Les expressions négatives: Forme affirmative Négation absolue ne…pas (du tout) ne…point Je ne vois pas du tout de différence. Voyez-vous une différence? Je ne vois point de différence. not at all ne…jamais Vous n’allez jamais voir votre grand-mère? ne…pas encore Avez-vous déjà fini? Non, je n’ai pas encore fini. Le courrier n’est pas encore arrivé. not yet ne…rien Faites-vous quelque chose ce soir? Non, je ne fais rien. - toujours/souvent déjà quelque chose
Les expressions négatives: Forme affirmative Négation absolue et/ou/sujet quelqu’un quelque part un, deux, etc. ne…ni…ni* Aimez-vous les escargots? Non, je n’aime ni les escargots ni les grenouilles. Sifflez-vous et dansez-vous dans cette classe? Non, on ne siffle ni ne danse en classe. ne…personne* Je n’ai rencontré personne dans la rue ce matin. ne…nulle part Vas-tu quelque part ce soir? Non, je ne vais nulle part. ne…aucun(e)* Il n’y a aucun étudiant qui sache le russe ici.
Les expressions négatives: Forme affirmative Négation absolue encore/toujours aussi beaucoup/bien un, deux, etc. ne…plus Nous n’allons plus au zoo. Nous ne sommes plus des enfants. Il pleut toujours? Non, il ne pleut plus. ne…pas non plus Il ne fait pas froid et il ne plus pas non plus. -Je ne sais pas jouer du violon. Et vous? -Moi non plus. ne…guère Je ne mange guère de pain. Vous ne comprenez guère ce que je dis? hardly, scarcely, barely ne….nul(le)* Je ne vois nulle raison de vous refuser ce plaisir. not one, not any
Négation comme sujet Négation partielle ne…pas toujours ne…pas souvent Ni…ni…ne… Ni les filles ni les garçons n’aiment ce CD. Personne ne… Personne n’a fait les devoirs alors la prof est fâchée. Nulle part ne… Nulle part on ne mange mieux qu’en France! Aucun(e) ne… Aucun de nous ne sait la réponse. Nul(le) ne… Silence. Nul ne dit un mot. ne…pas toujours ne…pas souvent J’y vais rarement. Je n’y vais pas souvent. Je n’y vais pas toujours régulièrement. ne…pas grand-chose (Pas grand-chose ne…) Je ne fais pas grand-chose. ne… pas grand-monde (Pas grand-monde ne…) Connaissez-vous quelqu’un à Paris? Non, je n’y connais personne. Je ne connais pas grand-monde en France.