Structure littéraire de Jn 13 – 17 VUE D’ENSEMBLE

Le Récit des adieux se compose de cinq parties. La première (13,1-30) relate le dernier repas et se trouve encadrée par deux actions, les seules actions hors discours de tout le texte : le lavement des pieds et le don de la bouchée à Judas. Les trois parties suivantes sont les discours d’adieu proprement dits, qui pourraient s’intituler : Deuxième partie : (13,31 – 14,31) « Dieu se révèle » ou « Vers la maison du Père » Troisième partie (15,1-17) : « La Vigne, fondement et croissance de l’Eglise » Quatrième partie (15,18 – 16,33) : « Dans le monde, l’heure de l’épreuve » La cinquième partie (17,1-26) est appelée parfois « Prière sacerdotale » mais une prière d’un genre unique, puisqu’elle exprime la volonté du Fils dans son mouvement vers le Père. Nous l’intitulerions : « L’action de l’Heure »

Chacune des cinq parties du récit des adieux est divisée en cinq sections. Dans le tableau de la diapo suivante et dans ses différentes variantes, la dimension des rectangles figurant ces sections correspond à la longueur du texte de Jn

Section 41 - Jn 15,18-25 Si le monde vous hait … Section 21 - Jn 13,31-35 Maintenant le FDH a été glorifié Séparation Commandement nouveau Section 11 - Jn 13,1-5 Avant la fête de la Pâque… Il les aima jusqu'au bout. Lavement des pieds Section 51 - Jn 17,1-5 Père, l’Heure est venue. Glorifie ton Fils … La vie éternelle, connaissance du Père et du Fils Je t’ai glorifié… glorifie-moi … Section 42 - Jn 15,26-16,7 Quand viendra le Paraclet … Exclusion et scandale Section 22 - Jn 13,36-14,4 Où vas-tu ? Annonce du reniement Départ et promesse de retour Section 12 - Jn 13,6-11 Dialogue Jésus – Pierre Section 52 - Jn 17,6-8 J’ai manifesté ton Nom… Ils ont connu … Section 53 - Jn 17,9-19 Je prie pour eux … Père saint, garde-les dans ton Nom … Sanctifie-les dans la vérité … Je les ai envoyés dans le monde … Pour eux je me sanctifie moi- même … Section 23 - Jn 14,5-14 Je suis le chemin, la vérité et la vie … Œuvres plus grandes… Pour que le Père soit glorifié dans le Fils Section 31 - Jn 15,1-2 Je suis la vigne … Section 13 - Jn 13,12-20 Connaissez ce que je vous ai fait… Le serviteur… JE SUIS Qui reçoit celui que j’envoie… Section 43 - Jn 16,8-16 L’œuvre de l’Esprit : Jugement du monde et révélation future Il me glorifiera … Tout ce qu’à le Père est à moi … Section 32 - Jn 15,3-4 Déjà vs êtes purs. Demeurez… Section 33 - Jn 15,5-8 La vigne et les sarments… Ce qui glorifie mon Père: le fruit Section 14 - Jn 13,21-26 Dialogue Jésus – disciple bien aimé – Pierre Section 24 - Jn 14,15-26 Si vous m’aimez … Promesse de l’Esprit Promesse de retour Le Père et moi ferons chez lui notre demeure Section 34 - Jn 15,9-15 Comme le Père m’a aimé… Le plus grand amour Je vous appelle amis … Section 44 - Jn 16,17-27 Un peu de temps et vous ne me verrez plus, et encore un peu de temps … Parabole de la naissance Section 54 - Jn 17,20-23 Je prie aussi pour ceux … Que tous soient un … Pr que le monde connaisse … Section 55 - Jn 17,24-26 Ceux que tu m’as donnés … Connaissance et amour Section 15 - Jn 13,26-30 Don de la bouchée à Judas C’était la nuit… Section 35 - Jn 15,16-17 C’est moi qui vs ai choisis … Section 45 - Jn 16,28-33 Je suis sorti du Père et je suis venu dans le monde … Courage! j’ai vaincu le monde Section 25 - Jn 14,27-31 Je vous laisse la paix … Partons d’ici

Quelques aspects de la structure

Au quatre coins du Récit des adieux : la connaissance Introductions et conclusions de la première et de la dernière parties sont centrées sur le thème de la connaissance: Section 11 : Jésus sait que l’Heure est venue ; il sait sa relation au Père Section 15 : aucun des convives ne connait ce qui se passe (sens du départ de Judas) Section 51 : La vie éternelle, c’est qu’il te connaissent, toi et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ Section 55 : Récapitulation sur le thème de la connaissance : Père juste, le monde ne t’a pas connu; moi je t’ai connu; et eux ont connu que tu m’as envoyé. Je leur ai fait connaitre ton Nom et le leur ferai connaitre…

Section 41 - Jn 15,18-25 Si le monde vous hait … Section 21 - Jn 13,31-35 Maintenant le FDH a été glorifié Séparation Commandement nouveau Section 11 - Jn 13,1-5 Avant la fête de la Pâque, Jésus sachant que son Heure… … sachant que le Père… Lavement des pieds Section 51 - Jn 17,1-5 Père, l’Heure est venue … La vie éternelle, c’est qu’ils te connaissent… Je t’ai glorifié… glorifie-moi … Section 42 - Jn 15,26-16,7 Quand viendra le Paraclet … Exclusion et scandale Section 22 - Jn 13,36-14,4 Où vas-tu ? Annonce du reniement Départ et promesse de retour Section 12 - Jn 13,6-11 Dialogue Jésus – Pierre Section 52 - Jn 17,6-8 J’ai manifesté ton Nom… Ils ont connu … Section 53 - Jn 17,9-19 Je prie pour eux … Père saint, garde-les dans ton Nom … Sanctifie-les dans la vérité … Je les ai envoyés dans le monde … Pour eux je me sanctifie moi- même … Section 23 - Jn 14,5-14 Je suis le chemin, la vérité et la vie … Œuvres plus grandes… Pour que le Père soit glorifié dans le Fils Section 31 - Jn 15,1-2 Je suis la vigne … Section 13 - Jn 13,12-20 Connaissez ce que je vous ai fait… Le serviteur… JE SUIS Qui reçoit celui que j’envoie… Section 43 - Jn 16,8-16 L’œuvre de l’Esprit : Jugement du monde et révélation future Il me glorifiera … Tout ce qu’à le Père est à moi … Section 32 - Jn 15,3-4 Déjà vs êtes purs. Demeurez… Section 33 - Jn 15,5-8 La vigne et les sarments… Ce qui glorifie mon Père: le fruit Section 14 - Jn 13,21-26 Dialogue Jésus – disciple bien aimé – Pierre Section 24 - Jn 14,15-26 Si vous m’aimez … Promesse de l’Esprit Promesse de retour Le Père et moi ferons chez lui notre demeure Section 34 - Jn 15,9-15 Comme le Père m’a aimé… Le plus grand amour Je vous appelle amis … Section 44 - Jn 16,17-27 Un peu de temps et vous ne me verrez plus, et encore un peu de temps … Parabole de la naissance Section 54 - Jn 17,20-23 Je prie aussi pour ceux … Que tous soient un … Pr que le monde connaisse … Section 55 - Jn 17,24-26 Le monde ne t’a pas connu. Je t’ai connu. Eux ont connu… Je ferai connaitre… Section 15 - Jn 13,26-30 Don de la bouchée à Judas Aucun … ne connut C’était la nuit… Section 35 - Jn 15,16-17 C’est moi qui vs ai choisis … Section 45 - Jn 16,28-33 Je suis sorti du Père et je suis venu dans le monde … Courage! j’ai vaincu le monde Section 25 - Jn 14,27-31 Je vous laisse la paix … Partons d’ici

A tous les niveaux, présence de l’Esprit Saint Dans les sections 24, 42 et 43, Jésus promet la venue de l’Esprit et décrit son action : présence du Père et tu Fils ; enseignement des disciples ; jugement du monde. Ainsi l’Esprit est-il présent à chaque « niveau » du texte (section 2, section 3 et section 4), et d’autre part les sections qui lui sont consacrées encadrent la partie centrale (parabole de la vigne et commandement de l’amour).

Section 41 - Jn 15,18-25 Si le monde vous hait … Section 21 - Jn 13,31-35 Maintenant le FDH a été glorifié Séparation Commandement nouveau Section 11 - Jn 13,1-5 Avant la fête de la Pâque… Il les aima jusqu'au bout. Lavement des pieds Section 51 - Jn 17,1-5 Père, l’Heure est venue. Glorifie ton Fils … La vie éternelle, connaissance du Père et du Fils Je t’ai glorifié… glorifie-moi … Section 42 - Jn 15,26-16,7 Quand viendra le Paraclet que je vous enverrai d’auprès du Père, l’Esprit de Vérité… il témoignera … Exclusion et scandale Le Paraclet… si je m’en vais, je vous l’enverrai. Section 22 - Jn 13,36-14,4 Où vas-tu ? Annonce du reniement Départ et promesse de retour Section 12 - Jn 13,6-11 Dialogue Jésus – Pierre Section 52 - Jn 17,6-8 J’ai manifesté ton Nom… Ils ont connu … Section 53 - Jn 17,9-19 Je prie pour eux … Père saint, garde-les dans ton Nom … Sanctifie-les dans la vérité … Je les ai envoyés dans le monde … Pour eux je me sanctifie moi- même … Section 23 - Jn 14,5-14 Je suis le chemin, la vérité et la vie … Œuvres plus grandes… Pour que le Père soit glorifié dans le Fils Section 31 - Jn 15,1-2 Je suis la vigne … Section 13 - Jn 13,12-20 Connaissez ce que je vous ai fait… Le serviteur… JE SUIS Qui reçoit celui que j’envoie… Section 43 - Jn 16,8-16 Il confondra le monde en matière de péché, de justice et de jugement… L’esprit de Vérité vous conduira dans la vérité tout entière… Il me glorifiera. Il prendra ce qui est à moi et vous l’annoncera. Tout ce qu’à le Père est à moi… … Section 32 - Jn 15,3-4 Déjà vs êtes purs. Demeurez… Section 33 - Jn 15,5-8 La vigne et les sarments… Ce qui glorifie mon Père: le fruit Section 14 - Jn 13,21-26 Dialogue Jésus – disciple bien aimé – Pierre Section 24 - Jn 14,15-26 Si vous m’aimez… je vous donnerai un autre Paraclet pour qu’il soit avec vous… (retour de Jésus ; le Père et le Fils demeurant chez le disciple) Le Paraclet, l’Esprit Saint… vous enseignera tout… Section 34 - Jn 15,9-15 Comme le Père m’a aimé… Le plus grand amour Je vous appelle amis … Section 44 - Jn 16,17-27 Un peu de temps et vous ne me verrez plus, et encore un peu de temps … Parabole de la naissance Section 54 - Jn 17,20-23 Je prie aussi pour ceux … Que tous soient un … Pr que le monde connaisse … Section 55 - Jn 17,24-26 Ceux que tu m’as donnés … Connaissance et amour Section 15 - Jn 13,26-30 Don de la bouchée à Judas C’était la nuit… Section 35 - Jn 15,16-17 C’est moi qui vs ai choisis … Section 45 - Jn 16,28-33 Je suis sorti du Père et je suis venu dans le monde … Courage! j’ai vaincu le monde Section 25 - Jn 14,27-31 Je vous laisse la paix … Partons d’ici

Les trois discours d’adieu (parties 2, 3 et4)… … comprennent chacun une introduction et une conclusion, et trois sections centrales organisées selon une trame que nous allons maintenant découvrir....

La section 21 (Jn 13,31-35), une introduction solennelle à l’ensemble des trois discours Chacun de ses éléments introduit un des trois discours, comme suit : Versets : « Mouvement vers la demeure du Père » = partie 2 (rouge) Verset 33 : « Les disciples dans le monde » = partie 4 (violet) Versets : « Relation Jésus-disciples » : pour moi, vous êtes… = partie 3 (bleu)

Section 21 (13,31-35) 13,31-32 : - glorification - Il le glorifiera en lui (vers le Père) 13,33 : - séparation / épreuve - - les disciples dans le monde13,34-35 : - amour (agapan / philein) - relation Jésus-disciples (pour moi vous êtes…) Partie 2 Vers la demeure du Père Partie 3 La vigne : Pour moi vous êtes... Partie 4 Dans le monde Section 22 (13,36 – 14,4) - Séparation Jésus – disciples et reniement -Vers les demeures du Père Section 32 (15,3-4) - Pureté (séparation d’avec le monde) - Dilemme : Demeurer ou ne pas demeurer Section 42 (15,26 – 16,7) - Le scandale (exclusion / mort) - Séparation Jésus – disciples Section 23 (14,5-14) - Jésus, chemin et (déjà) demeure du Père -Glorification Section 33 (15,5-8) - Demeurez... que vous soyez mes disciples. - Glorification Section 43 (16,8-16) - Le jugement du monde - Glorification Section 24 (14,15-27) - Si vous m’aimez... - Nous ferons chez lui notre demeure Section 34 (15,9-15) - Le plus grand amour - Demeurez... vous êtes mes amis... Section 44 (16,17-27) - Tristesse des disciples et joie du monde -Aimés (philein) du Père

La section 21 (Jn 13,31-35), lance aussi le « rythme narratif » des trois discours Chacun de ses éléments introduit un des « niveaux » des discours, comme suit : Verset 33 : Séparation, épreuve = sections 2 (violet), une difficulté ou un manque à surmonter Versets : Glorification = sections 3 (rouge), une médiation qui finalement se dit en terme de glorification Versets : Amour = partie 3 (bleu), un achèvement, une plénitude, avec le thème de l’amour ou de l’amitié

Section 21 (13,31-35) 13,31-32 : - glorification - Il le glorifiera en lui (vers le Père) 13,33 : - séparation / épreuve - les disciples dans le monde 13,34-35 : - amour (agapan / philein) - relation Jésus-disciples (pour moi vous êtes…) Partie 2 Vers la demeure Partie 3 La vigne : Pour moi vous êtes... Partie 4 Dans le monde Section 22 (13,36 – 14,4) - Séparation Jésus – disciples et reniement -Vers les demeures du Père Section 32 (15,3-4) - Pureté (séparation d’avec le monde) - Dilemme : Demeurer ou ne pas demeurer Section 42 (15,26 – 16,7) - Le scandale (exclusion / mort) - Séparation Jésus – disciples Section 23 (14,5-14) - Jésus, chemin et (déjà) demeure du Père - Glorification Section 33 (15,5-8) - Demeurez... que vous soyez mes disciples. - Glorification Section 43 (16,8-16) -Le jugement du monde - Glorification Section 24 (14,15-27) - Si vous m’aimez... Je viens à vous - Nous ferons chez lui notre demeure Section 34 (15,9-15) - Le plus grand amour - Demeurez... vous êtes mes amis... Section 44 (16,17-27) - Tristesse des disciples et joie du monde - Naissance et retrouvailles - Aimés (philein) du Père

L’entrecroisement de ces lignes thématiques donne une coloration particulière à chacune des sections concernées, en produisant, par exemple : des effets de contraste, comme dans la section 22 (Jn 13,36 – 14,4) où l'annonce de l'impossibilité d'être avec Jésus s'oppose à la promesse de communion; au contraire des effets cumulatifs donnant des maxima : maximum sur le thème de l’amour et de l’amitié à la section : le plus grand amour, les disciples amis de Jésus (Jn 15,9-15) maximum de l’épreuve à la section 42 : chagrin de la séparation; perspective d’exclusion et de martyre (Jn 16,17-27)

Les éléments finaux des cinq « sections 3 »… … littérairement très ouvragés (introductions en Amen, amen; parallélismes, symétries), forment une sorte de fil rouge qui montre comment les disciples seront touchés par le mystère de Dieu

Section 41 - Jn 15,18-25 Si le monde vous hait … Section 21 - Jn 13,31-35 Maintenant le FDH a été glorifié Séparation Commandement nouveau Section 11 - Jn 13,1-5 Avant la fête de la Pâque… Il les aima jusqu'au bout. Lavement des pieds Section 51 - Jn 17,1-5 Père, l’Heure est venue. Glorifie ton Fils … La vie éternelle, connaissance du Père et du Fils Je t’ai glorifié… glorifie-moi … Section 42 - Jn 15,26-16,7 Quand viendra le Paraclet … Exclusion et scandale Section 22 - Jn 13,36-14,4 Où vas-tu ? Annonce du reniement Départ et promesse de retour Section 12 - Jn 13,6-11 Dialogue Jésus – Pierre Section 52 - Jn 17,6-8 J’ai manifesté ton Nom… Ils ont connu … Section 53 - Jn 17,9-19 Je prie pour eux … Père saint, garde-les dans ton Nom … Sanctifie-les dans la vérité … Je les ai envoyés dans le monde … Pour eux je me sanctifie moi- même … Section 23 - Jn 14,5-14 Je suis le chemin, la vérité et la vie … Qui croit en moi, les œuvres que je fais, il les fera. Il en fera même de plus grandes… pour que le Père soit glorifié dans le Fils Section 31 - Jn 15,1-2 Je suis la vigne … Section 13 - Jn 13,12-20 Connaissez ce que je vous ai fait… Le serviteur… JE SUIS Qui reçoit celui que j’envoie me reçoit et qui me reçoit reçoit Celui qui m’a envoyé Section 43 - Jn 16,8-16 L’œuvre de l’Esprit : Jugement du monde et révélation future Il vous conduira dans la vérité tout entière… vous annoncera (ce que vous ne pouvez recevoir maintenant). Il me glorifiera … Tout ce qu’à le Père est à moi.. … Section 32 - Jn 15,3-4 Déjà vs êtes purs. Demeurez… Section 33 - Jn 15,5-8 La vigne et les sarments… En cela est glorifié mon Père: que vous portiez du fruit… Section 14 - Jn 13,21-26 Dialogue Jésus – disciple bien aimé – Pierre Section 24 - Jn 14,15-26 Si vous m’aimez … Promesse de l’Esprit Promesse de retour Le Père et moi ferons chez lui notre demeure Section 34 - Jn 15,9-15 Comme le Père m’a aimé… Le plus grand amour Je vous appelle amis … Section 44 - Jn 16,17-27 Un peu de temps et vous ne me verrez plus, et encore un peu de temps … Parabole de la naissance Section 54 - Jn 17,20-23 Je prie aussi pour ceux … Que tous soient un … Pr que le monde connaisse … Section 55 - Jn 17,24-26 Ceux que tu m’as donnés … Connaissance et amour Section 15 - Jn 13,26-30 Don de la bouchée à Judas C’était la nuit… Section 35 - Jn 15,16-17 C’est moi qui vs ai choisis … Section 45 - Jn 16,28-33 Je suis sorti du Père et je suis venu dans le monde … Courage! j’ai vaincu le monde Section 25 - Jn 14,27-31 Je vous laisse la paix … Partons d’ici

sanctification… 13,20 : Celui que Jésus envoie en mission, et qui, comme Jésus, s’est fait serviteur, est porteur de Jésus et porteur de Dieu. 14, 12-14: Celui qui croit fera des œuvres encore plus grandes que Jésus! Parce que ces œuvres seront aussi celles de Jésus. Elles glorifieront le Père. 15,7-8: Celui qui demeure en Jésus sera exaucé et portera une plénitude de fruit qui glorifiera le Père. 16,12-16: l’Esprit Saint donnera accès à une connaissance jusqu’alors inaccessible, la connaissance des choses à venir. Cela glorifiera Jésus. 17,17-19: Jésus demande au Père la sanctification des disciples en envoyant ceux-ci en mission. Et ce qu’il demande, il le réalise lui-même en faisant de sa vie une offrande, pour eux.