ISUScoreFS Séminaire de formation pour Data et Video Operators Neuchâtel 2009

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Sommaire Paramétrage Ecran pendant programme Single Skating – Vue générale Voyants de contrôle Les boîtes d’éléments Les boutons spéciaux Les autres boutons Quelques règles de travail pendant le programme Ecran après programme Single Skating – Vue générale Ecran du Replay Operator Montrer les reviews efficacement Edition d’éléments Autoriser les éléments En images…

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Obtenir ISUScoreFS (1)

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Obtenir ISUScoreFS (2) Username: isu Password: Gu?u/1

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Obtenir ISUScoreFS (3)

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage écran d’accueil

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Menus

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Menus (2) ?

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Menus (3)

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Menus (4)

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Menus (5) ??!!

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Menus (6)

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage du système ISUCalcFS gère le Calcul des résultats ; ISUScoreFS gère la façon dont les différentes machines se parlent ; Le système ne fonctionne que si les deux logiciels sont configurés de manière cohérente.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Fonction Expert Judge Judge Exam (On peut utiliser un écran normal pour le candidat et le retirer du calcul des résultats depuis ISUCalcFS.)

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Referee N° du juge arbitre. - Juge 1 - Juge séparé (p. ex. n° 8)

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Panel tech. Activer ou désactiver : - ISUCalcFS - Backup - Cutter Depuis l’Expert, les ordinateurs doivent être activés comme TCPserver

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Ports Pour connaître le port de chaque ordinateur, se référer à la carte de configuration du système.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Ports Lorsqu’on installe le programme, cette adresse est fausse. La remplacer par l’adresse qui correspond sur votre ordinateur. Le dossier vers lequel pointe ce lien sert à stocker les données de la compétition en cours. Cette fonction n’a donc pas d’utilité hors d’un système complet.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Ports Il existe désormais aussi une résolution pour les écrans larges : 1440x900

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Ports Vous devez cocher cette case pour disposer de la fonction video replay. Sinon vous n’aurez que le logo ISU à l’emplacement de la fenêtre video…

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Paramétrage / Automatique Certains paramètres proviennent d’ISUCalcFS : - Discipline - F/H - Event name

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Configuration du jury Deux possibilités : –le système élimine le meilleur total et le moins bon ; –tous les juges sont pris en compte pour le calcul du total final ! Depuis la saison , il est possible de paramétrer le nombre de juges à partir duquel le meilleur et le moins bon total tombe ! ! ! (ceci est du ressort du calculateur) Après chaque changement depuis l’Expert, il faut transmettre les nouveaux paramètres au système grâce à la fonction « Synchronize judges ».

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Ecran pendant programme Single Skating – Vue générale Ceci est l’écran de travail du Data Operator pour le Single Skating. Il est à noter que le Data Op. dispose d’un autre écran après le programme, lui permettant notamment de montrer les reviews.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Voyants de contrôle indiquent si les autres ordinateurs du système sont connectés à l’Expert ; à contrôler avant le début de l’échauffement. En cas de doute, demander au responsable du système si tout est en ordre ; une fenêtre d’aperçu video permet au Data Operator de savoir s’il reçoit l’image.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Les sauts Axel Toe Loop Loop Flip Lutz Salchow De 1 à 4 rotations

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Les suite de pas Straightline Step ( SlSt ) Circular Step ( CiSt ) Serpentine Step ( SeSt ) Spiral Sequence ( SpSq ) Levels 1-4

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Les pirouettes (1) Sit Spin (F/C SSp ) Layback Spin ([F/C LSp ) Upright Spin (F/C Usp ) Camel Spin (F/C CSp ) Combo Spin (F/C CoSp ) – F = with a flying entry – C = with a change of foot Level 1-4

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Les pirouettes (2) Attention aux confusions entre éléments proches : CSSp2 ≠ CCSp2 – CSSp2 = Change Sit Spin Level 2 – CCSp2 = Change Camel Spin Level 2

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Les boîtes d’éléments Les éléments saisis viennent s’ajouter à la suite dans des boîtes ; Ces boîtes contiennent ce qui sera pris en compte pour le calcul ; Les juges voient ce qu’il y a dans les boîtes au fur et à mesure des saisies, mais ils ne voient pas les levels ; Nouveauté 2009 : les juges ne voient pas le signe « downgrade » à l’écran (2A<) 1. Exception : pour les tests USP 3 e -1 ère classe, les juges doivent être informés par le panel tech. si les sauts obligatoires ont été dégradés 2. 1 ISU Communication n° 1557, Remarks and clarifications, p SEV Kürtests im ISU Judging System Aenderungen gültig ab 1. September 2009, p. 2.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Les boutons spéciaux Certains boutons ne sont pas des éléments en eux-mêmes, mais permettent de modifier certains éléments : – DOWNGRADE – WRONG EDGE / ATTENTION – SEQUENCE – COMBO

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – BOUTON DOWNGRADE Permet de dégrader un saut auquel il manque plus d’un quart de tour de rotation ; Se signale par un < après le saut dégradé ; N’importe quel saut peut-être dégradé, y compris un simple saut ; Le saut dégradé rapporte le nombre de points de base du saut inférieur (un 3F dégradé apporte le nombre de points de base d’un 2F ) ; Rappel : depuis la saison , le juges ne voient plus apparaître ce signe sur leur écran.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – WRONG EDGE / ATTENTION (1) Permet de signaler aux juges qu’un Flip ou un Lutz a été effectué sur la mauvaise carre : – WRONG EDGE ( obvious ) : GOE négatif obligatoire ; – Nouveau : ATTENTION ( doubt ) : le juge peut déduire.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – WRONG EDGE / ATTENTION (2) ISU Communication n° 1557 IV. Clarification of evaluating the Flip and Lutz jumps 1.The Technical Panel will use the sign “ e ” (edge) for severe cases of wrong take-off edge (long wrong edge, no correct edge at all etc.); in these cases GOE of the Judges must be reduced by -1 to -3 and must be negative. 2.The Technical Panel will use the sign “ ! ” (attention) in cases when a wrong take-off edge is short or not so obvious; in these cases the decision on the GOE is at the discretion of every Judge.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Annonce du Wrong Edge, Attention et Downgrade (1) Le Technical Specialist ne doit pas annoncer un Downgrade, Wrong Edge ou Attention pendant le programme ; Il doit normalement demander un review, revoir l’élément après le programme et là seulement, prendre sa décision ; Si le Wrong Edge est tout de même annoncé pendant le programme, le Data Operator est légitimé à ne pas l’inscrire directement, et à marquer l’élément d’un review.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Annonce du Wrong Edge, Attention et Downgrade (2) Technical Panel Handbook (version as of ) Clarifications Calling under rotated jumpsThe Technical panel must call the attempted jump even if it is clear that it is under rotated and will be downgraded (to be in accordance with the rule for the “repetition of jumps”). The 3/4 mark landingThe quarter mark of landing is the border line to identify a cheated jump. There needs to be more than ¼ revolution missing. The Technical Specialist will identify any jump that is cheated by more than one quarter turn on the landing as the downgraded jump. For example, a triple Lutz that rotates 2.5 turns by the foot placement and 2.75 turns of the upper body will be called as a triple attempt and then downgraded. The camera angle is important to consider when deciding upon a cheated jump particularly when the jump is at the opposite end of the rink than the camera. In all doubtful cases the Technical Panel should act to the benefit of the skater. The sign “<” will not be shown to the Judges. They will evaluate the GOE as they see it (without slow motion).

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Bonton JUMP SEQUENCE Permet d’indiquer que deux sauts ou plus ont été effectués en séquence ; Une séquence vaut moins de points qu’une combinaison ( 80% des 2 sauts qui valent le + de pts.) ; Certains éléments ne peuvent être exécutés une seconde fois dans le programme (libre) qu’en séquence ou en combinaison. Si le patineur place alors cet élément une 2 e fois tout seul, celui-ci est automatiquement inscrit en séquence ; Si une séquence interdite est présentée, le 1 er saut sera simplement suivi de la mention SEQ.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Jump Sequences ISU Communication N° 1459 Jump Combinations and Sequences 1. Amendment: The definition of a jump sequence should be modified as follows: “A jump sequence may consist of any number of jumps of any number of revolutions that may be linked by non-listed jumps and/or hops immediately following each other while maintaining the jump rhythm (knee); there can be no turns/steps*, crossovers or stroking during the sequence.”

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Bouton COMBO Programme court uniquement ; Lorsque le saut qui devait être en combinaison (élément requis) est tout seul ; Reste souvent incertain jusqu’à la fin du programme.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Les autres boutons NEXT pour passer à la boîte suivante Falls pour enregistrer les chutes Review pour inscrire un rappel sur les éléments à revoir Clear Entry pour vider une boîte quand on s’est planté

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Quelques règles de travail pendant le programme Au début du programme, le Tech. Specialist assistant annonce le 1 er élément. Le Data Operator répond « Thank you », afin de signaler qu’il est connecté ; Pendant le programme, le Data Operator ne parle pas. En cas de problème sur un élément, il marque un review de sa propre initiative.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Quelques règles de travail pendant le programme (2) Le confort de travail des juges pendant le programme dépend du Data Operator. Les boîtes doivent être ouverte dès que le spécialiste annonce l’élément, puis complétées. Nous allons décortiquer la saisie d’une pirouette : Annonces du Technical Specialist « Combination Spin… With a flying entry… With change of foot… Level 2. » Saisies du Data Operator

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Quelques règles de travail pendant le programme (3) Toujours attendre quelque secondes avant de presser NEXT (sauf si deux éléments s’enchaînent immédiatement) ; Cela permet d’attendre d’éventuels reviews, et laisse le temps aux juges d’inscrire leur GOE. SpSq4CSSp32F2A

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Ecran après programme Single Skating – Vue générale Ceci est l’écran de travail du Data Operator pour le Single Skating. Nous nous trouvons après le programme. Cet écran apparaît lorsque qu’on appuie sur le bouton STOP.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Fonctions après programme De nouvelles fonctions sont à la disposition du Data Operator après le programme : –video Replay ; –édition d’éléments ; –contrôle et édition des déductions ; –autorisation des éléments. Qui correspondent aux tâches à effectuer : 1.reviews ; 2.correction des éléments ; 3.lecture des éléments pour contrôle ; 4.autorisation des éléments.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Ecran du Replay Operator Après le programme, le Data Operator devient aussi Replay Operator. Il est chargé de montrer au panel technique les éléments qu’il souhaite revoir (reviews) ; Il dispose d’un écran spécial lui offrant différentes possibilités de manipulations (ralenti, etc.) ; Cet écran est accessible en sélectionnant une boîte, puis en cliquant sur le bouton Video Replay ; On quitte en cliquant n’importe où au milieu de l’image ; On ne peut pas afficher l’écran Replay lorsqu’une boîte vide est sélectionnée.

Chronomètre pour les Spiral Sequences. Utilisable également au ralenti ! À Utiliser en 1 er, de sorte d’avoir le temps de choisir le bouton adapté. Travailler en alternance avec ces deux boutons pour montrer plusieurs fois la même arrivée de saut

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Montrer les reviews efficacement Après le programme, le panel technique dispose d’environ 2 min. pour autoriser les éléments ! Les reviews prennent beaucoup de temps. Le Data Operator peut donc augmenter significativement la vitesse et le confort de travail du panel s’il maîtrise l’outil Video Replay.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Reviews – Edge / Attention Les éléments susceptibles de se voir attribuer un Edge / Attention ne doivent jamais être montrés au ralenti. D’une manière générale, le début d’un saut ne doit jamais être montré au ralenti. Nouveauté 2009 (exception) : le départ des sauts peut être montré au ralenti à la demande du panel lors des Tests de libre USP. Pour éviter toute erreur, le Replay Operator attendra les instructions Technical Controller ou Specialist pour montrer un élément au ralenti. Cela est très important, car un élément qui a été vu au ralenti ne peut pas être « effacé » de la mémoire de ceux qui l’on vu ! C’est donc une erreur qui enlève au panel une partie de son objectivité.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Annonce du Wrong Edge, Attention et Downgrade (3) Technical Panel Handbook (version as of ) Clarifications Cheated tak offA clear forward (backward for Axel type jump) take-off will be considered as a cheated jump. The toe-loop is the most commonly cheated on take-off jump. The Technical Panel may only watch the replay in regular speed to determine the cheat and downgrade on the take off (more often in combinations or sequences). Taking off fom wrong edge (Flip/Lutz)In obvious cases of starting from wrong edge the Technical Panel will indicate the error to the Judges. Usually the wrong edge take-off is identified without any review in slow motion which can be used only if the camera angle does not allow to see the take-off edge at normal speed. The Technical Panel will use the sign “e” (edge) for severe cases of wrong take-off edge (long wrong edge, no correct edge at all etc.). In these cases GOE of the Judges must be reduced by – 2 to – 3 and must be negative. The Technical Panel will use the sign “!” (attention) in cases when a wrong take-off edge is not so clear. In these cases the GOE must be reduced by – 1 to – 2 and final negative GOE is not compulsory.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Review – Arrivées de sauts Lorsque le Tech. Specialist ou Controller donne l’instruction Slow at the landing please, l’arrivée du saut doit être montrée au ralenti (Slow Motion) ; Le panel ne veut voir que l’ arrivée du saut, et non pas trois fois le saut en entier, il s’agit donc d’être précis ! On peut se servir aussi bien des touches Super Slow / Slow Reverse que de la roulette de la souris ! 2A< ? DépartArrivée Objet du review

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Review – pirouettes Il arrive également fréquemment que le panel souhaite revoir une partie d’une pirouette au ralenti, notamment pour contrôler si un feature est bien tenu durant les deux tours requis ; Afin de ne pas perdre de temps, garder le doigt sur pause afin de pouvoir à tout moment stopper l’image ; Revenir ensuite en arrière de quelques images et repartir en slow motion ; En se tenant prêt à intervenir, on évite bien souvent de revoir le clip une fois de plus.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Edition d’éléments Après le programme, les éléments ne sont plus accessibles par simple sélection, cela afin de limiter les risques de mauvaise manipulation ; Avant de modifier un élément, il faut cliquer sur le bouton EDIT, ce qui libère pour un temps limité l’accès aux boîtes ; Il faut cliquer à nouveau sur EDIT pour chaque nouvelle modification.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel –

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Déductions Il est également possible de modifier le nombre de chutes une fois le programme terminé ; Le Tech. Controller peut de plus enregistrer une déduction pour élément illégal ; Tout cela est réuni dans un écran de contrôle auquel on accède par le bouton Deductions et qui remplace le bouton Falls qui s’y trouvait auparavant.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel –

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Autoriser les éléments Et quand vous avez montré les reviews, quand enfin tout le monde est d’accord, quand vous avez bien tout relu, distinctement et sans hésitation, si le Tech. Controller vous le demande gentiment dans une langue que vous comprenez, vous pouvez AUTORISER LES ELEMENTS ! ! !

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Et après… Jusqu’à la patineuse suivante, vous pouvez : –savourer un petit carré de chocolat (souvent fourni) ; –remettre votre couverture en place ; –discuter (doucement) avec votre voisin. Il est déconseillé de : –souffler bruyamment dans votre micro ; –faire des commentaires sur les décisions du panel ; –déplacer les appareils qui se trouvent devant vous. Vous ne pouvez pas : –vite aller aux toilettes, il n’y a pas le temps, à moins d’une réfection de glace, à la limite pendant un échauffement si vous êtes rapide, mais c’est risqué ! C’est le Calculateur qui réinitialise votre écran, vous n’avez donc rien à faire pour cela.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Et les autres disciplines…

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – En images… Les photos qui suivent ont été prises à Olten la saison dernière (Dreitannen Cup) et offrent un aperçu de la réalité d’une compétition. (Le système utilisé était celui de l’Union Suisse de Patinage.)

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Poste du Data Operator

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Data Operator au travail

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Replay Operator au travail

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Vue du panel technique

Tanya Fischer Frank Raymond Blanc Julien Dubois Séminaire pour Data et Vidéo Operators Neuchâtel 2009 Nous vous remercions pour votre attention

Les organisateurs de ce séminaire remercient l’Association romande de patinage pour la réservation de la salle ainsi que pour le prêt gracieux du système de jugement.

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – Erreurs et suggestions… Si vous avez trouvé des erreurs dans ce document ou si vous avez des idées pour l’améliorer :

Julien Dubois 2009Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – « Copyleft » Droits d’utilisation Chacun est autorisé à copier, imprimer, utiliser, étudier, citer, modifier et redistribuer ce document. Restrictions Les logos de l’ARP et de l’USP ne doivent pas être utilisés sans autorisation de leur détenteur : Le logo de l’ARP est détenu par l’Association Romande de Patinage. Le logo de l’USP est détenu par l’Union Suisse de Patinage. Les mentions : « Séminaire Data / Video Op. Neuchâtel – » et « Julien Dubois 2009 » doivent être retirées de ce document s’il est redistribué après avoir été modifié. Dans toute version modifiée et redistribuée de ce document, l’auteur de la version originale (Julien Dubois) doit être mentionné comme tel.