécaire de langues romanes.
Trouver de la documentation de qualité pour futur ingénieur Félix Langevin Harnois Bibliothécaire Service de la bibliothèque École de technologie supérieure.
Question essentielle: Quelles sont les salutations françaises? Objectif: Je peux saluer (greet) quelqu’un. Programme: Révision du devoir Révisions: alphabet.
QU’EST-CE QUE C’EST?.
Contractions with the Prepositions à and de. Differences and Similarities Faire du vélo Faire de la vidéo Jouer au golf Jouer aux cartes Each verb takes.
Le Cours-Les Questions 1.What is the verb in French for: “To join/enrol for a course” etc = 2.What type of course does she sign up for? 3.When does she.
Unite 1B: Echauffement 1 : le quatorze septembre: Identify new vocabulary verbs into the following two categories- categorize a total of 10 words CHOSESPERSONNES.
Description plus fine des thèses de doctorat (thèses sur travaux, jury et partenaires) Le « J.e-cours » commence à 11h00, merci de votre patience… Merci.
Definite and Indefinite. Abicycle Onebicycle A A A.
Où? d’Unité 3, leçon 6.
Les articles indÉfinIS ET DÉFINIS AU SINGULIER
The nation now known as The Democratic Republic of Congo was at one time the personal property of the King of Belgium.
In memory of September 11, 2001 The light shines in the darkness and the darkness has not overcome it.
Present Perfect Simple X Present Perfect Continuous.
Traduction de site vers l’anglais
Wildlife Photographer of the Year 2013.
The consequences of the.
Natalia Svetnenko Ukrainian painter.
Jeudi 4 octobre Français II
Lundi 19 février Français II
NOVEMBER 23rd 10PM - 3AM MEN’S NIGHT OF PRAYER
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s.
les caractéristiques de personalité
Mercredi 13 février Français I
Autour de Roubion village du Mercantour
Transcription de la présentation:

TERMINOLOGIE APPLIQUEE Analyse du traitement de exsolved magmatic gas Amandine Elchinger 3 février 2010

Difficultés rencontrées pour la définition "exsolve" inexistant dans le dictionnaire anglais courant Lien entre exsolution et gas Respect des principes dune définition : gas Low-pressure concentrated gas released from molten rock in the form of bubbles? Low-pressure concentrated substance possessing perfect molecular mobility and the property of indefinite expansion released from … ?

Production de la définition française : Relations "hasa" et "isa" pouvant être élaborées grâce au diagramme Recatégorisation : Participe passé exsolved nom exsolution Accent sur une partie différente dun processus ou dun cycle : Résultat released processus remontée

Problématique Exsolution définition et traduction Critère de Marie-Claude LHomme : les membres de la même famille morphologique dun terme peuvent aussi être des termes. exsolve (lemmatisé) = terme magmatic gas = collocation nominale de exsolve