CENTRE ASIATIQUE DE RECHERCHE SUR L’EAU CARE LAB IN SEPTEMBER 2013 1

ODJ : Quid depuis l’été passé (40’) TK Discussion/échange autour des différents dossiers (40’) TK Prise de décision, qui fait quoi et dans quel délai (30’) PD 2

Aujourd’hui (20 sur 29) parmi les “guests stars” F Aujourd’hui (20 sur 29) parmi les “guests stars” F. De Alencastro (EPFL) Y. Vallée (campus france) F. Meunier (MOOCS) B. Tassin (hydrol urbaine) E. Strady (IRD recrutée) http://www.doodle.com/nzeh9rbihcix3cf8#table 3

La création du RESCIF part du principe : 1. que le nombre des pays dits émergents va s’accroître au cours des prochaines décennies ; 2. que la science et la technologie joueront un rôle croissant dans leur futur développement ; 3. qu’en conséquence, de nouvelles formes de partenariat sont possibles et souhaitables avec les universités de ces pays ; 4. que ces partenariats sont le meilleur moyen de juguler l’exode des cerveaux pénalisant leur développement.

RESCIF : Nord Sud – ambitieux – Université de G. www.rescif.net RESCIF : Nord Sud – ambitieux – Université de G. 5

Récapitulatif calendrier général: -été : Récapitulatif calendrier général: -été : avancement structuration à Grenoble (bureau exec, etc.) recrutement E.Strady (IRD) -automne : avancement structuration à HCMV 1er sujets, 1er étudiants (sélection de visu) MEPIERA ok (Take Care : 10k€ + PhD) Réunion chefs de projet : MOOCS-CARE école d’été Louvain hydraulique dyn. Sédi NP Dan “on Tour” (1mois, soutien erasmus mundus) -hiver : réponses AAPs AGIR, MIRA, incitatif IRD, labex visites CCI, PRES au vietnam, contacts A.Bideau entretien J.Cartier Etu_Rescif rescif.net et graasp (plateforme collaborative) et flyer -printemps : Mission E.Strady (terrain, colloque Wisdom, étudiants sujets, IRD) Mission Verron? (régionalisation OAH) Mission Gratiot Yaoundé (charte, MOOCS, CARE, etc.) et la suite… 7

Ressources humaines Projet de recherche Influence de l’érosion et de la remise en suspension des berges sur le transfert des éléments traces métalliques dans la Saïgon river, Vietnam Emilie Strady, biogeochimiste, recrutement CR IRD 8

Ressources humaines les CVs partenaires

Ressources humaines les CVs partenaires

Ressources humaines les CVs partenaires

Ressources humaines les CVs partenaires Une demande erasmus mundus en cours

Créer rapidement les bonnes connexions! Non seulement avec les partenaires d’HCMUT mais aussi avec des partenaires locaux du RESCIF (France-Suisse-Belgique) Exemple Charlet Bernier-Latmani-HaiVan Rôles des chercheurs invités Rôle très important des dépôts de sujets! C’est maintenant (contact Laurent Lefevre)

Selection d’étudiants 2012 7 sujets transmis au partenaire

Selection Candidats: entretien individuel d’environ 30 minutes puis debriefing avec les partenaires HMCUT Nom : Tran Hai Yen (23 ans,HMCUT, musique classique, litterature), graduate student Sujet : Barthelemy Chauchat, Heard from the professor, numerical method, sediment transport, influence of velocity Best option: master hydraulic engineering Compréhension francais anglais: débutant+ / ok+ Background: physics / water resources/shield parameter reynold Ranking undergraduate/master/thesis: major/not yet master/not yet master thesis Methodology: autocad, geoslab? Stability of dam, Specific topic: Dam, hydraulic engineering, chosing type of dams, stability Motivation: boundary layer, important for sediment transport, coastal erosion, characteristic of particles are important, angular friction, density Information: to know about CARE, really would like to make a Phd, ok start in sept 2013 Questions from the student: what is G-Inp, RANS 1DV, reynolds average

Selection Candidats: Nom : Phan Thi Hai Van (28 ans, lecturer, since 2009 faculty of environment,HMCUT, cooking, badmington, married 2010, one girl two years), graduate student, Taiwan, half a month Master or Phd Sujet : charlet-arsenic(1),morel polluants organiques(2) Compréhension francais anglais: débutant - / excellent Background: environmental engineering, biological and chemical to treat air, water, soil pollution, remove of arsenic in ground water, oxydation processes Ranking:Top5 (silver medal)/ Top5/1st Methodology: autocad, spss (a little) control exp., excel, lab TOC, GCMS Specific topic: remove of arsenic in ground water, oxydation processes (remove nutrients in waste water …), domestic waste water management Motivation: strengthen knowledge in water and waste water, more knowledge for her teaching and working Information: knows about the project and CARE, in general Questions from the student: I will read carefully the subjects and let you know about this

Selection Candidats: Nom : Pham Lam (27 ans, lecturer, since 2010 faculty of environment,HMCUT, futbol, travelling, 1month), graduate student, UT Master in Korea (two years) Sujet : Sechet ou Morel (traitements biophysique/pollution organique), Compréhension francais anglais: débutant - / excellent Background: waste water treatment, master korea Ranking:Top10(undergraduate)/HSchool for gifted VNU (bac/comme StLouis Paris) Methodology: lab/pilot scales, matlab (en cours), mapple (korea) ; math Specific topic: advance oxydation process, laboratory experiments, ultra sound, phenol, AOP, high cost, we can not possible in Vietnam combine AOP with biological process. Membrane is no more expensive we can use it in many fields Motivation: PhD study, know french for France, lifestyle, culture, US German France, Japan Information: information about CARE is on the board on faculté, Questions from the student: when is the deadline to respond

Selection d’étudiants 2013 Exercice de selection pour TOUS les partenaires interessés (EPFL, EPM, ParisTech, UdG, UCLouvain, etc.) Les partenaires HMCUT sont sollicités pour proposer des sujets aux étudiants “Nord” (proposition Felippe) Mi février : transmission de tous les sujets à madame Ha traduction Français-Anglais diffusion, recherche candidats Mi mars : sélection en présentiel + visio conf par E.Strady, N.Gratiot et J.Verron?

Selection d’étudiants 2013 Il s’agit d’une pré-selection qui ne se substitue nullement au travail des écoles doctorales Le but est bien d’identifier les binômes de travail avant recherche des moyens pour les rendre opérationnelles L’expérience 2012 est encourageante! Par ailleurs, le RESCIF des étudiants se structure …

Structuration locale du CARE Bureau Exécutif de RESCIF-CARE Grenoble Direction Scientifique : Nicolas Gratiot (IRD-LTHE) 6 Chargés de missions : Soutien administratif et organisationnel : ? (Grenoble INP-RI) Montage de projets, lien HCMV, fund raising : Georges Vachaud (CNRS-LTHE) Lien EPFL/Grenoble : Anne-Catherine Favre (Grenoble INP - ENSE3) Lien Ense3 et partenariats industriels : Eric Barthélemy Eric Zamai (Grenoble INP – ENSE3-Fondation) Chargé de mission Environnement : Marc Aurousseau (Grenoble INP) Chargé de mission TICE : F.Meunier (Grenoble Inp) NEW!! 2 Conseillers : Grands projets Internationaux : Jean-Luc Koning (Grenoble INP) Relations France Vietnam Formation : Laurent Lefevre (Grenoble INP/G-Scop) 3 Invités permanents : Didier Bouvard (VP Recherche) Olivier Métais (Directeur d’ENSE3) Jean Pascal Torreton (Représentant de l’IRD au Vietnam) Trois grands axes avec une douzaine de référents scientifiques : Transferts des sédiments et contaminants Lien entre qualité du milieu et santé Risques naturels et vulnérabilité hydrologique

Structuration internationale du CARE (oct-nov 2012) Base de discussion Rectorat de l’IP HCMV Prof. Vu Dinh Thanh Comité consultatif communautaire DOST of provinces of Mekong delta, HCMC Cantho Univ. (Prof.Trung- Head of CENR) Representant of IRD, Local Company, One of MRC scientif issues Comité exécutif Political & Scientific Prof. PT Binh (Directeur du VNU-HCMV) / DHL Chi (Vice Head of Office of S&T) J.Bolay (EPFL) L.Dube (EPM) L.Lefevre-G.Vachaud (Grenoble INP) Directeur du CARE N. Gratiot (science) PTS Ha (Administration) Montage du CARE 5 groupes executifs Institute of Environment and Natural Resources – VNU (N.V Phuoc) Institute of Water Resources in the Southern Vietnam SRHMC (Southern Hydrometereology Monitoring Center) (Prof. N.K.Phung) Departments of Science and Technology of Provinces/Cities in the South of Vietnam (HCMC, Long An, Can Tho, An Giang, Kien Giang, etc.) Locales/regionales Personnes de décide Industriels Entreprises Research N.Gratiot/F.Dealencastro Hydraulics/sediments/climate change, water quality, water engineering/biotechnolgy, Facultés de l’IP HCMV Research group coming for RESCIF Training group L.Lefevre/ G.Leclerc. /L.T.Chon/H.T.Son/D.V.B. Hanh Environment (NP Dan) Génie Civil (LS Giang) Génie Chimie (MT Phong) Information Technology (T.Nam) others. Funding group G.Vachaud/T.T. Phuc International/Administrative PTS Ha/H.Trang/VL Phu Community transfer NPDan

Structuration internationale du CARE (oct 2012) Rectorat de l’IP HCMV Prof. Vu Dinh Thanh Comité consultatif communautaire DOST of provinces of Mekong delta, HCMC Cantho Univ. (Prof.Trung- Head of CENR) Representant of IRD, Local Company, One of MRC scientif issues Comité exécutif Political & Scientific Prof. PT Binh (Directeur du VNU-HCMV) / DHL Chi (Vice Head of Office of S&T) J.Bolay (EPFL) L.Dube (EPM) L.Lefevre-G.Vachaud (Grenoble INP) Directeur du CARE N. Gratiot (science) PTS Ha (Administration) Montage du CARE 5 groupes executifs Institute of Environment and Natural Resources – VNU (N.V Phuoc) Institute of Water Resources in the Southern Vietnam SRHMC (Southern Hydrometereology Monitoring Center) (Prof. N.K.Phung) Departments of Science and Technology of Provinces/Cities in the South of Vietnam (HCMC, Long An, Can Tho, An Giang, Kien Giang, etc.) Locales/regionales Personnes de décide Industriels Entreprises Research N.Gratiot/F.Dealencastro Hydraulics/sediments/climate change, water quality, water engineering/biotechnolgy, Facultés de l’IP HCMV Research group coming for RESCIF Training group L.Lefevre/ G.Leclerc. /L.T.Chon/H.T.Son/D.V.B. Hanh Environment (NP Dan) Génie Civil (LS Giang) Génie Chimie (MT Phong) Information Technology (T.Nam) others. Funding group G.Vachaud/T.T. Phuc International/Administrative PTS Ha/H.Trang/VL Phu Community transfer NPDan

Design of CARE for the launch (by the end of 2013) 5 tasks under construction co-leaders have the responsibility of structuring them in the coming months Task 1 : research group 24

Task 1: Research Group (6 or more expected groups) Co-leaders: Felipe De Alencastro (EPFL) and Nicolas Gratiot (Grenoble INP/IRD) 6 research axis are launched (2013-2014) other axis under construction : urban flooding (tassin, x, y), salinisation (vouillamoz, le phu), regionalisation OAH (esteves, favre, verron, pellarin, zin, georges ???) some opportunities new remote sensing tools ; water cycle in Grenoble ;

SCAF 2015 SCAF-Kong phase 1 : responsable N.Gratiot financement ANR JChercheur En phase avec la DCE Développement instrumental pour caractériser les particules transportées en suspension Fonctionnement à très haute concentration, Vitesse de chute, degré de flocculation

TRAMES : responsable E. Strady IRD, montant demandé 20k€ Les sédiments de la rivière Saïgon à HCMV sont fortement pollués en Pb, Cu, Zn et Cr par les rejets industriels (Thuy et al., 2007): Quel impact sur les organismes aquatiques par bio accumulation Campagne amont aval : nutriments et métaux (i) caractériser le bruit de fond géochimique de la rivière vs ville d’HCMV (ii) Spéciation et transfert dans la chaine alimentaire

PROPHARIZ : responsable L. Spadini UJF, montant demandé 15k€ En l’absence de traitements des eaux usées, les rejets hospitaliers et agricoles constituent une source importante de résidus de produits pharmaceutiques au milieu naturel (rivière, sols). Quel impact sur les rivières à l’aval? Prélèvements in situ et expérimentations en laboratoire

ARSENIC : responsable L. Charlet, R ARSENIC : responsable L. Charlet, R.Berner Latmani, allocation de thèse P. Hai Van Présent dans les eaux souterraines des deltas du Sud-Est asiatique (du Gange, Fleuve Rouge et Mékong) As conduit à l’empoisonnement à grande échelle des populations locales. Exploration des cycles biogeochimiques des eaux d’HCMV l’impact des bactéries réductrices du sulfate sur le devenir de l’arsenic ; cartographie ADN (EPFL) Traitement des eaux : rôle des nano particules

BIOCOLMAT : responsable P. Sechet GINP, montant demandé 5k€ Procédé de traitement des eaux usées Compréhension du fonctionnement hydrodynamique des biofiltres Relation perméabilité-contenu en biomasse, protocoles d’extraction entre la fraction bactérienne et les EPS

MOBSEDI : responsable E Barthélemy Vulnérabilité littorale aux changements anthropique et climatique Couplages entre la couche limite et les mouvements du fond Modélisation unidirectionnelle verticale

Les pistes EPFL Prof. Marc Parlange : Lab of Environmental Fluid Mechanics and Hydrology ; Salt intrusion :potential link with JM Vouillamoz and Dr Phu Le Vo (delta salinisation) Hydrologic cycles : Guy Leclerc, AC Favre, S.Anquetin … Prof. Alexandre Buttler : Ecological System Laboratory Profs.Phelippe Del Alencastro, César Pulgarin and Klaus Schönenberger on the following issue: "Drinking water in Health Centers" within the CARE project ; link with Dr. Bui Xuan Thanh

Task 2: Training Group – learning – e learning Co-leaders: G. Leclerc , L. Lefevre, F. Meunier, L.T.Chon, H.T.Son and D.V.B.Hanh 5 sous tâches de grande importance 33

Task 2: Training Group – learning – e learning Co-leaders: G. Leclerc , L. Lefevre, E.Barthélémy, F. Meunier, L.T.Chon, H.T.Son and D.V.B.Hanh (i) Accompagnement d’étudiants stage/thèse (L.L) coté EPM l’adaptation des infrastructures aux CC en assainissement urbain Gestion de la ressource hydrique (opération et adaptation des ouvrages d’alimentation en eau et d’hydro-électricité) Transport des sédiments et protection des berges Qualité des eaux des cours d’eau récepteur coté UdG Liste sujets to select students (PFIEV, etc.) to look for scholarship donors (911, Eiffel, CMIRA, etc.) project: L.T.Chon) Fililpe 34

Task 2: Training Group – learning – e learning Co-leaders: G. Leclerc , L. Lefevre, F. Meunier, L.T.Chon, H.T.Son and D.V.B.Hanh (i) Accompagnement d’étudiants stage/thèse (L.L) coté EPM l’adaptation des infrastructures aux CC en assainissement urbain Gestion de la ressource hydrique (opération et adaptation des ouvrages d’alimentation en eau et d’hydro-électricité) Transport des sédiments et protection des berges Qualité des eaux des cours d’eau récepteur coté UdG Liste sujets to select students (PFIEV, etc.) to look for scholarship donors (911, Eiffel, CMIRA, etc.) project: L.T.Chon) Fililpe 35

Task 2: Training Group – learning – e learning Co-leaders: G. Leclerc , L. Lefevre, F. Meunier, L.T.Chon, H.T.Son and D.V.B.Hanh (ii) Formation de master (G.L ; E.B) coté EPM Adaptation des systèmes hydriques aux changements climatiques Proposition de travail sur un contenu (visitre de travail en Mars?) coté UdG Master international hydraulic engineering 36

Task 2: Training Group – learning – e learning Co-leaders: G. Leclerc , L. Lefevre, F. Meunier, L.T.Chon, H.T.Son and D.V.B.Hanh (iii) Formation continue offerte aux responsables nationaux, régionaux et municipaux (G.L., A.C.Favre, G.V, NPDan) Organisation d’une journée type workshop avec les supports des entretiens Jacques Cartier? 37

Task 2: Training Group – learning – e learning Co-leaders: G. Leclerc , L. Lefevre, F. Meunier, L.T.Chon, H.T.Son and D.V.B.Hanh (iv) Cycles de conférences publiques Et (v) MOOCS, outils du web 2.0, podcasts 38

Task 2: Training Group – learning – e learning Co-leaders: G. Leclerc , L. Lefevre, F. Meunier, L.T.Chon, H.T.Son and D.V.B.Hanh (iv) Cycles de conférences publiques Et (v) MOOCS, outils du web 2.0, podcasts MOOCS pour Massive Open Online Courses 39

Task 2: Training Group – learning – e learning Co-leaders: G. Leclerc , L. Lefevre, F. Meunier, L.T.Chon, H.T.Son and D.V.B.Hanh (iv) Cycles de conférences publiques Et (v) MOOCS, outils du web 2.0, podcasts MOOCS pour Massive Open Online Courses Elan sans précédent pour l’université numérique Modification en profondeur du paysage universitaire G-Inp prend le sujet très au sérieux Point d’ancrage fort des actions du RESCIF mais… des bémols 40

Les MOOCs Quoi, pourquoi, comment ? Patrick Jermann Séance chefs de projet RESCIF Les MOOCs Quoi, pourquoi, comment ? Patrick Jermann CRAFT Centre de Recherche et d’Appui pour la Formation et ses Technologies Dr Dimitrios Noukakis Vice-presidency for Academic Affairs International Relations

Task 2: MOOCS F.Michau au pilotage pour G-Inp Un cours MOOCS est très très chronophage … … les E/C G-Inp sont déjà très chargés, notamment a ENSE3 Mobilisation difficiles en collab avec F.M^2 des propositions vont être faites à D.Noukakis N.G. aimerait qu’un cours dans la lignée de l’école d’été à Louvain voit le jour 43

Task 3: Fund Raising Group Co-leaders: L.Dubé, G.Vachaud and T.T.Phuc. E.Zamai Responsibility: To pursue appropriate grant applications. Sponsors may be : Ministry/Department of Science and Technology of provinces/cities VNU or HCMUT (DHL Chi, PDTuan) NGOs/ local industries Main international companies (GDF, Veolia, EDF, etc) Agencies (AUF, AFD, IFS etc.) Building / main office (VNU and HCMUT) Facilities instrumentation for research group (EPFL) Bien définir la dimension du CARE avant une possible réunion avec industriels

Task 4: Network and community transfer Co-leaders: N.P.Dan, L.S.Giang and D.Q.Tuc (HCMUT) Responsibilties: to stimulate local scientific networks to setup website of CARE in Vietnamese version to held annually forums at which local partners from provinces/cities will discuss result of research projects to organize training courses in accordance to local needs and in link with Task 2

Task 5 : International/administrative Group (subtasks 5.a and 5.b) Co-leaders: P.T.S.Ha, V.L.Phu and H.Trang (HCMUT) ; G.Vidal ; Y. Changkakoti Responsibilties: to facilitate efficient utilization of HCMUT’s facility and administrative and local research personnel, to manage properly the funds, in agreement with Vietnamese regulations To facilitate linkage between HCMUT and RESCIF’s partners, between faculties of HCMUT and community partners To ensure a day to day international dimension for the CARE lab (TICE) To make appropriate marketing for local regional and international contacts To monitor strategic plan of CARE in the coming years

Et tous les autres points à traiter Retour d’expérience sur Saladyn Retour sur les AAPs auxquels nous avons répondu Lien CCI et démarche de fund raising aux entreprises (AO Labex ; E.Zamai) AUF? Comment les solliciter, à quel niveau Bien réfléchir au croisement recherche/entreprises notamment au travers du thème fondamental de l’hydro électricité. Charte Le Rescif des étudiants (piste humanitaire et/ou PFE) La formation rôle des canadiens (doc, bien synchroniser l’offre, transparence max, ) TICE ; internationalisation ; filipé; graasp Une personne ressource aux RI pour orga. Retour média pour UJF (communication) Lien avec l’USTH Chronogramme (fixer un point d’avancement entre chaque réunion des chefs de projet Plateforme graasp (qui souhaite y accéder) Un volet communication (madame Ha? Pour intranet et internet. Qui a Grenoble pour visibilité RESCIF parmi flot d’actions?) Année internationale de la coopération sur l’eau ; année internationale France Vietnam Projet OAH à Grenoble ; grands bassins, IRD, CNES

Et tous les autres points à traiter Retour d’expérience sur Saladyn Retour sur les AAPs auxquels nous avons répondu Lien CCI et démarche de fund raising aux entreprises (AO Labex ; E.Zamai) AUF? Comment les solliciter, à quel niveau Bien réfléchir au croisement recherche/entreprises notamment au travers du thème fondamental de l’hydro électricité. Charte Le Rescif des étudiants (piste humanitaire et/ou PFE) La formation rôle des canadiens (doc, bien synchroniser l’offre, transparence max, ) TICE ; internationalisation ; filipé; graasp Une personne ressource aux RI pour orga. Retour média pour UJF (communication) Lien avec l’USTH Chronogramme (fixer un point d’avancement entre chaque réunion des chefs de projet Plateforme graasp (qui souhaite y accéder) ; Cvs Un volet communication (madame Ha? Pour intranet et internet. Qui a Grenoble pour visibilité RESCIF parmi flot d’actions?) Année internationale de la coopération sur l’eau ; année internationale France Vietnam Projet OAH à Grenoble ; grands bassins, IRD, CNES

MERCI de votre ATTENTION Calendrier Plan de contact : Refaire un point avant la réunion des chefs de projets à Montréal (juin 2013) Relevé de décisions : quatre points à l’ordre du jour, feuille de route MERCI de votre ATTENTION

Objectifs essentiels Participer à la mise en œuvre d’une recherche Nord Sud équilibrée Produire de la connaissance appliquée et les outils de valorisation adaptés (publications ; colloque ; formation spécifique …) Former par et pour la recherche dans des laboratoires reconnu internationalement Mettre en place des outils de travail à distance, de capitalisation des connaissances (podcasts etc.) Faciliter le transfert des connaissances a la Société et l’intégration des entreprises souhaitant travailler au Vietnam