Nasalité et anticipation Vaissière, J. (2006). Conférence invitée Colloque transdisciplinaire, retour sur l’anticipation, Hagueneau, France. Nasalité et anticipation Jacqueline Vaissière LPP-Paris Avec la participation de Angélique Amelot Haguenau, novembre 2006

Le trait nasal concernerait 99% des langues Voyelles nasales Consonnes nasales 20% des langues 97% des langues Français: 3/4 Portugais: 5 [A A) I I) o o)) ] Caton~ Canton Bon là je ne mets rien, c’est connu… Nasalisation contrastive Et anticipation de nasalisation novembre 06 J. Vaissière22 Très simple articulatoire Très compliqué acoustique

Naissance des voyelles nasales anticipation rappel (+nasal] Exemple donné Comme typique D’anticipation L’anticipation de Nasalisation est un cas d’école* # V N (C) Campus Campu Camp Renforçeur du trait nasal (+nasal] Ici elle dit que la naissance des voyelles nasales et du par l’anticipation de l’abaissement vélaire ET disparition de la consonne nasales Plus rare: bVn > mV n # V *sauf à Paris3! novembre 06 J. Vaissière33

français contraste entre voyelles orales et voyelles nasales. plus nasalisation Régressive anticipatoire Nasalisation progressive préservatrice Voyelles nasalisées La limitation de la nasalisation anticipatoire et progressive en français actuel à cause du contraste nasal pour les voyelles? rarement parfaite. Un certain nombre d'articles ont proposé que les phénomènes d'anticipation de la nasalité sont moins importants que les phénomènes de persévérance. Another example: An assimilation rule in Akan (Twi) that nasalizes voiced stops when they follow nasal consonants: / bá/ [ bá] “he comes” / m bá/ [ mmá] “he doesn’t come he come he not come The /b/ of the verb “come” becomes an [m] when it follows the negative morpheme /m/. (the diacritics are tone marks). anticipation fixe anSpanish whereas in English it varied as a function of the vowel length (in this case determined by speaking rate). Anglais Solé (1992) proved that for English the extreme nasalization of vowels before nasals is phonological, not strictly phonetic. la nasalisation phonologique, qui correspond au trait nasal et qui permet de contraster par exemple entre les consonnes orales et les consonnes nasales, les voyelles orales et les voyelles nasales la nasalisation contextuelle, qui est par exemple le cas la nasalisation de la voyelle dans le mot anglais tent, et de la consonne /d/ dans et demie novembre 06 J. Vaissière44

Connu: Beaucoup de facteurs influencent le degré de nasalisation des phonèmes français méridional frontières dialectes Appendice nasal Plus haut en début de constituant Meilleure coordination français canadien Débits rapides Parole spontanée Aime>ainme Plus de coarticulation >bufsteck Basset & al, 200l Accent anglais langue anticipation fixe anSpanish whereas in English it varied as a function of the vowel length (in this case determined by speaking rate). Anglais Solé (1992) proved that for English the extreme nasalization of vowels before nasals is phonological, not strictly phonetic. la nasalisation phonologique, qui correspond au trait nasal et qui permet de contraster par exemple entre les consonnes orales et les consonnes nasales, les voyelles orales et les voyelles nasales la nasalisation contextuelle, qui est par exemple le cas la nasalisation de la voyelle dans le mot anglais tent, et de la consonne /d/ dans et demie VP le plus bas dans ‘tent’ anglais Moins de coarticulation si inventaire a voyelles nasales Manuel locuteurs Moins de coarticulation VN en espagnol qu’anglais Hauteur intrinsèque novembre 06 J. Vaissière55 Solé 1992

Deux modèles essentiels Le voile du palais baisse dès qu’il peut Le voile du palais baisse à distance fixe de la cible Bell-Berti ? Ici ce sont les figures de Benguerel qui dit qu’on anticipe autant que faire se peut. Bell-Berti elle pense que cela vient surtout de la hauteur intrinsèque du velum et que l’anticipation n’est pas marquée à ce point Modèle choisi généralement: look-ahead mechanism novembre 06 J. Vaissière66 2) De l’EMG au mouvement du voile du palais

Il manque des tests de perception Rémanenceattendue après Vn Anticipation attendue avant N style Attesté, attendu Basset & al, 2001 Plus qu’attendu Moins que attendu Anticipation attendue /k/ oral Basset & al, 2001 /v/ oral? Ca c’est Basset et Al qui se sont lachées sur l’anticipation nasale mais sans test de perception sur ca elles arrivent à des conclusions qui ne sont pas tranchantes… Il manque des tests de perception Flux nasal novembre 06 J. Vaissière77 Dépend aussi de l’impédance

Facteur moins connu: perception Mais peut être le plus important Les contraintes perceptives imposées par la structure syllabique ! Facteur oublié Déjà connu: plus de coordination en début de syllabe Trois types d’indices Consonnes nasales à l’attaque En coda Et les voyelles nasales Une petite couche sur la perception pour bien enfoncer le clou comme quasiment personne n’en fait à l’heure actuelle…. novembre 06 J. Vaissière88

1) La consonne nasale à l’attaque d’une syllabe Stevens Murmure non nécessaire Court instant au relâchement Le reste peut varier Statique ou 2 cycles acant et 2 cycles après WSNO Nancy: démo Là elle a dit qu’une partie du murmure nasal de la consonne est inutile pour percevoir la consonne nasale il suffit de prendre un cycle ou deux avant la voyelle qui suit pour percevoir la consonne novembre 06 J. Vaissière99

N’attaque: le murmure n’est pas nécessaire Un court instant au relâchement Lieu de rendez-vous précis Démo: backward masking Trait nasal relâchement Grande coordination entre les Articulateurs (connu) Dans GAM elle montre qu’il faut une durée assez longue pour savoir qu’il s’agit d’un M avant on entend GAL ET dans ME~ elle dit que le debut de M n’est pas percu, il est percu m quand on prend une petite partie finale du M + le début de la voyelle qui suit novembre 06 J. Vaissière1010 lieu Zone de masquage Transitions (murmure)

1) La consonne nasale à l’attaque d’une syllabe 2) La consonne nasale en coda (non relâché) Murmure non nécessaire Court instant au relâchement: lieu de rendez-vous précis pour un velum maximalement bas Le reste peut varier Pas de relâchement ! Temps nasal assez long à la fin de la voyelle précédente Fin de la voyelle précédent: lieu de rendez-vous précis pour un velum maximalement bas Resume de la figure suivante novembre 06 J. Vaissière1111

Dans les consonnes nasales à l’attaque Le trait nasal est porté par le relâchement Dans les consonnes en coda, pas de relâchement Où aligner les indices de nasalité? >> Trait nasal est porté par la voyelle précédente (et problèmes de la clarté des transitions ) « anticipation nasale »: pas un trait renforçateur, mais contrainte perceptive ? Elle a bien insisté sur la différence de comportement entre les nasales à l’initiale et en coda novembre 06 J. Vaissière1212

N N V V - N- -N +nasal +nasal lieu lieu E muet Murmure très long relâchement Repp & Svastikula 1988 N N V V - Transitions F2 et F3 murmure Ca je sais plus sauf je crois qu’elle dit qu’on peut en coda rajouter un emuet pour mieux percevoir la nasale ou allonger la consonne nasale Transitions F2 et F3 E muet Murmure très long lieu lieu novembre 06 J. Vaissière1313

3) La voyelle nasale Rappel: le relâchement porte le trait nasal/oral de la consonne précédente. Ne peut être nasalisé si C = /b,d/ Trait nasal: deuxième moitié de la voyelle Temps assez long d’intégration nécessaire >> D’où voyelle nasale plus longue que les orales? Autres explications existent novembre 06 J. Vaissière1414

Nasalisation croissante? /+oral/ /+nasal/ 107 Benguerel Intégration ? Nasalisation croissante? /+oral/ /+nasal/ /+oral/ Affaiblissement zone F3 Elle dit que la longueur est nécessaire pour percevoir la nasalité sur la voyelle Affaiblissement zone F1 /b/ novembre 06 J. Vaissière1515 Deux bandits Voyelles nasales plus longues

outils a i Un seul but?: réalisation des indices Acoustiques contrastifs aux lieux de rendez-vous Un seul moyen: mise en dérivation Du conduit nasal Un seul geste: abaissement-relèvement Du voile du palais >> Ouverture-fermeture du port Vélopharyngé Par Essentiellement le levator palatini a novembre 06 J. Vaissière1616 i

Outils d’investigation pour l’anticipation Variations synchroniques et changements phonétiques préprogrammation Non invasif identification Non invasif synthèse Relâchement de l’activité du LP House et Stevens, 1956 perception EMG invasif Tests de perception Non invasif Abaissement du velum fibroscopie IRM Nerf auditif Cinéradiographie Non invasif invasif EMA II Un des meilleurs exemples d'anticipation dans l'articulation se trouve dans la nasalisation des voyelles devant consonnes nasales Indices acoustiques Ouverture du port vélopharyngé Non invasif spectrogrammes invasif nasographe Non invasif Sortie du flux nasal novembre 06 J. Vaissière1717 aérodynamique

1) EMG LP généralement actif avant et durant la phonation Suppression LP durant le phonème qui précède une consonne nasale et un temps avant la pause A ca c’est super il m’a fallut des heures de cours particuliers pour comprendre mais voilà !: En EMG l’activité du levator palatini s’arrête durant le phonème qui suit la nasale et est son activité musculaire est maximum durant le phonème nasal (Et oui !!) Cela veut dire qu’il faut un temps de réaction musculaire pour que l’activité voulue soit mise en place Il faut en lire plusieurs pour vraiment assimiler le truc… Suppression LP avant et jusqu’au milieu de la voyelle nasale Un phonème à l’avance Différence voyelle et consonne nasales 1) EMG novembre 06 J. Vaissière1818

Bon ca je me souviens plus… novembre 06 J. Vaissière1919

EMG1 b p f i m i 1) EMG Le muscle anticipe 60 à 150 msec LP est actif pour les consonnes f b et p (pic d’activité Et il commence à être actif avant le début acoustique de la consonne, car il y a un retard de 60 à 100 msec. Suppression de l’activité durant le voyelle orale i dans CVN i m i 1) EMG novembre 06 J. Vaissière2020

1) EMG exemple Un phonème à l’avance Pleins d’exemples novembre 06 J. Vaissière2121

2) De l’EMG au mouvement du voile du palais Hauteur du voile Bell-Berti EMG novembre 06 J. Vaissière2222 2) De l’EMG au mouvement du voile du palais

2) De l’EMG au mouvement du voile du palais Look ahead mechanism? Benguerel novembre 06 J. Vaissière2323 2) De l’EMG au mouvement du voile du palais

Beaucoup de facteurs influencent le degré de nasalisation des phonèmes français méridional frontières dialectes Appendice nasal Plus haut en début de constituant Meilleure coordination français canadien débits Aime>ainme Plus de coarticulation >bufsteck accent langue anticipation fixe anSpanish whereas in English it varied as a function of the vowel length (in this case determined by speaking rate). Anglais Solé (1992) proved that for English the extreme nasalization of vowels before nasals is phonological, not strictly phonetic. la nasalisation phonologique, qui correspond au trait nasal et qui permet de contraster par exemple entre les consonnes orales et les consonnes nasales, les voyelles orales et les voyelles nasales la nasalisation contextuelle, qui est par exemple le cas la nasalisation de la voyelle dans le mot anglais tent, et de la consonne /d/ dans et demie VP le plus bas dans ‘tent’ anglais Moins de coarticulation si inventaire a voyelles nasales Manuel locuteurs Hauteur intrinsèque Moins de coarticulation VN en anglais qu’espagnol novembre 06 J. Vaissière2424 Solé 1992

2) De l’EMG au mouvement du voile du palais Hauteur intrinsèque et Frontières expliquent beaucoup Que ce qui est dit généralement Amelot, 2004 Gal, amant de la reine frontières -C C- V Hauteur intrinsèque Comme pour la figure 25 ici pour jvaiss il ne s’agit pas d’anticipation du velum mais de position intrinsèque de celui-ci (cf Bell-Berti) Occl,fric >l,n>m,n Voy fermées> voyelles ouv novembre 06 J. Vaissière2525 2) De l’EMG au mouvement du voile du palais

3) du mouvement du voile du palais à l’ouverture du port Ohala Ce sont des images du nasograph pour montrer l’ouverture de VP novembre 06 J. Vaissière2626 3) du mouvement du voile du palais à l’ouverture du port

1) La consonne nasale à l’attaque d’une syllabe Murmure non nécessaire Court instant au relâchement Le reste peut varier Benguerel Schéma canonique trouver dans plusieurs langues et plusieurs articles qui montre que la consonne à l’initiale nécessite un pic de DAN Cohn Ouvaroff novembre 06 J. Vaissière2727 4) de l’ouverture du port au passage du flux d’air: -C

Temps assez long à la fin de la voyelle précédente 2) La consonne nasale en coda (non relâché) Cohn Pas de relâchement ! Temps assez long à la fin de la voyelle précédente Fin de la voyelle précédent: lieu de rendez-vous précis pour un velum maximalement bas français anglais novembre 06 J. Vaissière2828 4) de l’ouverture du port au passage du flux d’air: C-

« Anticipation » facultative « Anticipation » obligatoire Cohn attaque coda Elle montre la différence entre initial et coda novembre 06 J. Vaissière2929 « Anticipation » facultative « Anticipation » obligatoire

3) La voyelle nasale Basset Cohn Milieu-Fin de la voyelle nasale (relâchement porte le trait nasal/oral de la consonne qui précède Temps assez long d’intégration >> D’où voyelle nasale plus longue que les orales? Basset Cohn novembre 06 J. Vaissière3030 4) de l’ouverture du port au passage du flux d’air: voy nasales

Système périphérique Chats anesthésiés Adaptation à court terme et interaction entre les stimuli avant et Après la frontière ada, ana, na, da Amplitude relative des formants importante Masquage du murmure entre voyelle Delgutte, Kiang, jasa novembre 06 J. Vaissière3131 5) De l’acoustique à la perception

Conclusion?

Indices acoustiques initiales Consonnes nasales Trait nasal lieu Kurowsky & al 1984 transitions murmure relâchement Jolis dessins…. inefficace Blumstein & al 1979 Malécot 1956 intégration novembre 06 J. Vaissière3333

? Indices acoustiques coda Consonnes nasales Trait nasal lieu Kurowsky & al 1984 transitions murmure relâchement ? Jolis dessins…. inefficace Blumstein & al 1979 Malécot 1956 intégration Nasalité sur la voyelle précédente novembre 06 J. Vaissière3434

Indices acoustiques voyelles nasales Trait nasal Deuxième partie de la voyelle Jolis dessins…. Malécot 1956 intégration Nasalité sur la voyelle précédente novembre 06 J. Vaissière3535

Problème français Distinction entre contextuellement nasalisée par le contexte (voyelle orale , suivie de nasale en coda) Et voyelle phonologiquement nasale Solution? Annecy: dénasalisation … novembre 06 J. Vaissière3636

Conclusions 1 Grande variabilité observée Points de passage obligés, soit ponctuel (consonne nasale d’attaque), soit d’une certaine durée (voyelle nasale et consonne en coda) Indices acoustiques du trait de nasalité des consonnes alignés avec la voyelle précédente (N-) ou le relâchement de la voyelle suivante) Les facteurs perceptifs priment sur les facteurs articulatoires et contrôlent l’anticipation Empan ‘visuel’ de l’anticipation, exagéré par les hauteurs intrinsèques du velum et facteurs positionnes novembre 06 J. Vaissière3737

Conclusions 2 Actuellement les traits sont en général définis sur des critères articulatoires Et associés au phonème tout entier Mais avantages à les définir en termes auditifs et associés au lieu de rendez-vous obligatoires (but ultime de Jakobson, mais à à cette époque, moins d’outils, synthèse, EMG, Imagerie médicale, etc…) Il faut regarder chaque trait avec tous les outils possibles, pratiques et théoriques novembre 06 J. Vaissière3838

modèle Conclusions 3 2) De l’EMG au mouvement du voile du palais Cadre Trait nasal À la pragoise Français seul /d/~/n/ /b/~/m/ Marqué phonologique Prosodie Et hauteurs Intrinsèques Et contraintes aérodynamiques Définition perceptive des traits Bell-Berti Parole Spontanée Il faut des tests De perception coproduction novembre 06 J. Vaissière3939 2) De l’EMG au mouvement du voile du palais

2) De l’EMG au mouvement du voile du palais Hauteur intrinsèque et Frontières expliquent beaucoup Que ce qui est dit généralement Amelot, 2004 Gal, amant de la reine frontières -C C- V Hauteur intrinsèque Occl,fric >l,n>m,n Voy fermées> voyelles ouv novembre 06 J. Vaissière4040 2) De l’EMG au mouvement du voile du palais

novembre 06 J. Vaissière4141

fin Va être publié dans un livre sur l’anticipation Édité par R. Sock Contactez jacqueline.vaissiere@univ-paris3.fr

Questions? My communication is about the use of the an articulatory model as a tool to represent the sounds of French and other languages, and their allophones, vowels and consonants alike.