Lyon 2. La ville moyenâgeuse © Patricia Barry 2008

1. Lyon du moyen âge. Les habitants du moyen âge avaient moins de ressources que les Romains, alors ils continuaient à construire leur ville – le vieux Lyon - plus proche de la Saône. C’est plus facile à accéder aux quais. © Patricia Barry 2008

2. La ville moyenâgeuse Pour construire leurs bâtiments et les rues, ils ont pris les pierres romaines de n’importe où! Donc les murs, les maisons, les magasins, les églises et même les trottoirs dans le Vieux Lyon sont d’origine romaine ! © Patricia Barry 2008

3. Le vieux Lyon Voici le vieux Lyon. Les rues sont très étroites et montent au sommet. Elles sont des rues piétonnes. © Patricia Barry 2008

4. Un centre riche Lyon est devenue un centre très riche et important, avec des banques, des marchands, et des foires à cause de son port fluvial. L’industrie de soie s’est établie et Lyon est devenu le centre de soie en Europe. © Patricia Barry 2008

5. Les maisons Voici la maison d’un banquier de cette époque. Les riches se sont installés sur les pentes de la colline. Les marchands ont fait bâtir leurs maisons au bord de la Saône. © Patricia Barry 2008

6. La cathédrale Dans le Vieux Lyon il y a l’ancienne cathédrale de Saint Jean qui date du 9e siècle. © Patricia Barry 2008

7. L’horloge astronomique Son horloge astronomique date du 13 siècle et elle marche toujours. A midi, tu peux admirer toutes les petites automates qui font leur tour. © Patricia Barry 2008

8. Les fouilles Les rues d’autrefois existent toujours – elles sont pavées de pierres romaines. N’importe où tu vas à Lyon, il y a des archéologues qui fouillent. © Patricia Barry 2008

9. Des objets retrouvés Ici on est en train de creuser un nouveau parking près de la Saône. On vient de déterrer deux grands bateaux de commerce romains Leur état est vraiment remarquable. © Patricia Barry 2008

10. Les restos Ce quartier est connu pour ces restaurants célèbres qui offrent des repas typiques de la région – les uns à des prix modestes, les autres s’adressent aux gourmets et coûtent la peau des fesses ! © Patricia Barry 2008

11. Les bouchons Lyon est connu pour sa cuisine Ces petits restos typiques s’appelle des « bouchons ». On y mange très bien. © Patricia Barry 2008

12. Les traboules Les maisons médiévales ont de petits passages couverts qui les réunissent. Ces passages s’appellent « Les traboules ». © Patricia Barry 2008

13. Un labyrinthe C’est difficile de s’orienter dans les traboules sans guide © Patricia Barry 2008

14. Les Nazis Pendant la seconde guerre mondiale, les héros de la Resistance ont beaucoup utilisé ces passages pour échapper des Nazis. Voici une traboule qui date du 18e siècle. © Patricia Barry 2008

15. La Renaissance. Pendant les 17e, 18e et 19e siècles la ville était en pleine expansion à cause du commerce. On a fait construire des ponts à travers la Saône, mais le Rhône était un fleuve trop puissant à traverser. Donc, le résultat était une expansion sur la presqu’île. © Patricia Barry 2008

16. Les marchands Les marchands et les banquiers riches ont fait construire de belles maisons de qualité et de belles rues. On ignorait les problèmes d’inondations fréquentes du Rhône ! © Patricia Barry 2008

17. La Place Bellecour Au centre, Louis XIV, le roi soleil, a fait construire l’énorme Place Bellecour. Il a ordonné que tous les bâtiments soient symétriques et que la Place reste vide à l’exception de sa statue. © Patricia Barry 2008

18. Louis XIV à cheval La place immense n’a pas beaucoup changé et aujourd’hui reste toujours vide à part de la statue de Louis à cheval. © Patricia Barry 2008

19. La Croix Rousse Pendant cette époque, les fabricants et les marchands de soie s’installaient à la Croix Rousse, au sommet. Leurs ateliers avaient beaucoup de grandes fenêtres qui permettaient la lumière pour le travail des tisserands. © Patricia Barry 2008

20. Les traboules Comme le Vieux Lyon, ces ateliers étaient reliés par des passages, des traboules et des escaliers. Voici un des passages qui se situe dans ce quartier des ateliers de marchands de soie. © Patricia Barry 2008

Pour continuer, allez à la suite, no. 3. La fin de la 2e partie Pour continuer, allez à la suite, no. 3. © Patricia Barry 2008