Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale 10. Project vaststelling data en lossingsplaatsen van de nationale en internationale wedvluchten voor Projet de fixation des dates et lieux de lâchers pour les concours nationaux et internationaux pour la saison 2015

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Halve-Fond/Demi-FondFondGrote Fond/Grand fond 30/05/2015Bourges I (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings)Limoges I (oude)/(vieux) 6/06/2015Châteauroux I (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings)Valence (oude)/(vieux) 13/06/2015Gueret (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings)Cahors (oude)/(vieux) 19/06/2015 Pau (oude)/(vieux) 20/06/2015Montluçon (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings)Limoges II (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings) 26/06/2015 Agen (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings) 27/06/2015Argenton I (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings)Montélimar (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings) 3/07/2015 Barcelona (oude)/(vieux) 4/07/2015La Souterraine I (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings)Montauban (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings) 10/07/2015 St-Vincent (oude)/(vieux) 11/07/2015Châteauroux II (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings)Brive (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings) 17/07/2015 Marseille (oude)/(vieux) 18/07/2015 Jarnac (oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings) 24/07/2015 Carcassonne (oude)/(vieux) 25/07/2015 Tulle(oude + jaarlingen)/(vieux + yearlings) 31/07/2015 Perpignan (oude)/(vieux) 1/08/2015Bourges II (jonge + oude + jaarlingen)/(pigeonneaux + vieux + yearlings) 8/08/2015Châteauroux III (jonge + oude + jaarlingen)/(pigeonneaux + vieux + yearlings) 15/08/2015Argenton II (jonge + oude + jaarlingen)/(pigeonneaux + vieux + yearlings) 22/08/2015La Souterraine II (jonge + oude/jaarlingen)/(pigeonneaux + vieux/yearlings) 29/08/2015Issoudun (jonge + oude/jaarlingen)/(pigeonneaux + vieux/yearlings) 5/09/2015Châteauroux IV (jonge + oude/jaarlingen)/(pigeonneaux + vieux/yearlings)

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale

Montauban Tulle

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale

11. Project sportieve organisatie voor het komende vluchtseizoen 11. Projet d’organisation sportive pour la prochaine saison SEIZOEN/SAISON 2014  Verloop van de vluchten in 2014 * * * * * * * * *  Déroulement des concours en 2014

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale ARGENTON I min36 min50 min49 min BARCELONA ST VINCENT Y 5.51 LA SOUTERRAINE I 3.02 SOUSTONS18.39//// LIMOGES II min1.07/1.04 TARBES/IRUN /// ST.VINCENT SOUILLAC MARSEILLE NARBONNE JARNAC 1.52 LIBOURNE BOURGES II min min PERPIGNAN TULLE CHATEAUROUX II 57 min41 min ARGENTON II TOURS 3.30 LA SOUTERRAINE II min NEVERS 1.43 GUERET II

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale  Evolutie van de nationale wedvluchten gedurende de laatste 5 jaar * * * * * * * * *  Evolution des concours nationaux au cours de ces 5 dernières années

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale DuivenLiefheb.DuivenLiefheb.DuivenLiefheb.DuivenLiefheb.DuivenLiefheb. PigeonsAmateursPigeonsAmateursPigeonsAmataursPigeonsAmateursPigeonsAmateurs BOURGES CHATEAUROUX I VALENCE BRIVE LIMOGES MONTELIMAR POITIERS PAU NAT INT CAHORS LA CHATRE MONTLUCON MONTAUBAN GUERET I AGEN NAT INT

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale DuivenLiefheb.DuivenLiefheb.DuivenLiefheb.DuivenLiefheb.DuivenLiefheb. PigeonsAmateursPigeonsAmateursPigeonsAmataursPigeonsAmateursPigeonsAmateurs ORANGE ARGENTON BARCELONA NAT INT ST. VINCENT Y LA SOUTERRAINE I SOUSTONS NAT INT LIMOGES TARBES NAT INT ST.VINCENT NAT INT SOUILLAC MARSEILLE NAT INT

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale DuivenLiefheb.DuivenLiefheb.DuivenLiefheb.DuivenLiefheb.DuivenLiefheb. PigeonsAmateursPigeonsAmateursPigeonsAmataursPigeonsAmateursPigeonsAmateurs NARBONNE NAT INT JARNAC LIBOURNE BOURGES PERPIGNAN NAT INT TULLE CHATEAUROUX II ARGENTON ISSOUDUN TOURS LA SOUTERRAINE II NEVERS GUERET II

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale  Laureaten van de nationale wedvluchten 2014 per provinciale entiteit * * * *  Lauréats des concours nationaux 2014 par Entité Provinciale Regroupée Hainaut / Brabant wallon3 Liège/Namur/Luxembourg7 Vlaams-Brabant12 West-Vlaanderen12 Oost-Vlaanderen9 Limburg5 Antwerpen6

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Ent.prov.Reg. Hain/Brab wall Ent.prov.Reg. Liège/Nam./ Lux Vlaams BrabantWest- VlaanderenOost-VlaanderenLimburgAntwerpen Bourges 31/05 - Oude/Vieux Mattheus Louis Bourges 31/05 - Yearlings Veulemans-Perilleux Limoges 31/05 - Oude/Vieux Dekens Wilson Châteauroux 07/06 - Oude/Vieux Dobbelaere Philippe Châteauroux 07/06 - Yearlings Vergotte Astère Valence 07/06 - Oude/Vieux Vanbrabant Gerard Poitiers 14/06 - Oude/Vieux Bauters Jo Poitiers 14/06 - Yearlings Sioen Luc & Hilde Cahors 14/06 - Oude/Vieux De Saer A & R Pau 20/06 - Oude/Vieux Meirlaen Etienne Montluçon 21/06 - Oude/Vieux Schoors-De Waele Montluçon 21/06 - Yearlings Clique Gino Montauban 21/06 - Oude/Vieux Vermander Eric Agen 27/06 - Oude/vieux Veuve Mornard Agen 27/06 - Yearlings Staveaux J-B Guéret 30/06 - Oude/Vieux Ameel-Vanlake Guéret 30/06 - Yearlings Van Den Berghe Bert Montélimar 30/06 - Oude/VieuxFlasse David Barcelona 05/07 - Oude/Vieux Speltdoorn Remy St-Vincent 05/07 Yearlings Franssen Francis Argenton 05/07 - Oude/Vieux Saatduzen Saban Argenton 05/07 - Yearlings Regnier G & M

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Ent.prov.Reg. Vlaams BrabantWest- VlaanderenOost-VlaanderenLimburgAntwerpen Hain./Br.Wal. Liège/Nam./Lux Limoges 07/07 - Oude/Vieux De Sloovere Stephan Limoges 07/07 - Yearlings Backelandt G & B St.Vincent 12/07 - Oude/Vieux Meulemans-Damen La Souterraine 12/07 - Oude/Vieux Verheyen Louis La Souterraine 12/07 - Yearlings Jespers-Vanderwegen Libourne 12/07 - Oude/Vieux Bruneel John Libourne 12/07 - Yearlings Delfosse Guy Marseille 18/07 - Oude/Vieux Lodewijckx Ronald Brive 18/07 - Oude/Vieux Familie Schreel Brive 18/07 - Yearlings Mevr. Decock & Zn Narbonne 25/07 - Oude/Vieux Jamaigne Albert Narbonne 25/07 - Yearlings Nihoul R&F Jarnac 27/07 - Oude/Vieux Corteel Willy Jarnac 27/07 - YearlingsWauthier Guy Perpignan 01/08 - Oude/Vieux Limbourg Erik Bourges 02/08 -Oude/Vieux Morren Andrea Bourges 02/08 - Yearlings Van Dyck Dirk Bourges 02/08 -Jonge/Pigeonn. Van Paesschen Louis Tulle 01/08 - Oude/Vieux Baert-Debusschere Tulle 01/08 - Yearlings Vandenabeele Gaby Châteauroux 09/08 - Oude/Vieux Vandepoel Yves Châteauroux 09/08 - Yearlings Bosmans- Leekens Châteauroux 09/08 - Jong./Pig. Vercammen Jos

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Ent.prov.Reg. Vlaams BrabantWest- VlaanderenOost-VlaanderenLimburgAntwerpen Hain./Br.Wal. Liège/Nam./Lux. Argenton 16/08 - Oude/Vieux Maris Frans Argenton 16/08 - Yearlings Herbots Gebroeders Argenton 16/08 - Jong./Pig. Rykx Kristin Tours 23/08 - Oude+yearl Das Jos Tours 23/08 - Jong./Pig. Steveninck Benny La Souterraine 30/08 - Oude+Y. Roodhooft André La Souterraine 30/08 - Jong/Pig. Roodhooft André Guéret 06/09 - Oude + Y. Veulemans-Perilleux Guéret 06/09 - Jong./Pig. Van Kerckhoven Jimmy

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale  Aantal ingekorfde duiven per inkorvingslokaal * * * * * * * * *  Nombre de pigeons enlogés par bureau d’enlogement

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale

SEIZOEN/SAISON 2014  Inleg voor kosten en maximum aantal duiven per mand (in 2013 bepaald voor 3 jaar) * * * * * * * * *  Mise pour frais et nombre maximum de pigeons dans les paniers (fixé en 2013 pour 3 ans)

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale MISES POUR FRAIS CONCOURS NATIONAUX et INTERNATIONAUX 2013 – INLEG VOOR KOSTEN NATIONALE en INTERNATIONALE WEDVLUCHTEN AGEN (Bordeaux) 3,00 EURO MARSEILLE 3,35 EURO ARGENTON 1,75 EURO MONTAUBAN 2,50 EURO BARCELONE 5,00 EURO MONTELIMAR 2,50 EURO BOURGES 1,75 EURO MONTLUCON 1,75 EURO BRIVE 2,00 EURO NARBONNE 3,35 EURO CAHORS 2,50 EURO ORANGE 2,50 EURO CHATEAUROUX 1,75 EURO PAU 15,00 EURO GUERET 1,75 EURO PERPIGNAN 3,45 EURO LA SOUTERRAINE 1,75 EURO SOUILLAC 2,00 EURO LIBOURNE 2,50 EURO ST.VINCENT (St.Jean de Marsacq) 3,35 EURO LIMOGES 2,00 EURO TULLE 2,00 EURO

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Maximum aantal toegelaten duiven (duivers of duivinnen) per korf Nombre maximum de pigeons (mâles ou femelles) par panier Lossingsplaats Maximum aantal duiven in de manden seizoen 2014 Wijzigingen voor seizoen 2015 Maximum aantal duiven in de manden bij temperaturen boven de 25°C (art. 44 NSR) GROTE FOND AGEN (Bordeaux)16 BARCELONA16 MARSEILLE18 16 NARBONNE18 16 PAU16 PERPIGNAN (Elne)18 16 ST. VINCENT18 16 FOND BRIVE18 16 CAHORS18 16 JARNAC18 16 LIBOURNE18 16 LIMOGES18 16 MONTAUBAN18 16 MONTELIMAR18 16 TULLE18 16 VALENCE18 16 GROTE HALVE FOND ARGENTON22 20 BOURGES22 20 CHATEAUROUX22 20 TOURS22 20 GUERET22 20 LA SOUTERRAINE22 20 MONTLUCON22 20 POITIERS22 20

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Maximum aantal toegelaten duiven (duivers of duivinnen) per korf Nombre maximum de pigeons (mâles ou femelles) par panier Lieu de lâcher Nombre maximum de pigeons dans les paniers, saison 2014 Modifications pour la saison 2015 Nombre maximum de pigeons dans les paniers en cas de températures supérieures à 25°C (art. 44 du RSN) GRAND FOND AGEN (Bordeaux)16 BARCELONE16 MARSEILLE18 16 NARBONNE18 16 PAU16 PERPIGNAN (Elne)18 16 ST. VINCENT18 16 FOND BRIVE18 16 CAHORS18 16 JARNAC18 16 LIBOURNE18 16 LIMOGES18 16 MONTAUBAN18 16 MONTELIMAR18 16 TULLE18 16 VALENCE18 16 GRAND DEMI-FOND ARGENTON22 20 BOURGES22 20 CHATEAUROUX22 20 TOURS22 20 GUERET22 20 LA SOUTERRAINE22 20 MONTLUCON22 20 POITIERS22 20

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale  RISTORNO’S/RISTOURNES Inrichter/OrganisateurRistorno/Ristoune Cureghem Centre0,05 EURO/duif 3% op het nationaal prijzengeld 0,07 EURO/liefhebber en per reeks Union Antwerpen0,15 EURO/duif Colombe Joyeuse0,73 EURO/duif Brabantse Unie0,13 EURO/duif CFW0,05 EUR/pigeon 3% sur les enjeux sauf pour les zones 0,07 EUR/amateur, par catégorie KBDB/RFCB0,15 EURO/duif → Er zal een voorstel worden geformuleerd naar de inrichters toe om een VAST ristorno toe te kennen aan de inkorvingslokalen van 0,15 EURO/duif. → Une proposition sera formulée aux organisateurs en vue de l’attribution d’une ristourne FIXE aux locaux d’enlogement de 0,15 EUR/pigeon.

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale  Afbakening van de zones op nationale wedvluchten De PE/SPE worden uitgenodigd volgend voorstel voor de grote halve fond te onderzoeken: Afschaffing van de zones Behoud van de grenzen van de PE/SPE De leden van het nationaal sportcomité wensen de drie bestaande zones voor de fondwedvluchten te behouden. → Dit punt zal worden hernomen tijdens de volgende zitting van het nationaal sportcomité in januari * * * *  Détermination des zones pour les concours nationaux Les EP/EPR sont invitées à examiner la proposition suivante pour le grand demi-fond : Suppression des zones Maintien des frontières des EP/EPR Les membres du Comité Sportif National souhaitent garder les trois zones de concours de fond existantes. → Ce point sera abordé à nouveau lors de la prochaine séance du Comité Sportif National en janvier 2015.

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale  Criteria voor deelname aan de NATIONALE KAMPIOENSCHAPPEN 2015 → Deze criteria zullen worden aangepast in functie van de kalender van de (inter)nationale wedvluchten 2015 en worden voorgelegd tijdens de volgende zitting van het nationaal sportcomité van januari * * * * * * *  Critères de participation aux CHAMPIONNATS NATIONAUX 2015 → Ces critères seront adaptés en fonction du calendrier des concours (inter)nationaux 2015 et seront présentés lors de la prochaine réunion du comité sportif national de janvier 2015.

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale 12. Voorstellen tot wijzigingen aan de KBDB-reglementen  Nationaal Sportreglement : Art. 8 § 2, 30 § 5, 83 § 7, 98§ 5, 101 § 1, 103 § 2  Doping : Art.7 II en 11 D * * * * * * * 12. Propositions de modifications aux Règlements RFCB  Règlement Sportif National : Art. 8 § 2, 30 § 5, 83 § 7, 98§5, 101 § 1, 103 § 2  Doping : Art. 7 II & 11 D

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale  NATIONAAL SPORTREGLEMENT Art. 8 § 2 In een wedvlucht worden slechts afzonderlijke wedstrijden ingericht in de categorieën: oude duiven, jaarlingen of oude/jaarlingen samen en jonge duiven. Art. 30 – inlassing van een § 5 De indiening van de elektronische koppelingslijsten bij de KBDB dient te geschieden voor de * oude duiven: vóór de wedvlucht vanuit Bourges I * jonge duiven: vóór de wedvlucht vanuit Bourges II * * * * *  REGLEMENT SPORTIF NATIONAL Art. 8 § 2 Dans une épreuve ne peuvent être organisés séparément que des concours pour dans les catégories : vieux pigeons, yearlings ou vieux/yearlings confondus et pigeonneaux. Art. 30 – ajout d’un § 5 L’introduction des listes de couplage électronique doit être effectuée à la RFCB pour les * vieux pigeons et yearlings : avant le concours de Bourges I * pigeonneaux : avant le concours de Bourges II.

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Art. 83 § 7 – inlassing van de vetgedrukte tekst – betekening van de beslissing van de beperkte commissie van het NSC Deze commissie zal zich binnen een tijdsverloop van twee maanden na de zittingsdatum uitspreken. Haar beslissing is definitief en uitvoerbaar en wordt aan alle partijen betekend. * * * Art. 83 § 7 – ajout du texte en gras – notification de la décision de la commission restreinte du CSN Cette commission se prononcera dans un délai de deux mois après la date de la séance. Sa décision est définitive et exécutoire et est portée à la connaissance de toutes les parties.

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Art. 98 § 5 – inlassing van vetgedrukte tekst Bij gebrek aan een controletoestel dienen al de controlegummi’s te worden ingeleverd samen met het hoofdtoestel. Behalve van de eerst geklokte duif waarvan de controlegummi binnen de 10 minuten vanaf het zuiver uur van bestatiging (in u, min, sec) in het hoofdtoestel wordt afgeklokt. Bij elektronische registratie is enkel het afklokken van één gummi van de eerst geklokte duif verplicht ter controle (de overige ringen moeten in de vereniging worden binnengebracht). * * * Art. 98 § 5 – ajout du texte en gras Faute d’appareil de contrôle, toutes les bagues de contrôle devront être rentrées en même temps que l’appareil principal, exception faite pour le premier pigeon constaté dont le contrôle s’effectue endéans les 10 minutes à partir de l’heure réelle de constatation (en h, min, sec) dans l’appareil principal. Lors de constatation électronique, seule la constatation d’une seule bague en caoutchouc du premier pigeon constaté est obligatoire pour contrôle (les autres bagues doivent être ramenées au local).

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Art. 101 § 1 – inlassing van vetgedrukte tekst Voor de nationale wedvluchten vanaf Limoges, zullen de aankomsten van al de duiven, zonder uitzondering, via een communicatiemiddel aan hun respectievelijke inkorvingsburelen worden gemeld binnen de 10 minuten vanaf het zuiver uur van bestatiging (in u, min, sec). Deze meldingen zullen het juiste nummer van de gummiring, het uur van klokken, het uur van aanmelden, het eventueel tegenmerk en de naam van de liefhebber omvatten. … * * * Art. 101 § 1 – ajout de texte en gras Pour les concours nationaux à partir de Limoges, l’heure d’arrivée de tous les pigeons indistinctement, devra être annoncée par un moyen de communication et ce dans un délai de 10 minutes à partir de l’heure réelle de constatation (en h, min, sec) à leurs bureaux d’enlogement respectifs : ces annonces mentionneront le numéro exact de la bague en caoutchouc, l’heure de constatation, l’heure de l’annonce, la contre-marque éventuelle et le nom de l’amateur.

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Art. 101 § 1 – schrapping van vetgedrukte tekst … Voor de nationale wedvluchten beneden Limoges dient enkel de eerst geklokte duif per categorie op voormelde wijze te worden aangemeld. Wanneer de termijn van 10 minuten is overschreden, zal, ingevolge een gegronde klacht, ingediend door iemand die er belang bij heeft, de duif worden geklasseerd op het uur van aanmelding van deze duif. Indien geen enkele aanmelding wordt gedaan zullen alle bestatigingen van deze liefhebber, in dezelfde categorie (en in haar dubbelingen), worden geannuleerd. Een tweede melding volgt dan van zodra de liefhebber éénderde van het aantal ingekorfde duiven per categorie heeft geklokt; een eenvoudige opgave van het aantal aankomsten volstaat bij deze tweede aanmelding. * * * Art. 101 § 1 – biffer le texte en gras … Pour les concours nationaux en deça de Limoges, seul le premier pigeon constaté par catégorie doit être annoncé comme cité ci-dessus. Si le délai de 10 minutes n’est pas respecté, le pigeon, suite à une plainte fondée, déposée par toute personne y ayant un intérêt, sera classé à l’heure d’annonce de ce pigeon. Si aucune annonce n’est effectuée, toutes les constatations dans la même catégorie (et dans ses doublages) de cet amateur seront annulées. Une deuxième annonce suivra dès que l’amateur a constaté un tiers du nombre de pigeons enlogés par catégorie ; une simple mention du nombre de rentrées suffit lors de cette deuxième annonce.

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Art. 103 § 2 – inlassing van vetgedrukte tekst – betekening beslissing beperkte commissie NSC Deze commissie zal zich binnen een tijdsverloop van twee maanden na de zittingsdatum uitspreken. Haar beslissing is definitief en uitvoerbaar en wordt aan alle partijen betekend. … * * * Art. 103 § 2 – ajout du texte en gras – notification de la décision de la commission restreinte du CSN Cette commission se prononcera dans un délai de deux mois après la date de la séance. Sa décision est définitive, exécutoire et portée à la connaissance de toutes les parties. …

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale DOPINGREGLEMENT Art. 7 II – tekst schrappen en vervangen door de vetgedrukte tekst De eigenaar of zijn aangestelde kan binnen de 10 werkdagen (voorgeschreven op straffe van nietigheid) na verzending van de betekening, per aangetekend schrijven een tegenonderzoek aanvragen in het laboratorium dat de positieve vaststelling deed. Hij stelt eveneens de dopingverantwoordelijke van de KBDB hiervan in kennis binnen dezelfde tijdspanne(voorgeschreven op straffe van nietigheid). De aanvrager van het tegenonderzoek betaalt het daartoe verschuldigde bedrag rechtstreeks aan de verantwoordelijke van het laboratorium. aan de dopingverantwoordelijke van de KBDB. De aanvrager van het tegenonderzoek betaald het daartoe verschuldigde bedrag aan de KBDB. * * * REGLEMENT DOPING Art. 7 II – texte à biffer et remplacer par le texte en gras Dans les dix jours ouvrables (prescrits sous peine de nullité) qui suivent la réception de la notification, le propriétaire ou son préposé peut introduire, par lettre recommandée, une demande d’analyse contradictoire dans le laboratoire qui a établi le résultat positif. Dans le même délai (prescrit sous peine de nullité), il informera également le responsable du dopage de la RFCB Le demandeur de l’analyse contradictoire payera directement au responsable du laboratoire le montant dû. au responsable du département doping de la RFCB. Le demandeur de l’analyse contradictoire payera directement à la RFCB le montant dû.

Nationale Algemene Vergadering 23/10/2014 Assemblée Générale Nationale Art. 11 D – schrapping van vetgedrukte tekst Elke veroordeling op basis van onderhavig reglement heeft, in hoofde van betrokken liefhebber, van rechtswege schrapping tot gevolg uit alle uitslagen en uit alle kampioenschappen die de betrokken geschorste liefhebber heeft behaald tijdens het seizoen waarin de overtreding werd vastgesteld. Deze tuchtsancties gaan de jure gepaard met een verbod aan deelname aan alle evenementen In de ruimste zin van het woord zoals ingericht door de KBDB. * * * Art. 11 D – biffer le texte en gras Toute condamnation sur la base du présent règlement conduit, dans le chef du colombophile concerné, de plein droit à la radiation de tous les résultats et de tous les championnats remportés par le colombophile suspendu pendant la saison durant laquelle l’infraction a été constatée. Ces sanctions disciplinaires se doublent de jure d’une interdiction de participation à tous les événements – au sens le plus large du terme - organisés par la RFCB.