Code de sécurité des travaux Rappel du personnel initié Chapitre Centrales Informer le personnel que : Le «Rappel du personnel initié» s'adresse à tous le personnel puisque tous les travailleurs doivent être au minimum «initiés au Code de sécurité des travaux» pour travailler dans une installation.

À qui s'adresse ce module À tous les employés et entrepreneurs qui doivent se conformer aux dispositions du Code de sécurité des travaux dans les installations de production d'Hydro-Québec. Lire 2 Rappel au Code de sécurité des travaux

Contexte de la stratégie Lors d'une rencontre avec le Comité Code en novembre 2007, il a été convenu que les initiés au Code de sécurité des travaux auraient un rappel sous forme de modules présentés lors de réunions de santé-sécurité, en mode continu à partir de l'automne 2008. (Conformément aux encadrements en vigueur concernant «Formation et habilitation»). Lire 3 Rappel au Code de sécurité des travaux

Objectif supporté par la stratégie L’objectif est que tous les employés travaillant dans les installations électriques d’Hydro-Québec aient mis à jour leurs connaissances à un ou des chapitres du Code de sécurité des travaux dans une période de 3 à 5 ans. Lire Mentionner que : La notion du rappel des initiés, respecte l’article de l’encadrement Formation et habilitation du personnel d'Hydro-Québec au Code (P-SEC-N-007-01) 4 Rappel au Code de sécurité des travaux

Stratégie proposée Personnel initié Personnel initi é Outil de diffusion par module Outil de diffusion par module Ajustement des textes du CSDT Choix du régimes de travail Régime Autoprotection Régime Autorisation de travail Régime Accord Vérification de fonctionnement et essais Autres… Présenté en milieu de travail en équipe naturelle par du personnel mandaté Résumer la stratégie à l'aide du schéma. Mentionner que : les sujets des modules ne sont pas tous définitifs et pourraient évoluer dans le temps Rappel au CSDT complété Durée totale des modules 1 journée sur 3-5 ans 5 Rappel au Code de sécurité des travaux

Module 1 - Choix du régime de travail Chapitre Centrales Module 1 - Choix du régime de travail Lire

Objectif du module À la fin de ce module, vous serez en mesure d'identifier le régime de travail à appliquer selon une situation de travail donnée Lire 7 Rappel au Code de sécurité des travaux

Jeu d’association - Associez les énergies à leur définition respective Énergie principale Énergie auxiliaire Énergie induite Énergie autonome Énergie électrique produite inductivement ou capacitivement. Énergie provenant d'une source autonome, ne contribuant pas au fonctionnement d'un appareil, appareillage ou installation, dans le but d'effectuer un essai. Énergie électrique de plus de 750 volts présente ou transitant dans une installation ou dans un appareil Toute autre source d'énergie entraînant une génératrice d'électricité L'eau transitant par les ouvrages de contrôle hydraulique Énergie mécanique, hydraulique, pneumatique, électrique de 750 volts et moins, radiante ou optique contribuant au fonctionnement d'un appareil ou d'un composant de télécommunications. Exercice en groupe : Demander aux participants d'associer les énergies à leur définition respective. 8 Rappel au Code de sécurité des travaux

Module 1 – Choix du régime de travail Activité 1 – Domaine d'application Lire la consigne et suivre le déroulement de l'Activité 1 – Domaine d'application

Centrales Énoncé 1 – Corrigé Application aux chapitres Réponses : Chapitre Centrales, art. 1, page 3 10 Rappel au Code de sécurité des travaux

Énoncé 1 – Application au chapitre Chapitre Centrales Le présent chapitre vise à préciser l’application du Code de sécurité des travaux lors de travaux exécutés dans des centrales et autres ouvrages hydrauliques. Toutefois, il ne vise pas les travaux exécutés sur les transformateurs de puissance même lorsque ceux-ci sont situés à l’intérieur d’une centrale. Dans le cas des centrales thermiques, l’élaboration des méthodes sectorielles sera en conformité avec le présent code et celles-ci viendront en préciser l’application. Réponses : Chapitre Centrales, art. 1, page 3 11 Rappel au Code de sécurité des travaux

Production et transport d'énergie Chapitre Centrales Chapitre Postes Image de la production et transport d'énergie là où commence chaque chapitre associé Le chapitre Centrales termine au premier raccord de la traversé primaire du transformateur. Rappel au Code de sécurité des travaux

"Autoprotection" Énoncé 2 - Corrigé Régime: Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.4.1, page 46 13 Rappel au Code de sécurité des travaux

Énoncé 2 – Autoprotection Il s'applique à l'occasion de travaux effectués hors énergie et en présence d'énergie sur les accumulateurs (129 VCC et moins) par le personnel d'Hydro-Québec et par celui des entrepreneurs sur des installations, parties d'installations ou équipements hors de la responsabilité d'un exploitant, c'est-à dire: Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.4.1, page 46, paragraphe. 1 14 Rappel au Code de sécurité des travaux

Énoncé 2 – Autoprotection La construction d'une installation ou partie d'installation ou la mise en place de l'appareillage n'ayant pas encore été relié au réseau. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.4.1, page 46, 1er tiret 15 Rappel au Code de sécurité des travaux

Énoncé 2 – Autoprotection Le démantèlement d'une installation ou partie d'installation ou de l'appareillage ayant été détaché du réseau et ne devant plus être relié. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.4.1, page 46, 2ième tiret 16 Rappel au Code de sécurité des travaux

Énoncé 2 – Autoprotection La maintenance, par du personnel d'Hydro-Québec, des équipements mécaniques ou électriques à 750 volts et moins. Note: Ce régime ne s'applique pas aux entrepreneurs qui effectuent des travaux de maintenance sur des équipements mécaniques ou électriques alimentés à 750 volts et moins. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.4.1, page 46, 3ième tiret À préciser s'il y a des questions : Les Entrepreneurs, sont couverts soit par le Règlement Santé Sécurité au Travail (RSST R6, R19-01), soit par le Code de sécurité construction. Provient de la demande de compréhension 2003-C-22. Équipement: Matériel et outillage utilitaires servant à la maintenance d’une installation, tels que : ascenseur, pont roulant, monte-charge, système d’incendie des bâtiments. 17 Rappel au Code de sécurité des travaux

Énoncé 2 – Autoprotection La maintenance, par du personnel d’Hydro-Québec, des installations de télécommunications incluant des travaux en présence d'énergie sur les accumulateurs (129 VCC et moins). Le régime s'applique pour les travaux devant être exécutés sous énergie selon les encadrements en vigueur; Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.4.1, page 46, 4ième tiret 18 Rappel au Code de sécurité des travaux

"Autorisation de travail" Énoncé 3 – Corrigé "Autorisation de travail" Régime: Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.1.1, page 9 19 Rappel au Code de sécurité des travaux

Énoncé 3 – Régime Autorisation de travail Il s'applique à l'occasion de travaux effectués en amont, en aval et en centrale, hors énergie principale pour assurer la sécurité du personnel Hydro-Québec et de celui des entrepreneurs, sur des installations sous la responsabilité d'un exploitant. Il s'applique aussi à l'occasion de travaux en amont ou en aval d'un ouvrage de contrôle hydraulique à crête libre lorsque celui-ci est attenant à une centrale et que l'on doit prendre ce régime sur un ou des groupes de cette centrale si la réalisation des travaux nécessite leur arrêt. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.1.1, page 9, 1er paragraphe 20 Rappel au Code de sécurité des travaux

Énoncé 3 – Régime Autorisation de travail ouvrages de contrôle hydraulique munis de vannes Il s'applique à l'occasion de travaux (amont/aval) effectués hors énergie pour assurer la sécurité du personnel d'Hydro-Québec et de celui des entrepreneurs, sur des installations sous la responsabilité d'un exploitant. Il s'applique aussi à l'occasion de travaux en amont ou en aval d'un ouvrage de contrôle hydraulique à crête libre lorsque celui-ci est attenant à un ouvrage de contrôle hydraulique munis de vannes et que l'on doit prendre un régime sur une ou des vannes de ce dernier. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.2.1, page 30 À préciser s’il y a des questions : Ce régime s'applique pour des travaux amont/aval seulement. Lors d'une intervention sur un OCHMV, il faut appliquer le régime Accord. 21 Rappel au Code de sécurité des travaux

Énoncé 3 – Régime Autorisation de travail ouvrages de contrôle hydraulique munis de vannes Note : Des guides amont/aval doivent être élaborés pour chaque catégorie de travaux qui s’applique pour chaque installation donnée (P-SEC-G-003-00). Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.2.1, page 30, Note 22 Rappel au Code de sécurité des travaux

"Accord" Énoncé 4 – Corrigé Régime: Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.3.1, page 37 23 Rappel au Code de sécurité des travaux

sur des installations sous la responsabilité d'un exploitant. Énoncé 4 - Régime Accord Il permet au personnel d’Hydro-Québec et à celui des entrepreneurs d’effectuer: des travaux hors énergie sur l'énergie auxiliaire; des travaux sur les accumulateurs; des travaux sur de l'appareillage alimenté à plus de 750 volts; des travaux sous énergie sur les automatismes; des travaux nécessitant le fonctionnement ou non du groupe hydraulique; des travaux nécessitant le fonctionnement d'un ouvrage de contrôle hydraulique munis de vannes; des vérifications de fonctionnement et des essais nécessitant la présence ou non de l'énergie auxiliaire, en présence ou non de l'énergie principale; sur des installations sous la responsabilité d'un exploitant. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.3.1, page 37 24 Rappel au Code de sécurité des travaux

Activité 1 – Domaine d'application FIN Lire 25 Rappel au Code de sécurité des travaux

Module 1 – Choix du régime de travail Activité 2 – Associer le régime de travail Lire la consigne et suivre le déroulement de l'Activité 2 – Domaine d'application Pour la correction, sélectionner le bouton associé à votre spécialité Rendez vous à la page requise dans ce document : Appareillage : page 17 de 35 (Diapo. 27 à 33) Automatismes : page 22 de 35 (Diapo. 38 à 47) Télécom. : page 29 de 35 (Diapo. 52 à 57) Appareillage Automatismes

Situation de travail 1 (Appareillage) Remplacer le ballast électrique d’un fluorescent (120 volts) dans une centrale. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.4.1, page 46 Pourquoi Autoprotection : Hors de la responsabilité de l’exploitant Hors énergie Moins de 750 volts Hors de la responsabilité d’un exploitant Hors énergie Moins de 750 volts Autoprotection Pourquoi? 27 Rappel au Code de sécurité des travaux

Situation de travail 2 (Appareillage) Un changement d’huile du compresseur (600 volts), servant à alimenter en air les freins d'un GTA. Sous la responsabilité d’un exploitant Hors énergie Sur de l’appareillage alimenté à moins de 750 volts ou par une autre forme d’ énergie. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.3.1 II, page 38 Pourquoi Accord : Sous la responsabilité d’un exploitant Hors énergie Sur de l’appareillage alimenté à moins de 750 volts ou par une autre forme d’énergie. Accord Pourquoi? 28 Rappel au Code de sécurité des travaux

Situation de travail 3 (Appareillage) La maintenance d’un sectionneur (13 800 volts). Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.1.1, page 9 Pourquoi Autorisation de travail : Sous la responsabilité d’un exploitant Hors énergie principale Sous la responsabilité d’un exploitant Hors énergie principale Autorisation de travail Pourquoi? 29 Rappel au Code de sécurité des travaux

Situation de travail 4 (Appareillage) L’entretien du pont roulant (600 volts). Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.4.1, page 46 Pourquoi Autoprotection : Hors de la responsabilité de l’exploitant Hors énergie Moins de 750 volts Autoprotection Pourquoi? Hors de la responsabilité d’un exploitant Hors énergie Moins de 750 volts 30 Rappel au Code de sécurité des travaux

Situation de travail 5 (Appareillage) La maintenance sur les accumulateurs dans une centrale. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.3.1, page 37 Pourquoi Accord : Sous la responsabilité d’un exploitant Travaux sur les accumulateurs Accord Pourquoi? Sous la responsabilité d’un exploitant Travaux sur les accumulateurs 31 Rappel au Code de sécurité des travaux

Situation de travail 6 (Appareillage) La réparation de la turbine d’un groupe turbine alternateur Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.1.1, page 9 Pourquoi Autorisation de travail Centrales : Sous la responsabilité d’un l’exploitant Hors énergie principale Autorisation de travail Centrales Pourquoi? Sous la responsabilité d’un exploitant Hors énergie principale 32 Rappel au Code de sécurité des travaux

Situation de travail 7 (Appareillage) L’inspection du béton du côté amont / aval d’une vanne d’un ouvrage régulateur. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.2.1, page 30 Pourquoi Autorisation OCHMV : Sous la responsabilité d’un l’exploitant Hors énergie principale (eau transitant) Auto. travail OCHMV Pourquoi? Sous la responsabilité d'un exploitant Hors énergie principale (eau transitant) 33 Rappel au Code de sécurité des travaux

Activité 2 – Associer le régime de travail FIN Lire 34 Rappel au Code de sécurité des travaux

Module 1 - Choix du régime de travail Conclusion Lire

Résumé du domaine d’application des quatre régimes de travail Accord Responsabilité d’un exploitant Avec ou sans énergie principale ou auxiliaire Autoprotection Hors de la responsabilité d’un exploitant Hors énergie QUATRE RÉGIMES Autorisation de travail Ouvrages de contrôle hydraulique munis de vannes Responsabilité d'un exploitant Hors énergie principale (eau transitant) Responsabilité d'un exploitant Hors énergie principale Autorisation de travail Centrales Pour conclure le Module, résumer les domaines d'application des 4 régimes de travail que l'on retrouve dans les chapitres Centrales. Les régimes apparaissent selon l'ordre suivant : Autorisation de travail centrales Autorisation de travail OCHMV L'eau transitant par les ouvrages hydraulique est considérée comme de l'énergie principale (Chapitre Centrales, Définitions, p.4) Accord Autoprotection 36 Rappel au Code de sécurité des travaux CDST

Module 1 - Choix du régime de travail Fin du module 1 Aviser le personnel que le Module 1 est terminé

Situation de travail 1 (Automatismes) La maintenance des protections différentielles dans une centrale. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.3.1 , page 37 Pourquoi Accord : Sous la responsabilité d’un exploitant Sous la responsabilité d’un exploitant Accord Pourquoi? 38 Rappel au Code de sécurité des travaux

Situation de travail 2 (Automatismes) La maintenance de la partie électronique du régulateur de vitesse dans une centrale. Autorisation de travail Centrales Pourquoi? Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.1.1, page 9 Pourquoi Autorisation de travail Centrales : Sous la responsabilité d’un l’exploitant Hors énergie principale Sous la responsabilité d’un exploitant Hors énergie principale 39 Rappel au Code de sécurité des travaux

Situation de travail 3 (Automatismes) L'installation d'un nouveau panneau de commande dans une centrale, n'étant pas sous la responsabilité d'un exploitant. Autoprotection Pourquoi? Hors de la responsabilité d’un exploitant Moins de 750 volts Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.4.1, page 46 Pourquoi Autoprotection : Hors de la responsabilité de l’exploitant Moins de 750 volts 40 Rappel au Code de sécurité des travaux

Situation de travail 4 (Automatismes) Le remplacement du premier interrupteur de courant installé à l'entrée du système de protection ou de mesure. Autorisation de travail Pourquoi? Sous la responsabilité d’un exploitant Voir encadrement TET-SEC-P-3001 Intervention sur les circuits secondaires des transformateurs de courant (page 8). 41 Rappel au Code de sécurité des travaux

Situation de travail 5 (Automatismes) Le circuit ne peut être mis hors énergie, vous devez changer le bloc fusible "A", car celui-ci est endommagé. Accord Pourquoi? Sous la responsabilité d’un exploitant Sous énergie Les encadrements P-SEC-M-008-00 et TET-SEC-P-0004 doivent être appliqué P-SEC-M-008-00: Mesures de sécurité à appliquer lors de travaux sous énergie ou en présence d'énergie jusqu'à une tension normalisée de 125 volts cc/ca et 250 volts cc pour les installations determinées TET-SEC-P-0004: Mesure de sécurité lors de travaux sous énergie à 125cc (énergie normalisée) et moins ou en présence d'énergie 42 Rappel au Code de sécurité des travaux

Accord Situation de travail 6 (Automatismes) L'entretien sur le contrôle d'un régulateur de tension dans une centrale. Accord Pourquoi? Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.3.1 , page 37 Pourquoi Accord : Sous la responsabilité d’un exploitant Sous la responsabilité d’un exploitant 43 Rappel au Code de sécurité des travaux

Accord Situation de travail 7 (Automatismes) Effectuer le relevé mensuel de la limnimétrie. Accord Pourquoi? Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.3.1 , page 37 Pourquoi Accord : Sous la responsabilité d’un exploitant Sous la responsabilité d’un exploitant 44 Rappel au Code de sécurité des travaux

Autoprotection Situation de travail 8 (Automatismes) Dépannage, entretien et vérification en laboratoire. Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.4.1, page 46 Pourquoi Autoprotection : Hors de la responsabilité de l’exploitant Moins de 750 volts Autoprotection Pourquoi? Hors de la responsabilité d’un exploitant Moins de 750 Volts 45 Rappel au Code de sécurité des travaux

Accord Situation de travail 9 (Automatismes) L'entretien d'un chargeur de batterie dans une centrale. Accord Pourquoi? Sous la responsabilité d’un exploitant Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.3.1 II , page 38 Pourquoi Accord : Sous la responsabilité d’un exploitant Sur de l’appareillage alimenté à moins de 750 volts ou par une autre forme d’énergie. 46 Rappel au Code de sécurité des travaux

Accord Situation de travail 10 (Automatismes) L'entretien sur un système SICC. Accord Pourquoi? Sous la responsabilité d’un exploitant Réponses : Chapitre Centrales, art. 4.3.1 , page 37 Pourquoi Accord : Sous la responsabilité d’un exploitant 47 Rappel au Code de sécurité des travaux

Activité 2 – Associer le régime de travail FIN Lire 48 Rappel au Code de sécurité des travaux

Module 1 - Choix du régime de travail Conclusion

Résumé du domaine d’application des quatre régimes de travail Accord Responsabilité d’un exploitant Avec ou sans énergie principale ou auxiliaire Autoprotection Hors de la responsabilité d’un exploitant Hors énergie QUATRE RÉGIMES Autorisation de travail Ouvrages de contrôle hydraulique munis de vannes Responsabilité d'un exploitant Hors énergie principale (eau transitant) Responsabilité d'un exploitant Hors énergie principale Autorisation de travail Centrales Pour conclure le Module, résumer les domaines d'application des 4 régimes de travail que l'on retrouve dans les chapitres Centrales. Les régimes apparaissent selon l'ordre suivant : Autorisation de travail centrales Autorisation de travail OCHMV L'eau transitant par les ouvrages hydraulique est considérée comme de l'énergie principale (Chapitre Centrales, Définitions, p.4) Accord Autoprotection 50 Rappel au Code de sécurité des travaux CDST

Module 1 - Choix du régime de travail Fin du module 1 Aviser le personnel que le Module 1 est terminé