JACQUES PRÉVERT Всероссийский интернет - семинар 25 сентября -25 октября 2014 года " Метапредметные и личностные образовательные результаты, способы их достижения и оценивания в соответствии с требованиями ФГОС " Милёшина Ольга Михайловна учитель французского языка Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Гимназия № 71» («Радуга») г. Кемерово МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА УРОКА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ УЧАЩИХСЯ 9 КЛАССА ПО ТЕМЕ « ТВОРЧЕСТВО ЖАКА ПРЕВЕРА »

Ses poèmes sont sarcastiques et impitoyables, le tristes, pensifs et inquiets, drôles et ridicules comme si adressée directement à nous personnellement à chacun d'entre nous. Ils nous invitent à ressentir, rêver, mais plus à penser. Jacques Prévert est un poète et scénariste français. Il est né le 4 février 1900 et mort le 11 avril 1977 à 77 ans.

Le poète à plusieurs reprises expulsé de l'école. Et à 14 ans, il l`a quitté. Un romantique, un rêveur et un grand travailleur, il était vêtu toujours élégamment et bien rangé, avec sa pipe éternelle ou avec une cigarette dans sa bouche.

Il était ami avec Picasso, Dali, Ernst, Magrritt. Le film «Les enfants de Raika» pour son scénario était le meilleur travail cinématographique du XXe siècle et il était déclaré comme le patrimoine mondial de la culture par l'UNESCO.

Ses chansons étaient chantées par tous les pop stars : Catherine Sauvage,Yves Montand, Marlene Dietrich, Simone Signoret En 1954, Yves Montand a reçu «le disque d'or» pour la chanson « Les feuilles mortes ». Ce disque a été vendu en million exemplaires! Cette chanson était la chanson principale d`Edith Piaf.

Кот и птичка Вся деревня охвачена горем: Раненой птички слышится крик, Единственной птички во всей деревне… Единственный кот во всей деревне Наполовину птичку сожрал – И не слышно больше пения птички… И не слышно, как кот мурлычет, Умывая мордочку лапкой… Вся деревня жалеет птичку – Вся деревня хоронит птичку. И кот, приглашённый на тризну, Идёт за соломенным гробиком, Где покоится мёртвая птичка. Девочка гробик несёт, И из глаз её – слёзы ручьём… – Если б знал я, что тебе это столько горя доставит, – Говорит ей кот, – Я бы съел её целиком, А потом бы тебе рассказал, Как я видел птичку летящую – Летящую в дальние страны, Так далеко-далеко, Что дорогу назад найти нелегко… И не стала бы ты грустить, Бесполезной терзаясь тоской… …Дело нужно всегда до конца доводить.

Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Tu vois, je n'ai pas oublié Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du Nord les emporte Dans la nuit froide de l'oubli Tu vois, je n'ai pas oublié La chanson que tu me chantais. C'est une chanson qui nous ressemble Toi qui m'aimais et je t'aimais Et nous vivions tous deux ensemble Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais Mais la vie sépare ceux qui s'aiment Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants désunis.