ŠKOLA:Gymnázium, Tanvald, Školní 305, příspěvková organizace ČÍSLO PROJEKTU:CZ.1.07/1.5.00/ NÁZEV PROJEKTU:Šablony – Gymnázium Tanvald ČÍSLO ŠABLONY:III/2 Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT PhDr.Eva Hovorková Týlová TEMATICKÁ OBLAST: Francouzský jazyk, kvarta NÁZEV DUMu:On veut manger POŘADOVÉ ČÍSLO DUMu: 04 KÓD DUMu: EH_PRACE_S_TEXTEM_FJ_04 DATUM TVORBY: ANOTACE (ROČNÍK): DŮM 04 navazuje na DŮM 03. Jde o porozumění textu, kdy v textu A mluví v kempu matka s dítětem o obědě, v textu B se rodina vydává nakoupit potraviny na trh. Žák má porozumět textu a zodpovědět zadané otázky. Nejdříve se žák seznámí s otázkami, pak s rozhovorem. Rozhovor B je náročnější, ale obsahuje víc emocí, což je pro žáky zajímavé. Slovník není potřeba, žák má porozumět obsahu, ne slovu za slovem. METODICKÝ POKYN: Žáci mohou situace předvést, doplnit o další detaily. Zaměřit se na pocity – v dialogu A trpělivost matky, v dialogu B podráždění jednoho rodiče nebo obou. Žáci mohou oba dialogy srovnat - shody, rozdíly.
4/ On veut manger Réponds aux questions: 1/ Où et quand se passe le dialogue ? 2/ Qui y participe ? 3/ De quel problème discute-on ? 4/ Avec quel résultat?
4/ On veut manger A/ - J´ai faim, maman. - Oui, mon chouchou, on va manger bientôt. - Et qu´est-ce qu´on mange aujourd´hui ? - Tu ne te souviens pas ? Nous avons commandé une pizza dans le petit resto ce matin. - Nous y allons à pied ? Mais c´est très loin. - Mais non, calme-toi. On mange ici. Papa est déjà allé chercher la pizza. - Tu veux bien m´aider à mettre la table?
4/ On veut manger Réponds aux questions: 1/ Où et quand se passe le dialogue ? 2/ Qui y participe ? 3/ De quel problème discute-on ? 4/ Avec quel résultat? A/ - J´ai faim, maman. - Oui, mon chouchou, on va manger bientôt. - Et qu´est-ce qu´on mange aujourd´hui ? - Tu ne te souviens pas ? Nous avons commandé une pizza dans le petit resto ce matin. - Nous y allons à pied ? Mais c´est très loin. - Mais non, calme-toi. On mange ici. Papa est déjà allé chercher la pizza. - Tu veux bien m´aider à mettre la table?
Texte B Réponds aux questions: 1/ Où et quand se passe le dialogue ? 2/ Qui y participe ? 3/ De quel problème discute-on ? 4/ Avec quel résultat?
Texte B B/ - Voilà, on est arrivé. Et heureusement il y a une place pour notre voiture à l´ombre. - Les enfants, on va acheter les fruits aux marchands du pays. - Marie, je ne peux pas trouver mes lunettes de soleil. - Tu les a rangées où? - Pourquoi tu me demandes à moi ? Ce sont TES lunettes ! - Mais c´est toi qui avait préparé tout avant de partir dans la ville. - C´est vrai, mais je ne prépare que la liste, les sacs et les enfants. - Voyons, ne sois pas méchante. J´en ai grand besoin. Le soleil brille comme un fou. - Alain, tu peux nous attendre, s´il te plaît? Papa cherche ses lunettes. Mais... ALAIN! Mais non, Alain était assis sur tes lunettes, chéri. J´ai peur qu´elles soient cassées.
Texte B Réponds aux questions: 1/ Où et quand se passe le dialogue ? 2/ Qui y participe ? 3/ De quel problème discute-on ? 4/ Avec quel résultat? B/ - Voilà, on est arrivé. Et heureusement il y a une place pour notre voiture à l´ombre. - Les enfants, on va acheter les fruits aux marchands du pays. - Marie, je ne peux pas trouver mes lunettes de soleil. - Tu les a rangées où? - Pourquoi tu me demandes a moi ? Ce sont TES lunettes ! - Mais c´est toi qui avait préparé tout avant de partir dans la ville. - C´est vrai, mais je ne prépare que la liste, les sacs et les enfants. - Voyons, ne sois pas méchante. J´en ai grand besoin. Le soleil brille comme un fou. - Alain, tu peux nous attendre, s´il te plaît? Papa cherche ses lunettes. Mais... ALAIN! Mais non, Alain était assis sur tes lunettes, chéri. J´ai peur qu´elles soient cassées.
Solution: Texte A/ 1/ Devant la caravane ou la tente ou à la maison vers midi. 2/ Maman et son enfant. 3/ Le fils ou la fille a faim mais il/elle a peur que le resto se trouve très loin. 4/ Le père de la famille est déja allé chercher la pizza.
Solution: Texte B/ 1/ Dans la voiture en allant faire les achats/ au marché. Dans la matinée. 2/ Les parents, la mère et le père, deux enfants au minimum, surtout André. 3/ Le père de famille ne peut pas trouver ses lunettes de soleil et demande sa femme de s´en occuper mais elle ne veut pas. 4/ Les lunettes sont retrouvées, mais André était assis au-dessus.
Zdroje: Vlastní práce autora. Jazykovou kontrolu provedl rodilý mluvčí.