le passé composé

à quoi ça sert? IL PASSÉ COMPOSÉ CORRISPONDE AL PASSATO PROSSIMO ITALIANO: SERVE PER ESPRIMERE AZIONI E RACCONTARE FATTI AVVENUTI NEL PASSATO. Hier après-midi, j’ai fait mes devoirs pour aujourd’hui. Ieri pomeriggio ho fatto i compiti per oggi. L’année dernière, Lucas est allé à Paris. L’anno scorso Lucas è andato a Parigi.

SUJET + AUXILIAIRE + PARTICIPE PASSÉ Comment se forme le passé composé? SUJET + AUXILIAIRE + PARTICIPE PASSÉ j’ ai fait Hier après-midi, mes devoirs pour aujoud’hui. Lucas est allé L’année dernière, à Paris.

Auxiliaire: ÊTRE ou AVOIR? PER LA MAGGIOR PARTE DEI VERBI SI USA AVOIR COME AUSILIARE. J’AI TU AS IL/ELLE/ON A NOUS AVONS VOUS AVEZ ILS/ELLES ONT Hier après-midi, j’ai déjeuné, j’ai fait mes devoirs, j’ai lu un livre, j’ai surfé sur Internet, j’ai préparé le dîner, j’ai mangé, j’ai regardé la télé…

Mais… ÊTRE??? SI USA ÊTRE COME AUSILIARE NEI SEGUENTI VERBI (da sapere a memoria!): ALLER ≠ VENIR ARRIVER ≠ PARTIR ENTRER ≠ SORTIR MONTER ≠ DESCENDRE NAÎTRE ≠ MOURIR/DÉCÉDER RESTER RETOURNER PASSER TOMBER Hier matin, je suis allé à l’école, je suis entré à 7h50, je suis sorti à une heure et je suis rentré chez moi à 13h15.

SI USA ÊTRE COME AUSILIARE ANCHE NEI VERBI PRONOMINALI (introdotti da “se” all’infinito): JE SUIS TU ES IL/ELLE/ON EST NOUS SOMMES VOUS ÊTES ILS/ELLES SONT se réveiller, se lever, se laver, s’habiller, se préparer, se coiffer, se coucher, se rencontrer, se connaître, se promener, s’intéresser, se regarder, s’entraîner… Ce matin, je me suis réveillé à 7 heures, je me suis levé, je me suis lavé et je me suis habillé; puis, je me suis promené jusqu’à l’école où mes camarades et moi, nous nous sommes rencontrés.

Le PARTICIPE PASSÉ Hier après-midi, j’ai fait mes devoirs pour aujourd’hui. Ieri pomeriggio ho fatto i compiti per oggi. L’année dernière, Lucas est allé à Paris. L’anno scorso Lucas è andato a Parigi. PER I VERBI REGOLARI, SI FORMA PARTENDO DALL’INFINITO: verbi in –ER: si toglie la R e si aggiunge l’accento acuto sulla e. PARLER  PARLER  PARLÉ verbi in –IR: si toglie la R. PARTIR  PARTIR  PARTI

Les IRRÉGULIERS: Infinitif Participe passé italien VENIR VENU Venire – venuto TENIR TENU Tenere – tenuto OUVRIR OUVERT Aprire – aperto OFFRIR OFFERT Offrire – offerto SOUFFRIR SOUFFERT Soffrire – sofferto DEVOIR DÛ Dovere – dovuto POUVOIR PU Potere – potuto RECEVOIR REÇU Ricevere – ricevuto SAVOIR SU Sapere – saputo VOIR VU Vedere – visto VOULOIR VOULU Volere – voluto ATTENDRE ATTENDU Aspettare –aspettato DESCENDRE DESCENDU Scendere – sceso ENTENDRE ENTENDU Sentire – sentito RÉPONDRE RÉPONDU Rispondere –risposto

CONSTRUIRE CONSTRUIT Costruire – costruito DÉTRUIRE DÉTRUIT Distruggere-distrutto TRADUIRE TRADUIT Tradurre – tradotto BOIRE BU Bere – bevuto CROIRE CRU Credere – creduto LIRE LU Leggere – letto VIVRE VÉCU Vivere – vissuto DIRE DIT Dire – detto ÉCRIRE ÉCRIT Scrivere – scritto FAIRE FAIT Fare – fatto PRENDRE PRIS Prendere – preso METTRE MIS Mettere – messo SUIVRE SUIVI Seguire – seguito NAÎTRE NÉ Nascere – nato MOURIR MORT Morire – morto AVOIR EU Avere – avuto ÊTRE ÉTÉ Essere – stato

L’ACCORD du participe passé Hier après-midi, elle a déjeuné, elle a fait ses devoirs, elle a lu un livre… La semaine dernière, nous avons mangé à la cantine. Ce matin, elle est sortie à 7h30 et elle est allée à l’école. Hier, Marie s’est réveillée très tard. L’année dernière, nous sommes allés à Paris. Il y a un mois, mes copines sont parties pour Rome. IL PARTICIPIO PASSATO ACCORDA IN GENERE E NUMERO CON IL SOGGETTO SOLO QUANDO C’È L’AUSILIARE ÊTRE: Si aggiunge E per il femminile; Si aggiunge S per il plurale; Si aggiunge ES per il femminile plurale.

ÊTRE ÊTRE VUOLE COME AUSIALIRE AVOIR. Marie è stata a Milano. Marie A été à Milan. Siamo stati a scuola tutto il giorno. Nous AVONS été à l’école tout le jour. Le mie amiche sono state a casa mia. Mes amies ONT été chez moi. ÊTRE VUOLE COME AUSIALIRE AVOIR. IL SUO PARTICIPIO PASSATO (été) NON ACCORDA MAI!!!

Le passé composé à la FORME NÉGATIVE ALLA FORMA NEGATIVA, SI METTE NE/N’ PRIMA DELL’AUSILIARE E PAS DOPO L’AUSILIARE. Hier après-midi, j’ai fait mes devoirs pour aujourd’hui. Hier après-midi, je N’ ai PAS fait mes devoirs pour aujourd’hui. L’année dernière, Lucas est allé à Paris. L’année dernière, Lucas N’ est PAS allé à Paris. SE IL VERBO È PRONOMINALE, IL NE SI SPOSTA PRIMA DEL PRONOME. Ce matin, je me suis réveillé à 7 heures. Ce matin, je NE me suis PAS réveillé à 7 heures.

Le passé composé à la FORME INTERROGATIVE Intonation: SUJ + AUX + P.PASSÉ + compl + (interrogatif) ? Vous avez fait vos devoirs? Tu es sorti à quelle heure? Est-ce que: (interrogatif) + est-ce que +SUJ + AUX + P.PASSÉ + compl ? Est-ce que vous avez fait vos devoirs? À quelle heure est-ce que tu es sorti? Inversion: (interrogatif) + AUX. + – + SUJET + P. PASSÉ + compl ? Avez-vous fait vos devoirs? À quelle heure es-tu sorti?

FIN Bon courage!