Arts, états et pouvoirs Le Chant Histoire des Arts Art du son et du langage Arts, états et pouvoirs Le Chant Des partisans Musique: anna marly paroles: joseph kessel et maurice druon

Présenter l’œuvre et ses auteurs Le chant des partisans est à l’origine une composition en russe de la chanteuse -compositrice russe Anna Marly. Retenue pour être l’indicatif sifflé de l’émission « Honneur et patrie » de la BBC, la mélodie devient un chant engagé. Le texte est écrit par Joseph Kessel (écrivain, journaliste, académicien) et son neveu Maurice Druon (écrivain et académicien). La 1ère version a été enregistrée par Germaine Sablon et diffusée sur les ondes de la BBC. Les paroles ont été publiées clandestinement en 1943.

https://www.youtube.com/watch?v=QRhg-Ioik8c

Présenter l’œuvre et ses auteurs Anna Marly (1917-2006): chanteuse et guitariste française d’origine russe. Elle rejoint les FFL à Londres en 1941 (bénévole de cantine). Elle compose en 1942 la musique du Chat des partisans et traduit les paroles en russe. Joseph Kessel (1898-1979): journaliste, écrivain, il rejoint Londres en janvier 1943 pour s’engager dans les Forces aériennes françaises libres. Il écrit après la guerre les romans: L’Armée des ombres, Le Lion. Maurice Druon (1918-2009): écrivain, il rejoint Londres avec son oncle. Il participe à l’émission Honneur et Patrie de la BBC. Il devient homme politique après la guerre et écrit Les Rois Maudits.

Décrire la partition de l’œuvre de 1945 Titre de la chanson Vol de corbeaux Noms des auteurs Statue de La liberté Chaîne symbolisant l’Occupation Présentation du chant

Situer l’œuvre, présenter le contexte historique et géographique Depuis 1940... la France est envahie et occupée par les Allemands. De 1940 à 1942, la France est coupée en 2 : au Nord occupation allemande au sud une « zone libre » sous le régime de Vichy. 18 juin 1940 le Général de Gaulle demande à tous les Français de venir le rejoindre à Londres pour résister aux Allemands.

Situer l’œuvre, présenter le contexte historique et géographique A partir de 1942... les Alliés et les membres de la Résistance mènent des actions pour libérer l’Europe du régime nazi. Actions de la Résistance Presse clandestine Sabotages… La libération de l’Europe par les Alliés (1943-1945)

Analyser et expliquer l’œuvre Ce chant engagé des partisans s’adresse au peuple opprimé français et l’appelle à se soulever et à entrer en résistance. Il reste un texte violent car il appelle à la guerre. Il se compose de 4 complets et 16 vers. Les mélodies fonctionnent en a – a – b – b, tout comme les rimes. Le son « i » revient souvent rappelant les mots « ami », « pays ». Il accentue l’effet de « cri » des partisans et la portée de ce chant. Le tempo du chant est régulier, plutôt lent.

Vocabulaire spécifique aux figures de style   La métaphore : comparaison sans outil de comparaison. La personnification : consiste à attribuer une caractéristique humaine à un objet, une idée, un animal. L’anaphore : répétition d’un même mot ou groupe de mots à la même place. L’énumération : énoncer les différentes parties d’un tout. L’antithèse : mettre en parallèle deux mots ou expressions qui s’opposent.  Sites de vidéos pour l’écoute du chant des Partisans Interprétation par Germaine Sablon (version française enregistrée en 1963) https://www.youtube.com/watch?v=rLy-IchgJ7E http://www.ina.fr/video/I14157991 Interprétation par Anna Marly (version française) https://www.youtube.com/watch?v=QRhg-Ioik8c

Autres œuvres en lien avec le chant des Partisans   Chansons : reprises du Chant des Partisans par Yves Montand, Johnny Halliday, chanson « motivés » du groupe Zebda (2001)…. Affiches : l’affiche rouge (1944) Films: L’armée des ombres (1969) - Film de Jean-Pierre Melville L’armée du crime ( 2009) – Film de Robert Guédiguian Poème : « Liberté » - Paul ELUARD (1942) Romans : L’armée des ombres de Joseph Kessel (1943) Autres œuvres en lien avec le chant des Partisans