Un homme illustre de la France Napoléon Bonaparte Ouray, 2012 La Colonne Vandôme avec le monument à Napoléon

Великий человек Франции Наполеон Бонапарт В пособии представлены тексты для внеклассного чтения на французском языке для учащихся 8 – 10 классов о Наполеоне Бонапарте, его афоризмы, стихотворение «Наполеон и Франция» Жерара де Нерваля. Составитель: Грехова Даша, ученица 8 класса МБОУ СОШ №4 Рецензент: Туркина И.С., учитель французского языка высшей категории. г. Урай 2012 г. La place Vendôme 19

Liticia Ramolino, la mère de Napoléon Le role de Napoléon Bonaparte dans l’histoire Napoléon Bonaparte est un homme illustre du XIX siècle, à côté d’Alexandre I et Souvorov, Nicolay I et Aractchéev. Il était nommé ‘Empereur des Français et couronné solennellement dans la cathédrale Notre- Dame de Paris. Napoléon a formé la “Grande Armée” Il a réussi à s’agenouiller de la demi-Europe,mais il n’a pas pu soumettre le peuple russe. Une des plus grandes batailles, la bataille de Borodino est considéré comme critique dans la campagne de Napoléon. Il possédait le génie du chef milltaire. Il accordait une grande attention à l’équipement et à la discipline. Il trouvait que le principale condition du succès est la supériorité des forces au-dessus de l’armé de l’ennemie. Napoléon possédait de l’art des maneuvres et de la rapidité de marche. Les batailles de Napoléon sont entrées dans les manuels militaires. Ma vraie gloire,- a dit Napoléon,- c’est mon Code civile. Il a proclamlé l’ égalité des citoyens devant la loi, l’inviolabilitlé des personnes, la liberté de conscience. 417

Le tombeau de Napoléon Les Invalides à Paris SOMMAIRE 1. La biographie de Napoléon Bonaparte ……… La campagne de Russie de Napoléon …………………….7 3. La Grande Armée ………….. …………………………………… Les guerriers de l’armée de Napoléon …………………….9 5. La retraite de Napoléon ……………………………………… L’ écroulement de la Grande Armée ………………… Les citstions célèbres de Napoléon …………………… Gérard de Nerval “Napoléon et la France…………… Жерар де Нерваль, “Наполеон и Франция”……… Le role de Napoléon dans l’hisoire ………………………

Napoléon près de Borodino. Le dessin de V.V. Vérétchaguine Napoléon est au mont Poklonnay Le dessin de V.V. Vérétchaguine Gérard de Nerval «Napoléon et la France guerrière: Elégies Nationales» (1826) «La Russie» Bruit, chimères éclat, tout a cessé Porterons-nous encore les yeux vers la victoire? Vers ce passé fameux, chargé de tant de gloire? Un revers a tout éffacé. Invincible au milieu de ses braves Français Et n’ étant point encore instruit par les défaites, Bonaparte, égaré par de trop long succès, Avait fixé les yeux sur l’astre des conquêtes. Des torrents, des rochers, un ciel toujours couvert, Qu’un seul reflet du jour dans le lointain colore, Et les feux de Moscou, qui promenent encore Leurs funestes clartés sur ce vaste désert. 6 15

La Biographie de Napoléon Bonaparte Napoléon Bonaparte est né le 15 août 1769 dans l’île de Corse dans la famille n’est pas riche. Napoléon était le deuxième des 13 enfants de Karlo Bouanoparté et Liticii Ramolino. 5 enfants sont morts tout petits. A l’age de 16 ans il a terminé l’Académie militaire à Paris. Il était un élève doué, aimait les mathématiques, lisait beaucoup du Karnel, Voltaire, Gœthé, Rousseau, s’intéressait à la politique et aux affaires militaires, mais il n’avait pas d’amis. Quand il avait 24 ans il était nommé déjà général pour la libération de la ville de Toulon qui était occupé des anglais. Il était très intelligent et orienté vers un but précis. En 1796 Bonaparte s’est marié, sa femme était une belle Joséphine. Cette année il est devenu commandant de l’Armée Italienne. Il a assené une défaite à l’armée de l’Autriche et était nommé le meilleur militaire de la France et nouvelle vedette politique en Europe. En 1804 à l’âge de 35 ans il est devenu l’Empereur de la France. Il a adopté un Code civile, a établi un Banc d’Etat, a créé quelques ministères, des lycées, des écoles supérieures, la police, a introduit le catholicisme. Quand il était l’Empereur pendant 10 ans il menait la politique militaire. Il est devenu le conquérant de l’Europe et il voulait gagner le monde entier. «Dans trois année je deviendrai Monsieur-le – Tout le Monde. Il me reste la Russie»- a dit il avant l’invasion dans la Russie en Il avait une armée gigantesque qui était détruite en On l’a exilé dans l’île d’Elba dans la mer Méditerranée. Ses dernières années il a passé dans l’île de Sainte Hélène dans l’océan Atlantique. Napoléon est mort en «Россия» Всё кончилось: химеры, взрывы, шум И мечт несбыточных желанья, И обратим ли вновь к победе взоры, ум И не гроз я т ли славе увяданья? Всё как – то стёрла неудача враз. Видать, мы взоры к прошлому уж не направим. В нем огонь, обремененный славой, не угас, И он купается среди французов в славе. Да- да, средь храбрых воинов своих непобедим Он, Бонапарт, о пораженьях не прослыша в, Пока он богом, видимо, храним, Но рушится над ним успехов крыша. А разум от бесчисленных побед Уже на грани взрыва – помутился, И Бонапарт, не знавший поражений, бед В мечтах своих хотел, чтоб мир ему молился. Он устремил к звезде свои глаза, В мечтах был новой славой одурманен, Он именем одним хотел сказать, Что в мире Бонапарт у нету равных, Но тучи скрыли синеву – вот наважденье. Всё затуманилось: потоки дня и скалы, От дня далёкого – не свет, а отражень е, Огни Москвы расскажут нам не мало. Москва огнями радости сияла – Француз не смог над ней поставить свой каблук. 165

La campagne de Russie de Napoléon Du sublime au ridicule, il n’y a qu’ un pas. Les hommes de génie sont des météorites destinés à bruler pour éclairer leur siècle. Le sot a un grand avantage sur l’homme d’esprit: il est toujours content de lui-même. Quand on dit d’un roi qu’il est bon, le reigne est manque. Napoléon a décidé d’attaquer la Russie sans bien mesurer les difficultiés géographiques et climatiques d’une offensive dans la plaine russe. Il a regroupé un armé gigantesque au printemps Plus de soldats sont venus de toute l’Europe: France, Pologne, Confédération du Rhin, Prusse, Autriche, Suisse, Italie, parlant douze langues ou dialects. C’était «l’armée de vingt nations» qui va s’opposer à Russes commandé par Koutouzov. Les soldats d’Empereur bénéficiaient d’un avantage numérique incontestable sur leurs adversaires. Le 24 juin 1812 la Grande Armé a envahit la Russie sous la houlette de Napoléon. Son hétérogénéité la rend vite peu maniable. Aucune bataille décisive n’a pas lieu. Les Français s’engagent de plus loin dans l’immensité russe, prennent Vitebsk (29 juillet), Smolensk (18 août) La Grande Armé a atteignit Moscou en moins de trois mois. Koutouzov qui a reculé, engage le combat de Borodino le 7 septembre 1812 pour sauver Moscou. Mais la stratégie de retraite de l’armée tsariste et la tactique de la terre brûlée employée par les Russes avaient épuisé les soldats de Napoléon. Aprés de terribles combats le 15 septembre Napoléon est entré à Moscou, dont les habitants ont fui, alors que le gros de l’armée russe n’a pas été écrasé. Napoléon a perdu prés de hommes (morts, prisonniers, ou déserteurs). L’effectif de la Grande Armé a fondu; en effet, il a fallu installer des garnisons dans les villes conquises et, de plus, la maladie, le mauvais ravitaillement, l’indiscipline provoquent une hémorragie de 5 à 6000 soldats par jour! 147

Les citations célèbres de Napoléon Bonaparte La Grande Armée de Napoléon Le coeur d’un homme d’Etat doit être dans sa tête. Dans tout ce qu’on entreprend, il faut donner les deux tiers à la raison et l’autre tiers au hasard. Augmantez la premiere fraction, et vous serez pusillanime. Augmantez la seconde, vous serez téméraire. La chance suit le grand homme. La politique n’a pas de coeur, elle a seulement une tête. Il existe deux leviers pour faire bouger un homme, la peur et l’intérêt personnel. De nos jours, personne n’a rien conclu de grand, c’est à moi de donner l’example. 813

L’écroulement de la Grande Armée Au début de 1813, le tsar russe prend la tête d’une sorte de croisade contre l’Empire français. Renforcée par les troupes anglaises, suédoises et autrichiennes la coalition dispose d’une supériorité numérique importante. A Leipzig, du 16 au 19 octobre 1813, les soldats alliés battent les Français de l’armée de Napoléon. En novembre, l’Empereur repasse le Rhin. C’est l’écroulement du grand Empire: l’Allemagne et l’Espagne se libèrent, l’Italie se soulève. Les alliés sont aux portes de la France. En janvier 1814 les alliés envahissent la France par la Belgique, la Lorraine et la Suisse. Avec de maigres troupes, manquant de chevaux, Napoléon livre avec habileté ses derniers combats à Champaubert. Le 30 mars 1814, Joseph Bonaparte décide la capitulation de Paris. Les alliés sont à Paris depuis le 31 mars. Le premier traité de Paris (31 mai 1814) est assez modéré: la France retrouve ses frontières de Les Bourbons sont de retour et le comte de Provence monte sur le trône sous le nom de Louis 18. Les guerriers de l’armée de Napoléon L’artilleur Le grenadier de cheval Le grenadier de l’infanterie linéaire Le général d’infanterie 129

La retraite de Napoléon Le 15 septembre 1812, le gouverneur Rastopchine a déclenché un incendie qui a ravagé les trois quarts de la ville. Le tsar refusait de traiter avec les Français et ses forces ne cessaient d’augmenter, dépassant cette fois en nombre l’armée des vingt nations et la menaçant d’encerclement. Moscou était détruite, elle est devenue une mauvaise base d’hivernage. L’hiver était exeptiellement rude. Il faisait -30 C. Contraints par les troupes de Koutouzov de reprendre le même itinéraire que lors de leur entrée en Russie, les soldats ont retrouvé un pays désolé où les vivres manquaient cruellement. Beaucoup d’hommes ont péri. L’Empereur a entamé donc sa retraite. La retraite se faisait dans d’épouvantables conditions dues au froid, à la faim et surtout au harcèlement des Casaques. Le 5 décembre, Napoléon a quitté ses hommes pour Paris afin de reconstituer une armée. Murat se vit confier le commandement. Quatre jours plus tard, ses soldats atteignaient Vilna (Vilnius). Des hommes qui avaient franchi le Niemen six mois auparavant, ils n’étaient plus que quelques dizaines de milliers. C’ est alors qu’ a eu lieu le dernier drame de cette désastreuse retraite. A Vilna, la Grande Armée devait trouver de quoi se ravitailler et reconstituer ses unités. Mais le gouverneur (le général hollandais Hogendorp), totalement débordé, a abandonné son poste, sans qu’on sache vraiment pourquoi. Livrés à eux mêmes les soldats se basculaient pour entrer dans la ville, se battaient pour obtenir un gîte et surtout se jetaient sur les magasins, qui étaient pillés. Et comme il n’avait pas de place pour tout le monde dans les bâtiments, chacun bivouaquait où il pouvait, par un froid de C. Bientôt ravagés par le typhus, les rangs de ce qui restait de la Grande Armée s’éclairciaient encore de plusieurs milliers d’hommes. Chaque matin on constatait la mort de grappes de soldats figés par le froid autour de leurs feux, tandis que les hôpitaux de fortune ne parvenaient pas à traiter les malades et les blessés. Il était décidé de brûler les morts et de les enterrer sommairement aux environs de la ville. Les cadavres étaient jetés dans les tranchés. On y jetait aussi des dépouilles de chevaux. Ces fosses restaient en l’état pendant beaucoup de temps, préservées par la tranquilleté du lieu, la nature sablonneuse du sol et les hivers rigoureux. Jusqu’à ce que, 190 ans plus tard, les autorités lituaniennes ayant décidé la transformation d’un camp militaire soviétique en zone industrielle, le terrain soit livré aux engins de terrassement. Lors du creusement d’une tranchée, en novembre 2001 une pelleteuse a ramené à la surface une grande quantité d’ossements humains. Les corps étaient entassés sur une épaisseur de 3 mètres, à plusieurs mètres de profondeur, sur un espace de plus de 600 m. Les archéologues ont cru d’abord qu’il s’agissait de cadavres ensevelis dans les années 1920, de victimes de la Seconde Guerre mondiale. Mais premières constatations (sur des ossements, des boutons ou des pièces de 5 francs ornées du profil de Napoléon) ont permis d’établir qu’il s’agissait de charniers datant de Quelques boutons portaient aussi des numéros de régiments. 1011