SI… Esther Pascasio Sevilla
Si + Imparfait de l´indicatif FRANÇAIS Si + Imparfait de l´indicatif ESPAGNOL Si + Imparfait du subjonctif
Imparfait de l´indicatif Je regardais Tu regardais Il regardait Nous regardions Vous regardiez Ils regardaient
FRANÇAIS ESPAGNOL Si + Imparfait de l´indicatif + Conditionnel Simple Si j´étais toi, je n´irais pas Si j´avais de l´argent, je ferais un voyage ESPAGNOL Si + Imparfait du subjonctif + Conditionnel Simple Si fuera tú, no iría Si tuviera dinero, haría un viaje
Exercices:
Traduis les phrases suivantes en espagnol) Si tu étais ma fille, tu ne sortirais pas. 2. S´il faisait beau, je sortirais. 3. Si j´étais toi, j´irais au supermarché.
Traduis les phrases suivantes en espagnol. Si tu étais ma fille, tu t´habillerais correctement. 2. S´il faisait beau, je sortirais. 3. Si j´étais toi, j´irais au supermarché. Si fueras mi hija, te vestirías correctamente. Si hiciera bueno, saldría. Si fuera tú, iría al supermercado.
Traduis les phrases suivantes en français. Si tuviera dinero, le daría una moneda 2. Si fuera rico, daría al vuelta al mundo 3. Si estudiaras más, aprobarías
Traduis les phrases suivantes en français Si tuviera dinero, le daría una moneda 2. Si fuera rico, daría al vuelta al mundo 3. Si estudiaras más, aprobarías Si j´avais de l´argent, je lui donnerais un pièce Si j´étais riche, je ferais le tour du monde Si tu étudiais plus, tu réussirais
Complète les phrases suivantes comme dans l´exemple. Elle est blanche comme si elle avait vu un fantôme 1. Elle est habillé comme si elle … 2. J´ai faim comme si … 3. Il y a beaucoup de monde comme si …
Complète les phrases suivantes comme dans l´exemple. Elle est blanche comme si elle avait vu un fantôme 1. Elle est habillé comme si elle allait se marier. 2. J´ai faim comme si je n´avais pas mangé depuis 10 jours. 3. Il y a beaucoup de monde comme si on était à la plage de Benidorm.
Bibliographie Notes du cours Linguistique contrastive français–espagnol. Julia Sevilla, 2010-2011 Grammaire Hachette, 2004. Images: www.google.com