Leçon 21 Au cinéma Mots et expressions

promener v.t. – se promener v.pr. Madamde Dubois promène son petit chien deux fois par jour. La jeune maman promène son enfant dans le jardin à côté de la maison. v.pr. Après le dîner, il faut se promener un peu pour digérer. Nous nous promenons souvent au bord du fleuve.

jouer v.t. Les étudiants vont jouer une pièce de Molière la semaine prochaine. Cette semaine, on joue un film américain dans le cinéma de quartier. Mon fils a joué un match de rugby à l’école.

commencer v.t./v.i. V.t. Les collègues vont commencer ce travail demain. L’enfant commence à comprendre beaucoup de choses. V.i. Le travail commence bientôt. Le film commence dans cinq minute;

permanent, e adj. Il y a des neiges permanentes sur le sommet. Cette supérette offre un service permanent, tu peux venir à n’importe quelle heure. Notre entreprise a une collaboration permanente avec la leur.

tenir qch./qn. + un endroit Pourquoi tiens-tu une photo à la main? Madame Dupont tient son chat sur ses genous. Le père tient le petit garçon par la main. Il tient sa femme par la taille.

être sur le point de f. Être prêt à ... Tu arrives à temps, je suis suis le point de partir. Il faut l’arrêter, il est sur le point de battre sa femme. Les deux amis sont sur le point de disputer.

au bout de – au fond de Il aime bien s’asseoir au bout de la salle. Notre appartement se trouve au bout du couloir. Tu vas découvrir sa vraie personnalité au boud d’un certain temps.

freiner v.i. Le train freine avant d’entre en gare. Luc a freiné brusquement au carrefour. Heureusement que tu as freiné à temps.

tourner le dos à qn./qch. Il me tourne le dos quand il me vois. Il ne faut pas tourner le dos aux problèmes.

tirer sur qch./qn. Le solda tire sur un ennemi caché derrière un arbre. Le fou a tiré sur la foule, tout le monde s’enfuie. Il faut bien tirer sur le cible;

continuer à f.qch; Continuez à travailler, ne vous en faites pas pour moi. Tu continues à marcher tout droit, tu trouveras la poste au coins de la rue. Continue à respirer régulièrement!

s’appuyer sur qch./qn. Appuyez-vous sur mon épaule, reposez-vous un peu. Nous nous appuyons complètement sur nos familles. Vous pouvez vous appuyer entièrement sur nous!

temps + plus tard, plus tôt Quelques minutes plus tôt, il est sorti de son bureau. Tu vas tout comprendre quelques années plus tard, quand tu seras plus grand.

S’allumer, se rallumer – s’éteindre Le film a fini, les lumières se sont rallumées. L’ordinateur s’est éteint tout à coup, je ne sais pas pourquoi. Grâce aux pompiers, le feu s’est éteint rapidement.

au milieu de Pourquoi tu t’arrête au milieu de la route? C’est très dangereux. Mes amis ont quitté la salle au milieu du film. Il m’a réveillé au milieu de la nuit pour une toute petite chose.

C’est dommage (pour qn.) de f.qch. C’est dommage pour lui de manquer une bonne occasion. C’est dommage pour nous de ne pas pouvoir participer à cette soirée.

Ne...aucun(e).../aucun(e)...ne Il n’a aucun ami dans cette ville étrangère. Tu ne fais aucun effort, comment peux-tu réussir à l’examen. Aucun collègue n’est en retard aujourd’hui. Aucune de ses filles veut s’occuper de lui.

deviner v.t. Devinez qui est le nouveau copain de Françoise? Nous avons deviné l’intention des adversaires. Je devine qu’il ne veut pas te voir;

finir v.i. / v.t. v.i. Ne vous inquiétez pas, ce projet finit aujourd’hui. A quelle heure le film finit-il? v.t. Ne vous inquiétez pas, nous finissons ce projet aujourd’hui. J’ai déjà fini tous les devoirs.

doubler v.t. Rajouter un son à Ils ont doublé un film français en chinois. J’ai doublé une jeune fille dans ce film.

essayer de f.qch. Nous avons essayé de vous contacter hier. Ils vont essayer de faire de leur mieux. Vous devez essayer de finir les devoirs ce soir. Il ne faut pas attendre demain.

N’avoir que...pour Je n’ai que du coca à t’offrir. Elle n’a que 300 yuans pour vivre chaque mois.

Dix pour cent de + nom avec article Si un pour cent des Chinois achètent votre produit, vous ferez fortune! Le vendeur est d’accord de baisser quinze pour cent du prix original!

apparaître v.i. (auxiliaire « être ») Un grand Soleil est apparu au sommet de la montagne. L’homme est apparu sur la Terre depuis plusieurs millions d’années. Tôt ou tard, la vérité apparaît.