CENTRE DE LA FRANCOPHONIE VINH TO NHI VANNIER Trung tam GDTX 36 rue Nguyen Duc Canh TP Vinh – Nghê An – Viet Nam +84 38 38 30 423

Acteur de terrain, entre deux territoires Relais des actions de Côtes d’Armor Vietnam (CAVN) 600 membres Conseil d’Administration composé de politiques, d’ingénieurs, de proviseurs, de professeurs et de médecins Président : Mr Alain Rubé Acteur de la coopération décentralisée avec le Conseil Général 22 Dans le but de favoriser un lien entre la province du Nghê An et le département des Côtes d’Armor Compétences déléguées sur le terrain au Centre de la francophonie

Nos provinces d’intervention Nghê An : + de 3 000 000 habitants / 16 487 km² Une région en voie d’intégration économique Vinh, sa capitale, se situe à 300km de Ha Noi Ha Tinh : 1 400 000 habitants / 6 055.6 km² Une des régions les plus pauvres du pays A mi-distance entre Hue et Ha Noi.

Ban Cang : parrainages d’enfants Vinh : centre de la francophonie + micro projets + partenariats santé Ha Tinh : aide à l’apprentissage du français + partenariats santé

A Vinh, un partenariat rapproché avec le Centre de la Formation Continue Centre de formation pour les professionnels et de remise à niveau universitaire Plus de 7000 « apprenants » par an en langues / droit / économie … Hébergement du centre depuis plus de 10 ans

3 Axes d’intervention

Francophonie Plus de 3000 élèves apprennent le français dans la province du Nghê An 6 établissements partenaires, soit 20 classes et plus de 500 élèves concernés Nos Actions : Ateliers culturels dans les classes pour le perfectionnement du français Animation culturelle : Soirée de Noël, Festival du film, concours oratoire, club de français dans les lycées Coaching individuel pour la préparation au concours national + accompagnement pour la poursuite d’études en France Echanges scolaires France - Vietnam

Santé Transfert de compétences et formation des médecins aux équipements médicaux Ateliers de français pour permettre des études de perfectionnement dans leur spécialité – 40 médecins apprenants – 3 hôpitaux partenaires : hôpital de Vinh, hôpitaux de la ville et de la province de Ha Tinh Une séance de travail à l’hôpital de la ville de Ha Tinh – octobre 2011

Développement Durable depuis 2008 Microprojets 13 microprojets en cours Secteurs d’activité divers Prêts de sommes ajustées aux besoins sur 3 ans. Taux 0% Coût/projet: 15 MVND Parrainages 20 parrainages en cours Aide trimestrielle aux frais de scolarité Relation privilégiée parrain/filleul Concentration sur des zones géographiques isolées Coût/élève/an: 3.5 MVND

Nos Partenaires Travail de proximité en collaboration avec les autorités politiques locales et les services administratifs dans le cadre de la coopération décentralisée. Conseil général des Côtes d’Armor (22) et sa Direction de la Prospective, de l’Ouverture et du Développement Durable (DiPODD) Comités Populaires de Nghê An et de Ha Tinh Service de l’éducation et de la formation ( SEF ) Association d’amitié Vietnam/France

Travail en réseau avec les acteurs locaux de l’éducation: Lycée Phan Boi Chau Lycée d’élite de Ha Tinh Collège Nghia Loc Collège Le Loi Collège Dang Thai Mai Ecole primaire Cua Nam Université de Vinh Centre de formation continue de Vinh Travail de concert avec le centre culturel L’Espace à Ha Noi et le service CampusFrance.

Ainsi qu’avec les acteurs vietnamiens du développement durable....: Union des femmes de Ha Tinh Union des femmes de Vinh ....et de la santé : L’ hôpital de la ville de Vinh Les hôpitaux de la ville et de la province de Ha Tinh

En vous remerciant – Xin cam on Centre de la francophonie de Vinh 36 rue Nguyen duc Canh TP Vinh, Nghe An, Viet Nam Tel : +84 38 38 30 423 Responsable : Caroline Albenque calbenque@armor-vietnam.com Adjoint : Tran Dong Giang donggiang_tpn@yahoo.fr Chargé de mission - stagiaire : Louis Raymond lraymond@armor-vietnam.com Association Côtes d’Armor-Vietnam Président : Alain Rubé alain.rube@orange.fr Centre de la francophonie - octobre 2011