Aspects de la grammaire française VIII. L’adjectif et l’adverbe (§§ 371 à 414) Haute école pédagogique de St-Gall séance du 28 février 2008

Distinguer entre: L‘adjectif épithète (qualificatif): une grande maison une forme idéale une ville européenne L‘adjectif comme attribut: Ce livre est épais. On le dit riche. Nous la trouvons formidable.  copule (verbe)

§§ 371 à 374: Les particularités formales Règles générales: 1. Les formes des adjectifs se terminant en -e sont identiques pour le masculin et le féminin. 2. Beaucoup de formes féminines dérivent du masculin en prenant un –e. 3. Souvent, la forme de l‘adjectif varie (considérablement).

§ 373: L’emploi de l’adjectif comme attribut Traduisez: etwas Wichtiges nichts Grosses Ich habe niemand anders gesehen. ein seltsamer Krieg

§ 373: L’emploi de l’adjectif comme attribut Traduisez: Die Strasse wird schlecht. Ich finde sie (= die Schweiz) schön. Die Franzosen wurden als besiegt erklärt. Das macht mich neugierig.

§§ 375 à 390: La place de l’adjectif Règles générales: 1. L‘adjectif (qualificatif) peut se placer devant (antéposition) et après (postposition) le nom. 2. La plupart des adjectifs sont placés après le nom.

§§ 375 à 390: La place de l’adjectif On place devant le nom: 1. L‘adjectif monosyllabique (§ 376) un bel appartement 2. L‘adjectif ordinal le vingtième siècle 3. Certains adjectifs perdant leur valeur ordinaire pour prendre une signification figurée (§ 379) un triste personnage, un grand homme

§§ 375 à 390: La place de l’adjectif On place après le nom (§ 377): 1. L‘adjectif polysyllabique un vers harmonieux 2. L‘adjectif exprimant une qualité physique un front haut, une sauce salée, une valise lourde 3. L‘adjectif indiquant la forme ou la couleur une ligne courbe, le drapeau blanc

§§ 375 à 390: La place de l’adjectif On place après le nom (§ 377): 4. Les adjectifs dérivés d‘un nom propre… une tragédie cornélienne, l‘œuvre hugolienne … et ceux qui marquent une catégorie religieuse, sociale, administrative le peuple juif, l‘Eglise catholique, une revue hebdomadaire 5. Les participes passés et beaucoup d‘adjectifs verbaux une jambe cassée, un travail fatigant

§§ 378 à 387: La variabilité de la place de l’adjectif „Napoléon était un grand homme, mais il n‘était pas un homme grand.“ Un certain nombre d‘adjectifs peuvent être placés devant ou après le nom. L‘abandon de la place habituelle entraîne un changement de sens ou une mise en relief de l‘adjectif.

§ 378: Changement de sens Regarde cette ancienne prison; il paraît qu‘elle était installée dans une église ancienne. Un seul homme pouvait sauver cet homme seul: il fallait appeler son ami d‘enfance. Dans sa propre maison, elle investit beaucoup de temps pour avoir une cuisine propre.

§§ 379 à 387: Tendances... C‘est une belle femme. Antéposition: position subjective: „Moi, je la considère comme belle.“ C‘est une femme belle. Postposition: position objective: „On la considère généralement comme belle.“

§§ 379 à 387: Tendances... La France était victime de lourdes pertes pendant la Première Guerre mondiale. Antéposition: sens figuré, mise en relief: „énormes, importantes“ Le portier devait porter les valises lourdes. Postposition: sens propre

§§ 379 à 387: Tendances... Ce boxeur a de larges épaules. Antéposition: nuance affective: Je suis impressionné par ses épaules. Arnold Schwarzenegger a des épaules larges. Postposition: constatation neutre: Il existe un commun accord sur ce fait.