LA NÉGATION NE (N') + VERBO + PAS (Ne.... point) je ne mange pas il n'habite pas à Paris ne En la lengua hablada familiar se puede suprimir “ ne” Impératif: Ne parle pas Ne te lève pas Temps composés: Il n'a pas trouvé Nous n'avons pas étudié Elle n'a rien acheté Algunas palabras sustituyen al “pas” rien, personne, jamais, plus, aucun(e),... Benito M. Álvarez Peralías
ne... rien = nada Il ne fait rien ne... jamais = nunca Elle ne fume jamais ne... plus = ya no Je ne travaille plus ne... personne = nadie Je ne vois personne ne... nulle part = a ningún sitio Nous ne sommes allés nulle part ne... guère = casi no, apenas Il n'a guère d'amis ni... ni = ni Ce n'est ni l'un ni l'autre Benito M. Álvarez Peralías
2º delante En los dos últimos, el 2º término de la negación se coloca delante del elemento al que se refieren. ne... aucun(e) = ningún/o/a Il n'avait acheté aucun cadeau ne... que = solamente, no más que Je n'ai qu'une cousine En la restricción ne... que permanecen los partitivos Nous ne buvons que de l'eau Rien Personne Aucun(e)... } Cuando actúan como sujeto la construcción es: Personne, Aucun, Rien ne + Verbo Benito M. Álvarez Peralías
Rien n'est arrivé Rien n'a pu le retenir Personne n'a compris Personne n'était sorti Aucun autobus n'est sorti le jour de la grève Aucun être humain n'aurait pu expliquer cela Benito M. Álvarez Peralías