ACTIVITÉ D'INITIATION AU BATEAU DRAGON Bonjour a tous ! Voici enfin venu le temps de vous faire découvrir le bateau dragon lors d'une soirée d'initiation, qui se déroulera le jeudi 7 juillet prochain de 21h00. Vous aurez la chance d'apprendre la technique en équipe, de la mettre en pratique et puis finalement, mettre a l'épreuve vos talents fraichement acquis lors de courses infernales en équipe avec l'aide de vos coéquipiers, contre vos redoutables adversaires des autres équipes participantes. Aucun minimum de condition physique requis. Tous les participants de 14 a 75 ans sont les bienvenus. Ce sport est accessible à tous les niveaux de conditions physiques et offre un défi àla mesure de chacun, que vous soyez un grand sportif ou un sportif de salon! Coûts d'inscription :  20$ Participants inscriptions seul ou en groupe, avant le 1 juillet 2011,  30$ Inscriptions tardivesaprès 1 juillet 2011,  30$ Participants activité corporative. (compagnie nécessitant une facturation) Type d'équipe ; Les équipes sont de type mixte, minimum de 8 hommes et 8 femmes par bateau. Il n'est pas nécessaire de s'inscrire en équipe. Vous êtes tous les bienvenus, peu importe combien vous êtes. Activités spéciales : Un 9 extérieur agrémenté d'un BBQ suivront immédiatement après les courses. Tous les participants et supporteurs y sont invités, les équipes gagnantes y seront annoncées. De la nourritures ainsi que des consommations pourront être achetées lors du BBQ. Informations générales : Site : Quartier des Athlètes du Bassin Olympique de Montréal Stationnement "P2" - (Stationnement payant de la ville de Montréal) Itinéraire versstationnement P2: Métro : Station de métro Jean-Drapeau (prendre par le pont du Cosmos, 7-10 minutes de marche) Pour vous inscrire : Gaétan Gagnon Entraineur et Coordonateur de l'activité cellulaire

INAUGURAL DRAGON BOAT NIGHT Hello Everyone! Finally, the time has come to discover dragon boating during a night of fun and games. It will take place next Thursday, July 7th from 5:30pm to 9:00pm. You will have the opportunity to learn the techniques, aswell as to put them into practice. Additionally, you will be given a chance to test your newly acquired skills, alongside your teammates, in hellish races against participants of the other formidable teams. No minimum fitness required. All participants ages 14 to 75 are welcome. This sport is open to all fitness levels and is no less challenging, whether you're a great athlete or a couch potato! Registration fees: $20/Participant, either in groups or individually before July 1st 2011 $30/Late registration (after July 1st 2011) $30/Participant of a corporate activity (Requires a billing company) Type of team: The teams are of mixed gender, minimum 8 men and 8 women per boat. It is not necessary to register as a team. Everyone is welcome, regardless of the size of your group (if you have a group). Special activities: An outdoor BBQ from 8:00pm to 9:00pm will follow immediately after the races. There, the winning teams will be announced. All participants and fans are invited. Food and drinks can be purchased at the BBQ. General Information: Site: Area Athletes of the Olympic Basin in Montreal Parking "P2" - (Paid parking in the city of Montreal) How to get to P2 parking: Metro: Metro Jean-Drapeau (taken from the deck of the Cosmos, 7-10 minute walk) To register: Gaétan Gagnon Coach and Coordinator of the Activity cell