Narration du 11 septembre : Corrections Français IV
Vocabulaire et syntaxe : les dates C’était Septembre onze de deux mille un. C’était le 11 septembre 2001.
Vocabulaire et grammaire : « to realise » + reflexive verbs Je réalisais ce qui est passé. (I realized what had happened.) Je me suis rendu(e) compte de ce qui s’était passé.
Vocabulaire et grammaire : « to realise » + reflexive verbs réaliser = to accomplish / to achieve / to finish J’ai réalisé le projet … mes rêves... réaliser = to produce Peter Jackson a réalisé « Le seigneur des anneaux. »
Attention aux faux amis !!! J’étais excité(e) de rentrer à ma maison. (I was excited to go home.) J’étais enthousiaste de rentrer chez moi.
Attention aux faux amis !!! J’avais une classe de français chaque matin. (I had French class every morning.) J’avais un cours de français le matin.
Les prépositions : Ils regardent « Les Guignols » sur la télé. Ils regardent « Les Guignols » à la télé.
Grammaire : adjectifs vs adverbes (+ placement) J’ai travaillé bon sur mes devoirs. (I worked well / hard.) J’ai bien travaillé pour / à mes devoirs. * In compound tenses, the adverb splits the helping verb and the past participle. *
Grammaire : adjectifs vs adverbes (+ placement) Bon vs Bien Mal vs Mauvais Meilleur vs. Mieux