Station Vijeo Historian Serveur / Client Réseau de Contrôle d’Usine en HIPER Ring Commutateur ‘Connexium’ (Note 4) Routeur Routeur Secteur Distribution Électrique Secteur Contrôle industriel Station Ingénerie Vijjeo Citect Serveur Redondant/ Clients Station Ingénerie Vijjeo Citect Serveur Redondant/ Clients Réseau de secteur en HIPER Ring Commutateur ‘Connexium’ (Note 3) Réseau de secteur en HIPER Ring Commutateur ‘Connexium’ (Note 3) EGX-400 Automate de sécurité EGX-400 Magelis Note 8 EGX-400 Magelis Note 8 Automate de sécurité sur réseau Ethernet Safe Magelis Note 8 Relais Sepam Automate Relais Sepam Varlogic Automate EGX-400 DTC Model 98 Micrologic Armoire de commutation 5-25KV Model Masterclad Armoire de commutation 600V Model PZ4 Transformateur 5-25KV Correction Facteur de Puissance & Filtre Actif Centre de Commande de Moteur Motorpact Centre de Commande De Moteur. Model 6 Notes: 825 Bancroft Pointe Claire Qc. H9R 4L6 25291730 Rev 00 Réf. de l'offre: Proposal ref.: No. Dessin : Drawing No.: 1. Les HIPER Ring sont en fibre optique multi-mode ou mono-mode selon le choix des commutateurs. 2. Les autres liens ethernet sont en cuivre10/100Mbits. 3. Tout les commutateurs pour réseau de Secteur seront de la gamme Schneider Electric ‘Connexium ’. Commutateur 100 MBits ConnexiumManaged Switch 4. Tout les commutateurs pour réseau de Contrôle USINE seront de la gamme Schneider Electric ‘Connexium ’. Commutateur 1 GBits Connexium Managed Switch. 5. Ordinateur/écran et quincailleie associé forunit par d ’autre. 6. Router fournis pas d ’autre. 7. Lien 100MBits Lien 1 Gigabits 8. Interface Magelis /Vijeo Citect Client IPC (si requis) Rev. TITRE / TITLE: ARCHITECTURE DU RÉSEAU / NETWORK TOPOLOGY 00

120 – 13.8kV SUBSTATION MASTERCLAD 13.8kV Switch Ethernet Fibre Optique Switch Ethernet Fibre Optique 120 Volt AC 24 Volt DC Switch Ethernet Gateway Ethernet web server EGX-400 EGX-400 MASTERCLAD 13.8kV 825 Bancroft Pointe Claire Qc. H9R 4L6 25291730 Rev 00 Réf. de l'offre: Proposal ref.: No. Dessin : Drawing No.: Rev. TITRE / TITLE: ARCHITECTURE DU RÉSEAU / NETWORK TOPOLOGY 00

GRINDING CIRCUIT MCC-5-03 MCC-5-02 MOTORPACT Sepam Web Page Fibre Optique Switch Ethernet Sepam Web Page EGX-400 Future extension Future extension MCC-5-03 825 Bancroft Pointe Claire Qc. H9R 4L6 25291730 Rev 00 Réf. de l'offre: Proposal ref.: No. Dessin : Drawing No.: MCC-5-02 MOTORPACT Rev. TITRE / TITLE: ARCHITECTURE DU RÉSEAU / NETWORK TOPOLOGY 00

WAREHOUSE PZ4 HVL + TRANSFO +PZ4 Masterpact Web Page DTC Model 98 Fibre Optique 120 Volt AC 24 Volt DC Switch Ethernet Hub Modbus Gateway Ethernet web server EGX-400 DTC Model 98 825 Bancroft Pointe Claire Qc. H9R 4L6 25291730 Rev 00 Réf. de l'offre: Proposal ref.: No. Dessin : Drawing No.: HVL + TRANSFO +PZ4 Rev. TITRE / TITLE: ARCHITECTURE DU RÉSEAU / NETWORK TOPOLOGY 00

MCC with Ethernet component including Web Server embedded To PLC Note 1 825 Bancroft Pointe Claire Qc. H9R 4L6 25291730Rev 00 Réf. de l'offre: Proposal ref.: No. Dessin : Drawing No.: Note: 1. IHM Local sur CCM optionel Rev. TITRE / TITLE: ARCHITECTURE RÉSEAU INTERNE CCM / INTERNAL MCC NETWORK 00

Engineering Workstation Hot-Stanby Server for all illimited Display 500 I/O Display illimited Display illimited Maintenance Laptop Display illimited Firewall Crusher CR Concentrator CR Option Future Historian Server illimited Hot-Stanby Server for all Scada on the floor Ball Mills #1 Server 500 I/O 604 Crushing Server 500 I/O 610 Grinding Server 5000 I/O 620 Leaching Server 500 I/O Separation Server 1500 I/O 840 Reclaim Water Server 500 I/O 850 Fresh Water Server 500 I/O Ball Mills #2 Server 500 I/O 825 Bancroft Pointe Claire Qc. H9R 4L6 25291730Rev 00 Réf. de l'offre: Proposal ref.: No. Dessin : Drawing No.: Ball Mills #3 Server 500 I/O Note: IHM Local sur CCM optionel Rev. TITRE / TITLE: ARCHITECTURE RÉSEAU INTERNE CCM / INTERNAL MCC NETWORK 00