La recherche d’information à la Bibliothèque Maîtrise en orthophonie Marie-Joëlle Poitras-Pariseau Conseillère à la documentation Sciences de la santé

Objectifs d’apprentissage Objectif général Vous aider à utiliser efficacement les services et ressources de la Bibliothèque de l’Université Laval. Au terme de cette séance, vous serez en mesure: d’effectuer des recherches efficaces dans le catalogue Ariane 2.0; de localiser la documentation dans les différentes bibliothèques sur le campus (Bibliothèque scientifique et Bibliothèque des sciences humaines et sociales); d’exploiter les ressources des portails thématiques.

Plan de la présentation Initiation à la Bibliothèque ressources et services de la Bibliothèque, site Web Catalogue Ariane 2.0 types de recherches : simple, avancée, facettes, réserve types de références : livre, revue, etc. localiser un document imprimé accéder à un document électronique à partir de la maison Choisir ses sources d’information bases de données textuelles portails thématiques

Localisation des bibliothèques Il y a deux bibliothèques sur le campus : Le bureau de votre conseillère en documentation ainsi que la réserve des professeurs se trouvent à la Bibliothèque scientifique. Les documents se répartissent entre la Bibliothèque scientifique et la Bibliothèque des sciences humaines et sociales (générale). Bibliothèque des Sciences humaines et sociales (pav. Jean-Charles-Bonenfant) Bibliothèque scientifique (pav. Alexandre-Vachon)

Plan du campus Pavillon Alexandre Vachon (VCH) Bibliothèque scientifique Pavillon Jean-Charles-Bonenfant (BNF) Bibliothèque des sciences humaines et sociales 5

Conseillers en documentation Trois conseillers en documentation ont la responsabilité des différentes spécialités médicales. Leurs bureaux sont situés à la Bibliothèque scientifique du Pavillon Alexandre-Vachon (1er étage). Votre conseiller(ère) en documentation a le plus souvent un baccalauréat dans le domaine qu’il(elle) dessert accompagné d’une maîtrise en sciences de l’information. Voici nos principales activités formations individuelles et de groupe (étudiants et professeurs); mise au point de guides de recherche ; création et mise à jour de pages web disciplinaires (Portails thématiques); achat et traitement des ressources liées à nos disciplines. Frédéric Bergeron Tél: 418-656-2131 poste 6450 Frederic.Bergeron@bibl.ulaval.ca Marie-Claude Laferrière Tél: 418-656-2131 poste 7948 Marie-Claude.Laferriere@bibl.ulaval.ca Marie-Joëlle Poitras-Pariseau Tél: 418-656-2131 poste 7970 Marie-Joelle.Poitras-Pariseau@bibl.ulaval.ca

La Bibliothèque… en quelques chiffres ! Budget d'acquisition annuel de plus de dix millions de dollars dont plus de 50 % est consacré aux ressources électroniques; Quelque 5 millions de documents physiques dans presque tous les domaines du savoir et sous une multitude de formats (matériel pédagogique, cédéroms, etc.) Abonnements à plus de 24 000 journaux et revues dont les 2/3 en format électronique accessibles hors campus; + de 450 bases de données accessibles par le Web, ainsi qu’un accès aux catalogues des bibliothèques universitaires du monde entier; Plus de 16 500 films, vidéos et DVD (disponibles à la Médiathèque).

La page d’accueil de la Bibliothèque Adresse internet : http://www.bibl.ulaval.ca/ Le site web est la porte d’entrée de toutes les ressources de la Bibliothèque.

Découvrir Ariane 2.0 Le moteur de recherche Ariane 2.0 est un outil de repérage de quel type? Outils de repérage Catalogue Base de données Bibliographie Web ARIANE 2.0 9

Ariane 2.0 c’est quoi ? Ariane 2.0 contient la liste descriptive de tous les documents que la Bibliothèque possède. Un catalogue de bibliothèque permet de : vérifier la disponibilité des documents; repérer des documents par auteur, titre, sujet, etc.; indiquer leur disponibilité. Source : http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ commons/7/7e/Schlagwortkatalog.jpg

Contenu d’Ariane 2.0 Ce que l’on trouve avec Ariane 2.0 livres titres de périodiques publications gouvernementales documents audiovisuels mémoires et thèses etc. Ce que l’on NE trouve PAS avec Ariane 2.0 articles de périodiques articles de journaux chapitres de livres* *sauf quelques exceptions 11

Caractéristiques d’Ariane 2.0 Quelques caractéristiques: interface développée par la Bibliothèque; interface de recherche à facettes qui permettent de raffiner la recherche; suggestions automatiques d’auteurs, de titres de périodiques et de sujets. 12

Réserve des professeurs Caractéristiques de la réserve Les documents placés à la réserve font généralement partie du plan de cours à titre de lectures obligatoires ou recommandées. Ces documents doivent être consultés sur place à la Bibliothèque scientifique. Ariane 2.0 contient la liste de tous les documents mis en réserve. Si vous cherchez une réserve par nom de professeur, tapez le nom de famille en premier.

Recherche dans Ariane 2.0 Recherche simple Auteur Titre de périodique Sujet Recherche avancée Raffiner votre recherche à l’aide des facettes Réserve des professeurs

Gérer ses résultats Quiz Je récolte une dizaine de références intéressantes… que faire ?

Gérer ses résultats Deux façons de travailler… 1 2 16

La localisation Il est important de toujours vérifier la localisation, car il y a plusieurs bibliothèques ainsi que des collections spéciales à l’intérieur des bibliothèques. Les exemplaires d’un livre peuvent également se retrouver à plusieurs localisations.

Sur quel étage se trouve le document ? Des panneaux indicateurs situés à proximité des ascenseurs et des cages d’escalier de la Bibliothèque vous permettent d’identifier l’étage correspondant à la cote recherchée.

Sur quelle tablette se trouve le document ? Les rayons sont séparés en sections. Vérifiez une section à la fois de haut en bas. Ensuite, répétez avec la section suivante.

La cote La cote correspond à l'adresse du document sur les rayons et est établie en fonction du sujet abordé dans le document. Elle comprend une série de lettres et de chiffres qui ont une signification précise. Classe et sous-classe : Psychiatrie Sciences WM 90 B658 2009  Sujet du document : Médecine psychosomatique Code pour identifier le nom de l’auteur ou le titre du document Année de publication du document

Chercher une cote W 88 WB 125 WY 11 Suivez l’ordre alphabétique du premier niveau de la cote. WY 152 WY 152.5 WY 159 Suivez l’ordre numérique pour les chiffres avant le point et l’ordre décimal pour les chiffres après le point. WY 152 C487 1986 WY 152 C5572 1992 WY 152 C592 2004 Suivez l’ordre alphabétique pour la lettre puis décimal pour le nombre (chiffre par chiffre). 21

Le statut dans Ariane 2.0 Il est important de vérifier le statut de votre document Document disponible - Vous pouvez emprunter le document. En consultation sur place – Vous ne pouvez pas emprunter le document. Document emprunté – Vous pouvez réserver le document. *Lorsque la notice affiche la mention "Prêté jusqu'au", vous pouvez réserver ce document en cliquant sur le logo . Le système vous demandera de vous identifier en inscrivant le code zébré inscrit à l’endos de votre carte étudiante ainsi que votre mot de passe.

Gérer son dossier – réservation Réserver en 3 étapes Étape 1 Étape 2 23

Gérer son dossier – réservation Réserver en 3 étapes (suite) Étape 3  Un courriel à votre adresse institutionnelle (@ulaval.ca) vous sera envoyé lorsque le document sera disponible. 24

Livre, chapitre de livre et périodique Il importe avant tout de bien lire la référence bibliographique pour être capable d’identifier s'il s'agit : d’une monographie (livre), d’un chapitre de livre, d'un article de journal, etc. Le type de document va déterminer quels éléments de la référence vous pouvez chercher Ariane 2.0.

Indices pour différencier les références Monographie (livre) Estienne, F. Exercer l'apprendre. Marseille : Solal. 2006: 135p. Chapitre de livre Duffy, J. Motor Speech Disorders: History, Current Practice, Future Trends and Goals. In Motor Speech Disorders. San Diego : Plural Pub., 2007: 32-65. Article de périodique Carter, L.M., Varley, I. Hot Potato Speech. British Dental Journal, 2007, Jul.28;203(2):63.

Qu’est-ce que cela implique ?? Vous pouvez chercher dans Ariane un … Livre (monographie) en cherchant ... ...l’auteur, le titre, le sujet, etc. Article de périodique (revue) en cherchant ... ...le titre du périodique (et non le titre de l’article) Chapitre de livre en cherchant ... ...l’auteur (éditeur) ou le titre du livre le titre du chapitre seulement pour les livres en anglais récents (2000 et plus)  Utilisez des termes anglais pour votre recherche dans la zone « Table des matières » de la recherche avancée.

Chapitre de livre – notice Ariane 2.0 Titre du livre

Périodique - format Les périodiques peuvent être disponibles sous différents formats: Un journal électronique peut être accessible à partir de plusieurs sites web. * Attention ! Le contenu peut varier selon le site. Électronique Imprimé

Périodique papier - localisations Les périodiques imprimés peuvent se trouver à plusieurs endroits : Année courante (2009): à la Bibliothèque scientifique – Section des périodiques courants (niveau 0) 1990-2008: à la Bibliothèque scientifique (classés sur les rayons avec les monographies) Avant 1990: au rayonnage compact au niveau 00 de la Bibliothèque des sciences humaines et sociales au pavillon Jean-Charles- Bonenfant

Les services de la Bibliothèque Quiz Je dois consulter des ressources électroniques de la Bibliothèque à partir de la maison… que dois-je faire ?

Accès hors campus Lorsque vous êtes hors campus (à la maison, en voyage, etc.), vous devez utiliser le VPN (Virtual Private Network) pour interroger les ressources électroniques dont l’accès est réservé aux membres de la communauté universitaire. Il existe deux modes d’accès : WebVPN (recommandé) Installation du logiciel client VPN Vous aurez besoin de votre IDUL et de votre NIP (info) En cas de problème, contactez la Direction des technologies de l'information (DTI) : TechnoSIT - lundi au vendredi (horaire), au poste téléphonique 656-3111 ou par courriel: technosit@sit.ulaval.ca

Accès sans fil Le réseau sans fil couvre entièrement le campus de Québec, c’est-à-dire tous les édifices, l’extérieur et les tunnels. Pour savoir comment vous abonner au réseau sans fil de l'Université Laval, contactez la DTI. * Pour les sessions d'automne 2009, d'hiver 2010 et d'été 2010, le coût de l'abonnement est de 11$ (non taxable) par session.

Politique de prêts 2e et 3e cycle 1er cycle Nombre de documents Durée des prêts 1er cycle 10 documents 2e et 3e cycle 20 documents Prêt de livres pour tous les usagers 28 jours Prêt de périodiques (pour 2e et 3e cycle seulement) 7 jours Prêt de films et vidéocassettes 2 jours 34

Le guide de la Bibliothèque La version électronique du Guide de l’usager est disponible sous la rubrique « S’orienter » : On y retrouve toutes les informations utiles sur: le prêt de documents; la localisation des livres; la photocopie et l’impression; les ressources matérielles et électroniques; etc.

Vignette clinique : asthme Besoin d’information : Quels conseils devront être formulés à un patient souffrant d’asthme ? Où trouver l’information la plus utile : Dans un livre, une revue (périodique), une encyclopédie ? Dans une base de données, telle que Medline ? Dans Google ? 36

Choisir ses sources d’information On aura intérêt à consulter : des dictionnaires et encyclopédies pour se faire une idée succincte de la question; des livres de type Guides et manuels (Handbooks ou livres de référence) pour en avoir une idée plus approfondie (ex. tableaux cliniques); des périodiques scientifiques pour obtenir de l’information spécialisée et plus à jour que celle proposée dans les livres; des sites d’associations, d’institutions ou gouvernementaux pour répondre à un besoin particulier.

Pour répondre à notre question… Nous voulons trouver de l’information fiable et largement reconnue sur le contrôle des crises d’asthme. Les articles de revue constituent une source d’information souvent trop spécialisée. * Il ne s’agit pas de connaître les dernières avancées de la recherche sur ce sujet. ___________________________ constituent des sources d’information détaillée fiables.

Choisir ses outils de repérage Une fois le type de source d’information identifié, il faudra utiliser un outil de repérage pour trouver les documents les plus pertinents. Les principaux outils de repérage catalogues de bibliothèque bases de données portails spécialisés web

Quelques définitions... Un catalogue de bibliothèque est une liste descriptive de tous les documents que possède cette bibliothèque : livres, périodiques, publications gouvernementales, documentation audiovisuelle, thèses, rapports, etc. Une base de données organise et structure l'information dans le but d'en faciliter le repérage. Le plus souvent, elle dépouille le contenu de revues ou de livres dans un domaine précis. Un portail spécialisé (ou thématique) est un site Web offrant un point de départ pour vos recherches en ramassant des liens pertinents permettant de s'informer sur un sujet particulier.

Où trouver notre information ? Bases de données spécialisées Bases de données bibliographiques Catalogue et bases de données textuelles Catalogue et portail thématique Source: InfoSphère/Flux de l’information (http://www4.bibl.ulaval.ca/infosphere/sciences/flux.html)

Pour répondre à notre question : Nous pourrons utiliser soit : pour repérer un livre en particulier ou un livre spécialisé sur un sujet précis. pour consulter une collection de livres électroniques et rechercher dans le plein texte. le catalogue Ariane 2.0 une base de données textuelles Attention : ne pas confondre avec les bases de données habituelles (bibliographiques)

Bases de données textuelles Elles donnent accès au plein texte d'articles, de livres ou de manuels.  Exemples :

Bases de données bibliographiques permettent de trouver des articles de périodiques sur un sujet donné;  donnent accès seulement aux références des documents;  Il faut vérifier si la Bibliothèque possède un abonnement au périodique (avec Ariane 2.0). Exemple : Medline =

Les portails thématiques Définition : ressources spécialisées dans un domaine. Comment accède-t-on aux portails thématiques? Ce qu’ils contiennent ? Une tonne de ressources propres à une discipline telles que les bases de données, périodiques électroniques, dictionnaires et encyclopédies, liste des associations et … beaucoup plus!

Choisir le vocabulaire approprié Effectuer une recherche, que ce soit dans le catalogue Ariane ou dans une base de données textuelle, requiert un choix pertinent des mots que vous utiliserez. Utilisez des synonymes ou des termes équivalents pour repérer le maximum de références. Il faut également traduire les termes en anglais pour interroger les bases de données anglophones. Sous la rubrique « Dictionnaires et encyclopédies » du portail de médecine Terminologie CISMeF - Traduction du thésaurus MeSH de la base de données Medline (accès gratuit) Sous la rubrique « Les indispensables » pour les dictionnaires généraux, de traduction, etc.) Grand dictionnaire terminologique (accès gratuit) Portail linguistique du Canada (Termium Plus)

Conclusion - Points à retenir ! Catalogue Ariane 2.0 Prenez toujours en note la localisation d’un livre avant de vous rendre sur les rayons. Attention: on trouve seulement les titres de périodiques dans le catalogue Ariane. Utilisez les facettes pour raffiner votre recherche. Utilisez l’accès hors campus pour avoir accès aux ressources électroniques de la maison.

Nous sommes là pour vous aider ! Si vous vous sentez encore perdu après cette présentation peut-être devriez-vous vous inscrire à une séance d’initiation à la recherche documentaire offerte à la Bibliothèque des sciences humaines et sociales. Aide à la recherche Bibliothèque scientifique, Pavillon Alexandre-Vachon Tél.: 418 656-3967 Lundi au vendredi: 8h30 à 18h30 Samedi : 10h à 17h30 Conseillère à la documentation Marie-Joëlle Poitras-Pariseau Lundi au vendredi : 8h30 à 17h Il est préférable de prendre un rendez-vous pour vérifier ma disponibilité. Disponibilité de la présentation à l’adresse suivante : Portails thématiques > Sciences de la santé > Réadaptation > Orthophonie > Ressources en recherche documentaire