La stratégie énergétique 2050 et les sites 2000 watts Nicole Zimmermann, Cheffe de section, Office fédéral de l‘énergie Stichworte und Sätze für Redetext: Der Bundesrat hat die neue Energiestrategie 2050 am 28. September 2012 in die Vernehmlassung geschickt. Die Energiestrategie ist somit nun in einer öffentlichen Konsultation. Die Öffentlichkeit hat nun Gelegenheit, sich intensiv mit all dem auseinanderzusetzen, was der Bundesrat und die Bundesverwaltung gemeinsam mit allen relevanten Partnern erarbeitet hat. Es reicht deshalb nicht, einfach nur ja oder nein dazu zu sagen. Die interessierten Kreise müssen sich nun vertieft damit auseinandersetzen. Ich werde Ihnen im Folgenden erläutern, wie die Energiestrategie aussieht, in welchem Zusammenhang sie steht, wie sie aufgebaut ist und wie die weitere Planung aussieht. Bundesrätin Doris Leuthard hat es klar gesagt: Die Energiestrategie 2050 ist eine grosse Kiste. Wie Sie im Folgenden sehen werden, ist diese Kiste aber seriös erarbeitet worden. Mit der Energiestrategie 2050 gehen wir in der Energiepolitik einen Weg, der gangbar und auch realisierbar ist. Lausanne 5 juin 2014

Stratégie énergétique 2050: les grandes lignes Sécurité de l’approvisionnement Sécurité technique Stichworte und Sätze für Redetext: Energiepolitik befindet sich immer in einem komplexen Umfeld und muss verschiedene Ansprüche erfüllen. Letztlich geht es darum, dass die Energiepolitik nicht einseitig orientiert sein darf. Sie muss alle wichtigen Aspekte wie Versorgungssicherheit, Umweltverträglichkeit und Wirtschaftlichkeit berücksichtigen. Nur so ist eine gute Energiepolitik möglich. Efficacité économique Respect de l’environnement

Les défis Croissance démographique: de l’énergie pour toujours plus de personnes Infrastructure: les centrales et les réseaux datent de plusieurs dizaines d’années; ils doivent être rénovés et développés indépendamment de la nouvelle stratégie énergétique Sécurité de l’approvisionnement: intégration de la Suisse dans la coopération internationale pour assurer l’approvisionnement en électricité, en gaz et en pétrole

Les défis Prix et marché: tendance haussière des prix de l’énergie, garantir le choix des fournisseurs, préserver la compétitivité de l’économie suisse sur le plan international Changement climatique: émissions de CO2 sous contrôle et début des effets du réchauffement climatique sur la production d’énergie indigène (force hydraulique) à partir de 2050 Environnement, nature, paysage Un défi supplémentaire: suite à Fukushima, s’y ajoute la sortie progressive de l’énergie nucléaire!

Les bases Conformément à la Constitution, la Confédération définit les conditions-cadres (art. 89) L’approvisionnement énergétique relève des entreprises de la branche énergétique (art. 4, al. 2, LEne) Décision du Conseil fédéral du 25 mai 2011: sortie progressive du nucléaire Le Parlement confirme cette décision L’OFEN a pour tâche d’élaborer une nouvelle stratégie énergétique Nouvelle version septembre 2013…. Parlement en automne/hiver 2014

Stratégie énergétique 2050 Renforcement de l’efficacité énergétique Développement des énergies renouvelables force hydraulique: +3,2 TWh (+centrales de pompage-turbinage pour l’intégration des nouvelles énergies renouvelables) nouvelles énergies renouvelables: exploitation des potentiels d’utilisation durable (24,2 TWh) Couverture des besoins restants production d’électricité à partir d’énergies fossiles (CCF et CCC) importations

SuisseEnergie: partie intégrante de la stratégie énergétique 2050 Toutes les mesures volontaires et toutes les mesures de soutien à la stratégie énergétique 2050 concernant l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables seront placées sous l’égide de SuisseEnergie SuisseEnergie est la plateforme centrale de la mise en réseau de tous les partenaires issus des secteurs de l’économie, de l’environnement, de la consommation et des pouvoirs publics (cantons, villes, communes) Stichworte und Sätze für den Redetext: EnergieSchweiz wird zum integralen Bestandteil der Energiestrategie 2050! EnergieSchweiz ist die zentrale Plattform zur Vernetzung, Koordination, Information und für den Know-how Austausch zwischen den verschiedenen Akteuren in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien. Das Programm fokussiert auf die Sensibilisierung, Information, Beratung, Aus- und Weiterbildung und die Qualitätssicherung in verschiedenen Schwerpunkten. Es zielt vor allem auf den Abbau der Hemmnisse, die der Ausschöpfung von Energieeffizienzmassnahmen und des Potenzials an erneuerbaren Energien entgegenstehen. EnergieSchweiz unterstützt einerseits die gesetzlichen Vorschriften, die Förderprogramme und die marktwirtschaftlichen Instrumente der Energie- und Klimapolitik. Andererseits fördert das Programm mit innovativen Projekten, Partnerschaf-ten, Beratungsinitiativen und anderen gezielten Aktivitäten die Umsetzung von freiwillig ergriffenen Initiativen in Haushalten, Gemeinden und der Wirtschaft. Es ist somit ein wichtiges und integrales Element des ersten Massnahmenpaktes zur Energiestrategie 2050. Das Programm ist zudem ein Impulsgeber für intelligente Energieinvestitionen und fördert auch die beschleunigte Markteinführung und Verbreitung neuer Technologien finanziell. Die Umsetzung der Massnahmen und der Projekte erfolgt in enger Zusammenarbeit mit Partnern aus dem öffentlichen Sektor, aus der Privatwirtschaft und von Konsumentenseite. In Hinblick auf eine möglichst gute Unterstützung und Ergänzung der weiteren Massnahmen der Energiestrategie 2050 sollen die Schwerpunkte neu ausgerichtet und die finanziellen Mittel des Programms von 30 Mio. CHF im Jahr 2012 auf 55 Mio. CHF ab 2015 erhöht werden.

La stratégie énergétique 2050 et ses répercussions sur SuisseEnergie pour les communes et les cités de l’énergie

SuisseEnergie pour les communes soutient les villes et les communes qui veulent devenir des «Cités de l’énergie » Promotion des cités de l’énergie: énergies renouvelables mobilité respectueuse de l’environnement utilisation efficiente des ressources

SuisseEnergie pour les communes soutient les villes et les communes par des projets: Quartiers durables Société à 2000 watts Communes sur la voie sté à 2000 watts Sites 2000 watts Région-Energie Smart City Gestion de la mobilité

www.citedelenergie.ch www.energiestrategie2050.ch www.bfe.admin.ch