Inuits

Micmacs Une jeune Micmac affiche fi ère ment une robe traditionnelle qu ’ elle a confectionn ée avec sa grand- m ère. Aînés micmaques

Lettre d’une Inuite Ai [Bonjour] ! Qanuippit? [Comment ça va ?] Elisapie uvunga [Je m ’ appelle Élisabeth]. Je suis Inuite et j ’ habite sur la côte est de la baie d ’ Ungava dans le village de Kangiqsualujjuaq, mot qui signifie « la baie ». Un peu moins de 300 personnes habitent mon village. Ici, il y a une quarantaine de maisons et quelques magasins dont la coopérative. Dans le plus grand magasin du village, nous pouvons acheter toutes sortes de choses comme des motoneiges, des vêtements et de la nourriture. Mais nous ne mangeons pas seulement des aliments achetés au magasin. Nous apprécions beaucoup notre nourriture traditionnelle comme la viande de phoque et de caribou. Je fréquente notre nouvelle école où il y a un gymnase et une bibliothèque. On y apprend les mêmes choses qu ’ ailleurs au Québec comme l ’ anglais et le français mais aussi notre langue, l ’ inuktitut. Les aînés du village viennent souvent nous parler de la vie d ’ autrefois, de notre culture et des légendes. J ’ aime pratiquer des sports comme le baseball. L ’ hiver, nous pouvons glisser, jouer au hockey et nous promener en motoneige. Plusieurs jeunes préfèrent le hockey et des tournois sont organisés entre les villages inuits. Chaque année, nous pouvons participer aux Jeux inuits traditionnels. J ’ ai un ami qui est très bon dans le saut haut botté à un pied ( il saute sur un pied pour rejoindre une cible). Les gens de tous les âges aiment le jeu de ficelle. Le défi, c ’ est de représenter avec une ficelle l ’ animal le plus compliqué possible. J ’ aime observer les caribous, aller camper, pêcher et chasser avec ma famille. Cet été, j ’ espère aller au festival de musique, de chant et de danse à Inukjuak. L ’ hiver, à Puvirnituq, il y a un autre festival où des artistes réalisent des sculptures sur neige. J ’ aime beaucoup mon village, j ’ espère t ’ y rencontrer un jour, Atsunai [au revoir] ! Elisapie

Lettre d’un Micmac wé! [Salut!] Mé ’ talwléin? [Comment ça va ?] Pilip Teluwisi [Je m ’ appelle Philippe]. Je suis membre d ’ une communauté micmaque de la baie des Chaleurs, en Gaspésie. J ’ aimerais te parler de la vie dans mon village. Weltasualuleg [Bienvenue]! J ’ habite à Maria ou Gesgapegiag, « là où le fleuve s ’élargit », comme on nomme notre village en micmac. Environ 300 Micmacs y vivent. En arrivant par la route 132, on remarque un édifice en forme de grand tipi blanc au centre du village. C ’ est l ’église Kateri-Tekakwitha qui a été construite en À chaque année, plusieurs touristes la visitent et en profitent pour mieux connaître notre culture et notre histoire. Je fréquente l ’école du village qui accueille une centaine d ’ enfants du niveau primaire jusqu ’ en deuxième secondaire. Les élèves, qui veulent poursuivre leurs études secondaires, doivent fréquenter les écoles des villages voisins. Avant la construction de cette nouvelle école, à Gesgapegiag, les cours étaient donnés dans le sous-sol de l ’église. Je suis le même programme scolaire que les étudiants des autres écoles au Québec, mais j ’ ai aussi des cours de langue et de culture micmaques. Des aînés viennent nous parler de la vie d ’ autrefois et ils nous apprennent à fabriquer des objets traditionnels. Ma vie quotidienne ressemble à celle de mes voisins québécois, mais j ’ apprécie les activités traditionnelles en famille comme la cueillette de crosses de fougère, de noix et du foin d ’ odeur, qui entre dans la confection des paniers. J ’ aime aussi pêcher, faire du canot et tirer à l ’ arc. Mais mon sport préféré est le baseball. Je participe souvent à des tournois organisés entre les communautés micmaques ou avec d ’ autres villages. J ’ espère que tu as apprécié cette courte visite, Nmu'ltes [à la prochaine]. Pilip

Les lettres inuktitut

Manuscrit micmac

Inuits moyens de transport

Fin de la route 132 en Gaspésie Route 132 est, km 732, Saint-Flavie. La Route 132 entame ici sa boucle de 885 km autour de la Gaspésie. Ce point est également la fin théorique de la route en direction est