Les expressions négatives Contraire Expression Signification ne…pas ne…plus ne…jamais ne…rien ne…personne ne…pas encore ne…ni…ni ne…nulle part not no longer never nothing no one (nobody) not yet neither…nor nowhere - encore, toujours (still) quelquefois, souvent, toujours (always) quelque chose, tout quelqu’un, tout le monde déjà et…ou partout, quelque part

L’usage normalement l’expression négative va avant et après le verbe conjugué: Je n’habite pas une H.L.M. Je n’ai pas encore reçu mon bac. Elle n’a jamais commis un cambriolage.

Des constructions différentes ne…ni…ni ni va avant le mot qu’il modifie Elle n’a ni sœurs ni frères. ne…que (only) que va avant le mot qu’il modifie. Il n’a que quelques euros sur lui. ne…personne et ne…rien Ces expressions peuvent s’employer comme sujet de la phrase. Notez les exemples au dessous: Il n’aime personne. Il n’a parlé à personne. Personne ne l’aime. Nous n’achetons rien. Nous n’avons rien acheté. Rien ne s’achète.

Des exemples I don’t see anything. Nothing is happening here. Je ne vois rien. Nothing is happening here. Rien n’arrive ici. He likes no one (he doesn’t like anyone). Il n’aime personne. No one’s going to the concert. Personne ne va à ce concert. I only like apples. Je n’aime que les pommes. I don’t like to eat oranges or pears. Je n’aime ni les oranges ni les poires.

Essayons-le! Est-ce que tu danses toujours? Je ne danse plus. Pensez: Dans cette phrase, ‘toujours’ veut-il dire always ou still? ‘Toujours’ veut dire still. Je ne danse plus.

Essayons-le! Préfère-t-il les pommes rouges ou les pommes vertes? Il ne préfère ni les pommes rouges ni les pommes vertes.

Essayons-le! Est-ce qu’elle boit souvent de la limonade? Elle ne boit jamais de limonade.

Essayons-le! Achetez-vous quelque chose? Nous n’achetons rien.

Essayons-le! Est-ce que tu vois quelqu’un? Je ne vois personne.

Essayons-le! A-t-on déjà obtenu son diplôme? On n’a pas encore obtenu son diplôme.

Essayons-le! Ils vont partout ensemble? Ils ne vont nulle part ensemble.

Les négatifs doubles En anglais il ne faut pas utiliser plus qu’un négatif dans une phrase. En français, on peut et on doit utiliser toutes les expressions négatives nécessaires. Souvenez-vous de ne pas utiliser “pas” quand il y a une autre expression négative. Par exemple, on dit en anglais: No one ever buys anything at that store anymore. En français, on dit: Personne n’achète plus jamais rien dans ce magasin.

D’autres usages du négatif Les questions: N’allez-vous pas à la soirée? Pour répondre à une question négative: Si: On utilise si, pour répondre à l’affirmatif Vous n’allez pas à la soirée? Si, j’y vais. Les verbes réfléchis/les pronoms: ne va toujours avant les pronoms: Je ne m’amuse jamais avec cette fille. Les infinitifs: On peut mettre un infinitif au négatif en mettant ne pas (etc.) avant l’infinitif. Essayez de ne jamais aller là-bas.

Les articles au négatif: Boit-il de la bière? Est-ce qu’elle achètes des meubles? Elle adore les chats? Boit-il de la bière et du vin? As-tu une moto et un vélo? Il aime la bière et le vin? Fréquentez-vous tous les cafés de la ville? Est-ce qu’il boit de l’eau? Qu’est-ce que tu apportes? C’est de la bière? Il ne boit pas de bière. Elle n’achète pas de meubles. Elle n’adore pas les chats. Il ne boit ni bière ni vin. Je n’ai ni moto ni vélo. Mais: Non, il n’aime ni la bière ni le vin. Nous ne fréquentons que les cafés du quartier. Non, il ne boit que de la bière. Je n’apporte que des fruits. Ce n’est pas de la bière, c’est du jus de pomme.