LE FORUM BELGE POUR LA PREVENTION ET LA SECURITE URBAINE BELGISCH FORUM VOOR PREVENTIE EN VEILIGHEID IN DE STEDEN Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité Brussels forum over onveiligheidsgevoel 14/11/2007 Avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin / Met de steun van de Koning Boudewijn Stichting Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d’insécurité / Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Introduction/ Inleiding K. Lalieux, Echevine Ville de Bruxelles, Parlementaire fédérale Schepen Stad Brussel, federale Volksvertegenwoordiger J.P. Goor, Responsable de projet, Fondation Roi Baudouin Project manager, Koning Bouwdewijn Stichting V. Ketelaer, Chargée de mission, FBPSU asbl Project manager, BFPVS vzw

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Suite opérationnelle du rapport sur l’insécurité de la Fondation Roi Baudouin ( ): Partenariat avec des associations de villes : Le Forum Belge pour la Prévention et la Sécurité Urbaine WALLONIE ET BRUXELLES De Vlaamse Vereniging voor Steden en Gemeenten FLANDRES

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Partenariat FBPSU + FRB en : • 5 villes pilotes (laboratoires multiacteurs) en Wallonie et à Bruxelles accompagnées méthodologiquement: Amay, Bruxelles Ville, Charleroi, La Louvière, Mouscron • 3 « forums » régionaux pour échanger et valoriser • 1 manuel didactique de bonnes pratiques

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Des « forums » orientés vers l’action: ➔ Dimension partenariale (dont habitants) ➔ Projets ayant valeur exemplative (what works?) ➔ initiatives pilotées/en partenariat avec les autorités locales ➔ 1 à Bruxelles et 2 en Wallonie

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Enjeux de la participation dans la gestion du sentiment d’insécurité • Participation: pour quoi faire? Avec quels moyens? Limites? Forces du niveau local?... • Approche multi-acteurs : habitants, associations, secteur privé, services publics,.. • Particularités bruxelloises : contexte institutionnel, typologie socio-éco et population,..

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Organisation de la journée ➔ Initiatives communales, associatives et policières ➔ Place au débat (panel de discutants) ➔ Comité de recommandations

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel L es ateliers du mieux vivre ensemble dans le quartier de Burenville « Beter samenleven » in de Burenville-wijk G. François, Chef de projet, Service Prévention, Ville de Liège Projectleider, Preventiedienst, Stad Luik S. Masciarelli, Chargé de projet, CRIPEL / Projectleider, CRIPEL Discussion avec / Discussie met: Ch. Schaut, Chargée de cours, FUSL. / Docent, FUSL.

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel L’exemple du contrat de quartier Brabant Verte à Schaerbeek et le groupe de travail « Parc » : l’implication des usager sur le long terme De ervaring van een Buurtcontract (Brabant Groen) In Schaarbeek, de werkgroep « Park » : gebruikers op lange termijn te betrekken F. Deville Coordinatrice méthodologie et communication, RenovaS asbl Coördinatrice methodologie en communicatie, RenovaS vzw Panel de discussion avec/ Discussiepanel R. Ceulemans

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Le Diagnostic local de sécurité (DLS),outil mobilisable dans l’approche multi-acteurs: succès, obstacles et perspectives? Lokale veiligheidsdiagnose als instrument om « samen » te werken : succes, problemen en perspectieven? Th. Hendrickx, Evaluateur interne, Bravvo asbl (Ville de Bruxelles); Interne evaluator, Bravvo vzw, Stad Brussel

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Panel de discussions Discussiepanel

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Des citoyens « producteurs » de sécurité ? Expériences américaines et européennes Burgers als « veiligheidsactoren »? Amerikaanse en europese ervaringen A. Wyvekens, Chargée de recherche, CNRS, Université de Paris 2, Paris. Onderzoekersverantwoordelijke

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Que nous apprend l’Amérique ? James Wilson et George Kelling, la théorie de la vitre brisée. Les habitants et « l’ordre » de leur quartier. Une application pratique : les beat meetings du département de police de Chicago - Prendre en compte les préoccupations des habitants - Pratiquer la « résolution de problèmes » - Rendre des comptes aux habitants

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel « Réussir l’espace public », quelques expériences européennes. Un espace de qualité est un espace partagé : le parc de la Villette Restaurer la sécurité dans un espace (galerie marchande, ligne de bus, une rue la nuit…) : - Sécurité et qualité de l’espace - Bien poser le problème Prendre les usagers au sérieux

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Des enseignements convergents Des compétences citoyennes Un « ordre du lieu »

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Wijkvergaderingen in de Zuidbuurt : « bottom up » process naar actie met partners Les réunions d’habitants du quartier du Midi : processus bottom up vers l’action G. Evangelisti, Commissaris Wijkdirecteur, lokale politie Zuid. Commissaire de police, zone de police Midi.

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel 1) Wijk Zuidstation en onveiligheidsgevoel / Quartier de la gare du Midi et sentiment d'insécurité 2) Gemeenschapgerichte politie : van theorie naar praktijk / Police de proximité: de la théorie à la pratique 3) Conclusies / Conclusions

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel « Politiecafé » : F. Gastmans, Dialogue and learning Centre, Hasselt. Panel de discussion avec/discussiepanel met : S. Smeets, Chercheuse, ULB; Onderzoekers, ULB. S. Kissel, Commissaire de police, Bruxelles Nord; Commissaris Politie Brussel Noord

FBPSU asbl Forum bruxellois sur le sentiment d’insécurité, 14 novembre 2007, Saint-Gilles BFPVS vzwBrussels forum over onveiligheidsgevoel, 14 november 2007, Sint-Gillis Autorités locales, associations et citoyens, agir ensemble sur le sentiment d'insécurité Lokale overheden, verenigingen en burgers, samen optreden tegen het onveiligheidsgevoel Recommandations du jour Aanbevelingen van de dag