C.A 6121 Contrôleur « machine » Cécile Le Goué Chef produit

LA DIRECTIVE MACHINE – Norme EN 60204-1. Au niveau électrique, les « machines » industrielles sont déclarées conformes, si elles satisfont aux essais suivants : DIÉLECTRIQUE : 2 x la tension nominale (min. 1KV) sous 500VA, t=1s ISOLEMENT : 500VDC, résistance minimum = 1MW CHUTE DE TENSION : sous 10AAC min., t = 10s, DU max. exigé dépend de la section du câble (1V à 3,3V max.) TEMPS DE DÉCHARGE : temps mis par les entrés d’alimentation de la machine ou par une partie interne pour se décharger (seuil max.: 1s ou 5s)

Quelques exemples de machines concernées par l’EN 60204-1. Métallurgie (APE 2301) : enlèvement de matière, formage Plastique et caoutchouc (APE 2409) : moulage, extrusion, soufflage, thermo-rétractation… Bois (APE 2302) : travail du bois, laminage, scierie… Assemblage Manutention (APE 2503) : robots, convoyeurs, transfert, déstockage, emballage… Alimentaire (APE 2409) : broyeur, malaxeur, machines à tartes pour boulangerie, à viande, à lameller… Inspection / contrôle : contrôle dimensionnel Impression, papier, carton (APE 2411) : impression, finition, pliage,relieuse, colleuse, machine à papier / carton… Tannerie, cuir (APE 2409) Textile (APE 2410) Nettoyage Matériaux de construction (APE 2501): tunneliers, bétonnières, machines à briques, à pierre, à céramique, à verre… Mines et carrière Compresseurs, pompes Machines de chauffage, réfrigération, ventilation Levage : grues, treuils… Loisirs : manèges…

Le C.A 6121 – présentation générale APPAREIL CONFORME IEC1010 Cat. III 600V BOITIER CHANTIER avec écran à matrice de points rétro-éclairé en permanence INTERFACE HOMME-MACHINE TRÈS SIMPLE : - SELECTION DIRECTE DES FONCTIONS par commutateur rotatif - des BORNES de mesures bien IDENTIFIEES des VOYANTS d’INDICATION appareil sous tension, test en cours de nombreuses CONNEXIONS POSSIBLES lampes de signalisation, pédale de commande à distance, RC232C MÉMOIRE de 999 mesures et un LOGICIEL PC sous Windows

C.A 6121 Le test DIÉLECTRIQUE

Pourquoi un TEST DIÉLECTRIQUE ? OBJECTIF : s’assurer de la tenue de la machine aux surtensions. OÙ : l’application de la tension doit s’effectuer entre les conducteurs de tous les circuits, à l’exclusion de ceux destinés à fonctionner en TBT, et le circuit PE.

Exigence de la norme EN60204-1 : LE TEST DIÉLECTRIQUE essai sous 1000V ou 1250V ou 1500VAC avec des sorties flottantes (sécurité). puissance du transformateur = 500VA réglage possible du courant : 0…500mA timer réglable : 0…5 minutes Exigence de la norme EN60204-1 : 2 x Un (>1000V) sous 500VA pendant 1s

« CHUTE DE TENSION » / CONTINUITÉ C.A 6121 Le test « CHUTE DE TENSION » / CONTINUITÉ

Pourquoi la « CHUTE DE TENSION » (CONTINUITÉ) ? OBJECTIF : s’assurer de la protection contre les défauts d’isolement par vérification de la faible résistance du circuit PE. OÙ : l’application du courant se fait entre la borne PE et les différents points du circuit de protection équipotentielle.

Pourquoi la « CHUTE DE TENSION » (CONTINUITÉ) ? La norme EN60204-1 demande de vérifier la continuité de manière indirecte. Il faut faire circuler un courant >10AAC / 50Hz, pendant au moins 10s. La conformité à la norme se vérifie si la « chute de tension » entre les bornes de mesure est inférieure à des seuils, fonction de la section du câble PE. Même si la norme ne le demande pas, le C.A 6121 permet bien sûr de visualiser aussi la résistance, en complément de la chute de tension !!

LA « CHUTE DE TENSION » / CONTINUITÉ 10A tension en circuit ouvert : 12V AC courant de mesure >10A AC de 0…500mW gamme de mesure : 0…2W résultat en Volts (ramené à 10A) ou en Ohms. principe de mesure : 4 fils timer : 0…15s Exigences de la norme EN60204-1 : >6mm²/1V - 4mm²/1,4V - 2,5mm²/1,9V 1,5mm²/2,6V – 1mm²/3,3V En plus sur le C.A 6121 : 0,75mm²/5V et 0,5mm²/5V

C.A 6121 Le test d’ISOLEMENT

Pourquoi un TEST D’ISOLEMENT ? OBJECTIF : s’assurer de la qualité de l’isolement entre les parties sous tension et celles hors tension. OÙ : le contrôle de l’isolement se fait entre les conducteurs du circuit de puissance et le circuit de protection équipotentielle.

Exigence de la norme EN60204-1 : LE TEST D’ISOLEMENT tension essai : 500V ou 1000VDC courant nominal > 1mA gamme de mesure : 0…500MW timer réglable : 0…10 minutes Exigence de la norme EN60204-1 : 1MW minimum sous 500VDC

Le contrôle du TEMPS DE DÉCHARGE C.A 6121 Le contrôle du TEMPS DE DÉCHARGE

Pourquoi un CONTRÔLE DU TEMPS DE DÉCHARGE 2 POINTS ? OBJECTIF : s’assurer de l’absence de tension dangereuse sur des parties accessibles (ex : broches d’une prise de courant = 2 points), après coupure de l’alimentation de la machine. l’appareil commence à décompter dès la coupure de la tension. le test s’effectue dans les pires condition (coupure au plus haut de la courbe secteur). Répéter l ’essai si besoin.

Pourquoi un CONTRÔLE DU TEMPS DE DÉCHARGE 2 POINTS ?

Pourquoi un CONTRÔLE DU TEMPS DE DÉCHARGE 4 POINTS ? OBJECTIF : s’assurer de l’absence de tension dangereuse sur des parties internes (ex : capacité), après coupure de l’alimentation de la machine. 2 points détectent la coupure secteur et 2 points servent à tester un élément interne. l’appareil commence à décompter dès la coupure de la tension. le test s’effectue dans les pires condition (coupure au plus haut de la courbe secteur). Répéter l ’essai si besoin.

Pourquoi un CONTRÔLE DU TEMPS DE DÉCHARGE 4 POINTS ?

Exigence de la norme EN60204-1 : LE TEMPS DE DÉCHARGE 2 ou 4 POINTS mesure de tension : 0…600V AC/DC temps d’essai : 0…10s Exigence de la norme EN60204-1 : Système 2 points : Décharge des entrées d’alimentation de la machine, suite à une coupure secteur : seuil = 60V / 1s Système 4 points : Décharge d’un circuit interne, suite à une coupure secteur : seuil = 60V / 5s

Le C.A 6121 – Précautions d’emploi particulières de façon générale : - le C.A 6121 doit être alimenté à partir d’une prise secteur disposant d’une borne de terre de protection - les bornes ISOLEMENT, CONTINUITE et DIELECTRIQUE ne doivent être connectées qu’à des circuits HORS TENSION - le message HOT apparaît quand l’instrument est en surchauffe (fonctions diélectrique, chute de tension et continuité). Il faut attendre. Les fonctions isolement et temps de décharge restent possibles.

Le C.A 6121 – Précautions d’emploi particulières en test diélectrique : - prendre garde lors de la manipulation des pistolets de test: tensions dangereuses ! - il est conseillé de connecter les pistolets de test AVANT de lancer l’essai grâce à une pédale de télécommande, pour éviter des étincelles et ainsi des disjonctions intempestives - la norme VDE104 recommande d’utiliser des lampes de signalisation pour plus de sécurité, en particulier lorsque les mesures sont faites à distance de l’instrument. en test d’isolement : - ne pas débrancher les cordons de test et ne pas toucher les bornes de test avant que la tension présente n’ait chuté à 60V !

Le C.A 6121 – Accessoires possibles pédale de commande à distance : recommandée lorsque les 2 mains sont occupées avec les sondes de test ou lorsque il faut effectuer les tests à distance. La pédale a 2 fonctions : START/STOP et SAVE (mémorisation du résultat). lampes de signalisation : servent à avertir l’utilisateur et d’autres personne pouvant être présentes sur le lieu des essais, de la présence de tensions dangereuses lors des tests diélectriques notamment.

Le C.A 6121 – Périphériques possibles imprimante série : modes d’impression : d’une mesure, de plusieurs mesures, de la totalité des mesures ou en automatique (dès la fin d’une mesure). PC : récupération sur PC des données mémorisées, création de fichiers EXCEL, paramétrage de l’appareil.

Le C.A 6121 – état de livraison Le C.A 6121 est livré avec : - 1 cordon secteur - 2 pistolets diélectriques avec câble de 2m - 2 câbles de continuité avec pinces crocos doubles contacts (mesure 4 fils) - 2 cordons de sécurité pour les essais « isolement » ou « temps de décharge » + 2 pinces crocos + 1 pointe de touche - 1 câble pour l’essai « temps de décharge » avec fiche secteur - 1 sac de transport pour tous les accessoires proposés - 1 mode d’emploi 5 langues