Entrez chez moi… Silvijas Kupri

Voici le hall. Il est petit et clair. Il n'y a pas beaucoup de meubles ou de décoration. Très facile à nettoyer. Marta Rodriguez

C´est mon petit couloir. Il y a un peu de tout. Un miroir, une petite armoire, une étagère, beaucoup de tableaux sur les murs et au fond les toilettes. Il y a un petit détail: à l’entrée du couloir il y a du gui (en espagnol ça s´appelle muerdago et dans les Asturies ça s´appelle arfueyu). Passer sous le gui porte bonheur. Mon professeur de philosophie dirait " Ce sont des réminiscences ataviques". Julio

Voici ma cuisine C’est une belle cuisine équipée, indépendante et ensoleillée de 16m². Elle a deux fenêtres. Les meubles de cuisine sont en bois blanc avec un bon plan de travail. Le sol est en céramique marron. Les murs sont en céramique blanche et marron. Il y a aussi une table. Eduardo

Voici ma salle à manger La salle à manger de notre maison en Lettonie est claire et orientée au nord. Elle a le sol en bois gris très clair, presque blanc. Les murs sont de deux couleurs: marron chocolat et ocre très clair.  Sur le mur clair il y a des tableaux et des cadres pour mettre des photos. Sur l'autre mur se trouve une fenêtre orientée au nord. Les meubles, la table et le buffet, sont en bois marron foncé. Sur la table il y a une nappe beige à petits pois blancs. Autour de la table il y a 6 chaises en cuir, marron foncé aussi. C'est une salle à manger très agréable. Estefanía

Voilà, c'est ma salle de séjour C’est ma pièce préférée. Sur la photo, c'est mon fauteuil de relax, où je me repose tous les après-midis après le déjeuner, et c'est où je regarde la télé et où je dors aussi un peu. Maite

Mon salon. C'est Mon canapé. Il est en face de la télévision. Devant la télévision il y a une petite table. Par terre, on peut voir ma chienne Ana Fdz

Mon salon est grand et très clair. Les murs sont clairs aussi. Le sol est en bois et il a des tapis. En face,   il y a de grandes fenêtres, je peux voir l´avenue et le musée qui est en face de chez moi. Ici, j´ai la télé et la chaîne Hi-fi.  Au fond du salon il y a un balcon où mon mari et moi travaillons. Sur le balcon nous avons l´ordinateur, des dossiers, des papiers et encore des papiers. J´aime bien aussi les plantes. Il y a un problème avec des plantes. Mes garçons jouent au football mais c’est interdit parce qu´ils le font tomber.  J´aime bien ma bibliothèque parce j’aime lire. La bibliothèque est en bois. Elle a beaucoup d’étagères.

La salle de séjour Ma pièce préférée dans la maison est parce que c’est le lieu où je regarde la télé le soir. C'est une pièce très ensoleillée, au fond, nous pouvons voir la fenêtre et la télé à droite, à gauche il y a une table que nous utilisons quand il ya un repas de famille, sur la table, il ya beaucoup de choses, les plantes, les photos de la famille etc. Au milieu il ya une petite table et dessus un plat avec des bombons, au plafond il ya une lampe. Contre le mur il ya une grande armoire, que a beaucoup de livres et d’objets décoratifs. Sur le mur il ya quelques photos et des tableaux. Lorena

Voilà mon bureau Il est ensoleillé, lumineux et accueillant. Il est meublé avec la table, la chaise, des étagères, l’ordinateur, le téléphone et beaucoup de papiers. Mercedes

Ici vous pouvez voir ma chambre. Ma chambre est violette parce que le violet est ma couleur préférée. Il y a un  grand lit,  parce  que  je n´aime  pas les  petits  lits. Il y  a deux tables de nuit, une  étagère avec beaucoup de livres,  une grande  armoire parce que comme toute femme j’ai beaucoup de  vêtements, et j´ai une petite coiffeuse avec des parfums. Je pense que la meilleure chose de ma chambre c’est le merveilleux tableau de  Shiva. Laura P.

Voilà une petite partie de ma chambre. On peut voir la fenêtre, une étagère avec des livres et un dessin de « El Escorial ».  J'ai choisi la fenêtre parce que j'aime la vue et le soleil éclaircit la chambre toute la journée. Il y a aussi un dessin du palais construit par le roi Felipe II et en bas, une étagère blanche avec des livres sur divers sujets. Borja

C’est la chambre de ma fille Comme elle était quand elle a dû partir étudier hors de Gijón. Elle a voulu conserver sa chambre comme quand elle était petite. Julio

Voici ma salle de bains Sur la première photo nous pouvons voir la porte, elle est en bois marron foncé avec un tableau de Botero au point de croix. Carmen

Voici ma salle de bains Sur la deuxième photo on peut voir l'intérieur de la salle de bains. Elle est bleue et blanche. Le plafond est en bois aussi. Au fond une fenêtre avec un petit vitrail. À gauche la baignoire. Carmen

Voici ma salle de bains Sur la troisième photo on voit l'attraction de ma salle de bains. C’est un petit marin. Carmen

Voici ma salle de bains Et sur la dernière photo il y a une mappemonde à côté de la baignoire. Carmen

Ma mansarde Pour nous asseoir, nous avons une chaise et un banc. Au fond, contre le mur, il y a des tableaux et des cadres pour mettre des photos. On peut voir aussi une lampe au plafond et deux lampes sur les tables.  Je ne me peux pas oublier, à gauche, à côté du mur on a les escaliers pour descendre au premier étage. C’est la meilleure pièce de la maison parce qu’il n´y a pas de murs et même si nous pouvons voir une fenêtre au plafond il y en a quatre. C´est très lumineux et ensoleillé.  Ici nous partageons notre temps libre et nous pouvons faire beaucoup de choses ensemble: jouer, étudier, regarder la télé, …  Nous pouvons voir trois tables. À droite il y a deux tables, une à côté de l´autre. Elles sont en bois. Ici je peux faire les choses que j´aime. À gauche, il y a une autre table. Elle est en verre. Sur cette table on peut voir l’ordinateur, le clavier et la souris.   Ana H.

La buanderie Dans la maison de Lettonie nous avons aussi une salle pour laver le linge, avec un lave-linge et un sèche-linge. Sur ces électroménagers il y a des étagères pour mettre les produits, ranger les pinces et le fer à repasser. Il y a une porte en fer de la salle de la chaudière pour chauffer la maison, parce qu'en Lettonie il fait très froid en hiver. Nous avons deux corbeilles pour le linge sale et un meuble bas en bois. Il y a aussi des fils pour étendre le linge qu'on ne peut pas mettre dans le sèche- linge. Estefanía

Voici ma place de garage Vous pouvez voir une place pour une voiture. Le mur du garage est blanc, gris et il a des rayures vertes et rouges. Il y a une colonne rouge et blanche à côté de la place. En face, vous pouvez voir la porte du débarras. Là-dedans, j'ai mon vélo et beaucoup plus de choses. Marta Is

Cette chambre est mon débarras Dans cette pièce il y a beaucoup de choses que nous n’utilisons pas maintenant, comme par exemple des chaussures d’été, des valises, des vêtements de ma fille pour faire du ski, des sacs pour aller à la plage etc. À gauche, Il y a des étagères pour ranger nos affaires. À droite Il y a deux placards pour ranger des vêtements, des couvertures, des duvets, des couvre-lits etc. C’est une chambre très petite mais elle est assez claire parce qu’il y a une petite fenêtre. Je sais que mon débarras n’est pas très ordonné mais chaque année mon mari et moi, nous faisons le ménage de cette pièce et nous jetons certaines chose que nous n’utiliserons plus. María A.

Mon jardin   Quand il ne pleut pas, qu’il ne fait froid et s’il n´y a pas de vent, nous pouvons sortir dans le petit jardin où nous avons des plantes. Au printemps le jardin sera plus fleuri. Nous devons attendre pour le voir. Ana H.

Ma sonnette Qui est-ce? drelin, ... drelin, drelin